Jasper Çeviri Fransızca
1,417 parallel translation
Hayır, aslında ediyorsun, Jasper.
- Vous allez m'aider, Jasper.
Şirket'in kutuyu nerede sakladığını söyle, Jasper.
Dites-moi où est le décodeur.
- Jasper, nerelerdeydin Allah aşkına!
Jasper, qu'est-ce que tu foutais? - Je pensais.
- Jasper davası için araştırma yapmaya.
Le dossier Jasper.
Gel lan buraya. Jasper'ın gitarı arabanda kalmış.
Amène tes fesses ici tu as laissé la guitare de Jasper dans la voiture
Joy'a ulaşabilmek için, önce Jasper'a gittik.
Pour retrouver Joy, on est passés chez Jasper.
Bekle, Jasper ruhu kontrol etmek hiç adil değil.
Jasper, c'est pas juste de contrôler mon humeur.
Jasper'i götür buradan.
Faite sortir Jasper.
Jasper'ı kontrol edin.
Garde un oeil sur Jasper.
Jasper bizim kadar insan kanından uzak kalmadı.
Jasper n'est pas sevré de sang humain depuis aussi longtemps que nous.
Jasper'la olanlar önemsiz bir şeydi, Edward.
Edward, ce qui m'est arrivée avec Jasper... ce n'était rien. Tu as raison.
- Jasper!
- Jasper!
Jasper, birazcık sürdü ama sonunda başardın, seninle gurur duyuyorum.
Jasper, t'as mis du temps, mais t'as fini par passer ton brevet.
Jasper Barnes da gelecek, onla yüz yüze görüşmeliyim.
Jasper Barnes sera là, il faut que je lui parle.
Jasper Barnes göründü.
Jasper Barnes en vue.
Jasper Barnes'ın sonraki Josh Hartnett olmasına izin verme.
Ne laisse pas Jasper Barnes devenir le prochain Josh Hartnett.
Jasper Barnes ile anlaştım.
J'ai signé avec Jasper Barnes.
Pekâlâ, sen erkeklere ilgi duyuyor olabilirsin ama Jasper benle ilgilendi. Adam aktör.
Vous aimez peut-être les hommes, mais Jasper m'aimait moi.
1974'de düzenlenen Jasper panayırında en şirin bebek seçilmiştim.
J'ai gagné le concours du plus beau bébé à la foire de Jasper en 1974.
Az önce biri gelip Diane Jasper'in kefaletini ödemiş.
Une personne vient juste de venir ici payer la caution de Diane Jasper.
Diane Jasper'de olduğu gibi.
Comme Diane Jasper.
Diane Jasper, senin damganı taşıyordu. Anthony Samuels elinden alıncaya kadar.
Diane Jasper, elle portait votre marque jusqu'à ce qu'Anthony Samuels vous la vole.
Tutturursan 43 bin alacaksın, Jasper.
C'est 43 000, si tu gagnes.
Tutturursan 43 bin dolar alacaksın, Jasper.
43 000 $, si tu gagnes.
İyi şanslar, Jasper.
Bonne chance, Jasper.
İyi şanslar, Jasper. Umarım bu gece senin gecendir.
J'espère que c'est pour ce soir.
Aferin Jasper.
Bravo, Jasper!
Eğer adın Jasper Johns ise, bunu yapabilirsin.
Si on s'appelle Jasper Johns, ça marche.
Jasper geçen gün dedi ki Aziz Niklas bütün yaramaz çocukları toplayıp çuvalında İspanya'ya götürüyormuş.
Gaspard dit que Saint Nicolas enferme les vilains enfants dans un sac pour les emmener après en Espagne.
Ne güzel. Demek ki sonunda Jasper'dan kurtuluyoruz.
Parfait, comme ça on sera enfin débarrassés de Gaspard!
Burası Jasper değil.
Ce n'est pas Jasper.
Jasper'a dönmezsem sorun çıkacak.
Il va y avoir des ennuis si je ne retourne pas à Jasper.
Jasper Park, Kanada.
Jasper Park, au Canada.
Jasper Park mı?
Jasper park?
Jasper Park'a bayılırız!
On adore Jasper Park!
Bir keresinde Jasper'da bir kılkuyrukla buluşmuştum.
Je suis sorti avec une canne de Jasper, une fois.
Uzun bir süredir Jasper'da oynamadık.
Nous n'avons pas joué au golf à Jasper depuis des lustres.
Şansınıza, her yıl Sawtooth'tan hemen sonra Jasper'a seyahat ederler.
Vous avez de la chance, ils voyagent chaque année pour Jasper juste après Sawtooth.
Jasper'a gitmemizin başka bir yolu olmalı.
Il doit y avoir un autre moyen d'aller à Jasper.
Evet, Jasper Park'ın hemen yanından geçiyor.
Oui, et il emmène droit vers Jasper Park.
Jasper Park'ın hemen yanından.
Droit vers Jasper Park.
Jasper Park, birkaç kilometre ileride.
Le Parc Jasper, c'est à quelques kilomètres de là.
Jasper, birkaç kilometre, tamamdır.
Jasper, quelques kilomètres, c'est compris.
Jasper'dayız.
On est... On est à Jasper.
Jasper'ı terk mi ediyorsun?
Mais tu vas quitter Jasper?
Jasper?
- Jasper?
Yeni doğanlarla dövüşmek Jasper'ın bildiği bir bilgiyi gerektirir.
Les connaissances de Jasper sur les nouveau-nés seront nécessaires pour réussir à les combattre.
Jasper Potts'u aradınız.
Vous avez contacté Jasper Potts.
Jasper Barnes.
Jasper Barnes.
Bizi kurtardın, Jasper.
Tu nous sauves, Jasper.
Bana Jasper Johns'un kola şişesini hatırlatıyor.
Ça me rappelle la bouteille de Coca de Jasper Johns.