Jarrow Çeviri Fransızca

Jarrow United olgunluğa erişip Avrupai tarzda neredeyse Proustvari bir modern varoluşçu futbol sergileyerek orta saha ahlaki argümanıyla Sinyor Alberto Fanffino'nun modası geçmiş defans felsefesini çökertti.

a virtuellement annihilé, par un argument moral de milieu de terrain, la philosophie défensive de Catennachio, assurément obsolète, du signor Alberto Fanfrino.

Bologna'nın entelektüel tartışmada yetişemediği Jarrow takımı, girişken Kantçı pozitivizmle bastırdı.

Bologne était en effet dépassée, intellectuellement parlant, par une équipe de Jarrow pressante et percutante, à l'agressif positivisme Kantien.

Bu takımda öne çıkan, bence maçın adamı muzip düşünür, serbest kurucu, zor frenlenir orta saha erbabı, Jimmy Buzzard.

Remarquable dans cette habile équipe de Jarrow, l'homme du match, le penseur achevé, le rusé, l'expert milieu qui ne peut être freiné, Jimmy Buzzard.

Acaba Türkiye'deki maçta Jarrow daha fazla savunma konumu mu alacak?

Pensez-vous que Jarrow adoptera une posture plus défensive pour obtenir le match nul lors du match aller en Turquie?

YILBAŞI GECESİ

JARROW - RÉVEILLON DU NOUVEL AN 1911

Jarrow sadece anılarında kaldı.

Pour lui, Jarrow n'est qu'un souvenir.

Dorothea adında Kaptan Jarrow ile evlenmii bir kız kardeşi vardı.

Elle avait un sœur, Dorothée, qui avait épousé un capitaine Jarrow.

Dorothea Jarrow hatırlıyor musunuz?

Vous souvenez-vous d'une certaine Dorothea Jarrow?

Bayan Jarrow babamın başarılarından biri olarak bilinir.

Mrs Jarrow était considérée comme un succès triomphal pour mon père.

Bayan Jarrow'a göre, onun büyük çocuğu kızı genç olan çocuğa saldırdı.

D'après Mme Jarrow, le plus âgé de ses enfants une fille, avait agressé le plus jeune, un petit garçon.

İlk olarak, Bayan Jarrow'un versiyonuna inanıldı

On a commencé par croire la version de Mme Jarrow.

İkiside Bayan Jarrow çocuğunu suya ittiğini ve altında tuttuğunu gördüğünü söyledi.

Tous deux dirent avoir vu Mme Jarrow pousser son fils dans le bassin et le maintenir sous l'eau.

Mahkeme Bayan Jarrow'un psikiyatrik tedaviyi saklamak için bunu yaptığına karar getirdi.

Le tribunal a décidé que Mme Jarrow devait être institutionalisée dans un hôpital psychiatrique sécurisé.

Ve bu hidro terapi tedavisi, Dorothea'ye uygulan dımı?

Et l'hydrothérapie et les électrochocs, Mme Jarrow les a subis?

Bayan Jarrow ve Bayan Ravenscroft.

Madame Jarrow et Lady Ravenscroft.

Dorothea Jarrow, oda orda yaşıyordu değil mi?

Dorothea Jarrow, elle vivait là aussi, n'est-ce pas?

Dosyalarında Dorothea Jarrow yapılan tedavi hakkında bilgi varmı bakmak istiyorum.

Je voulais savoir s'il y avait quoi que ce soit dans vos fichiers qui concerne le traitement de Dorothea Jarrow.

Dorothea Jarrow ruhsal hastalıkları konusunda tedavi görüyordu.

Dorothea Jarrow a été traité pour une maladie mentale.

Dorothea Jarrow'u bana anlatırmsıın.

Parlez moi de Dorothea Jarrow.

Bu Marie Jarrow.

Je vous présente Marie Jarrow.

Ama Marie Jarrow diye biri vardı.

Mais il y a une Marie Jarrow.

Ve bu sizsiniz, Mademoiselle Jarrow, Profsör Willoughby öldüren kişi.

Ey c'est vous, Mademoiselle Jarrow, qui avez tué le Professeur Willoughby.

Dün akşam Jarrow Işıklı Stadyumunda büyük bir futbol geleneğinin canlanmasına tanık olduk.

La nuit dernière au stade de lumière, à Jarrow, nous avons été témoins de la résurrection de la grande tradition footballistique, quand un Jarrow United mature, dans le sens européen, avec un étalage Proustien de football existentialiste moderne,