Jef Çeviri Fransızca
36 parallel translation
Costello, Jef, 30.
- Costello Jef, 30 ans.
Jef Costello.
- Jef Costello.
Jef Costello'nun, işlemediği bir suçu itiraf etmesi mi?
Que voulez-vous? Mes aveux pour un crime que je n'ai pas commis?
Jef Costello'yu buraya oturtabiliriz.
Et le petit Jef Costello, on le fera asseoir ici sur une chaise!
Martey'nin öldürüldüğü gece, yeminli ifadenize göre, Şunu : Jef Costello saat 7'den 1.45'e kadar burada sizinleydi.
- Vous avez déclaré sous serment que Jef Costello est resté chez vous la nuit du meurtre de Martey.
Seni uyarıyorum, Jef, bu sonuncu.
- Je te préviens, Jef. C'est la dernière fois!
Ne yapmamı istiyorsun, Jef?
Qu'est-ce que je dois faire, Jef?
Neden, Jef?
Pourquoi, Jef?
Sen de yapmadın değil mi, Jef?
Toi non plus, hein Jef?
Jef, Maria ve diğerleri nerede?
Où sont Jefke, Marie et les autres?
neyi, ona onun annesin bir Jef Foxworthy fanatiği oldugunu mu?
Quoi, que sa mère est une nouvelle fan de Jeff Foxworthy?
- Hep Jef Jam takımından sonra -
- C'était le travail!
oh, Jef-fa-fa
oh Jeff-FFF
oh, Jef-fa-fa oh, Jef-fa-fa without me you would suck caca
oh Jeff-F-F oh Jeff-F-F sans moi tu serais un raté-T-T.
oh, Jef-fa-fa oh, Jef-fa-fa fahişemsin
oh Jeff-F-F oh Jeff-F-F tu es ma... meuf.
Ve Jef demiş ki :
Et Jef répond :
Adam üstünde Jef yazan bir banner yaptı.
Il a fait une banderole "Jeff?".
Hey, Jef.
Oui, mon petit Jef.
Sen Jef'e baktın, ve Milan'a.
- Il s'occupe de Jef, toi de Milan.
Ve jef'e seni anlatacağız. Senin kahramanlıklarını.
Et puis, nous raconterons tout à notre petit Jef, tous tes exploits.
Ben senin bah-banım, Jef-fuh-fuh.
Je suis ton pè-père, Jef-fuh-fuh.
Bah-gücünü kullan, Jef-fuh-fuh.
Utilise la fo-force, Jef-fuh-fuh.
- Jef Raskin.
Jef Raskin...
- Jef Raskin.
Jef Raskin.
Merhaba Jef.
Salut, Jef.
Peki Jef.
D'accord, Jef.
Jef Raskin 1.000 dolarlık bir kutu tasarlamıştı.
Jef Raskin a conçu une boîte de 1 000 $.
J - e-f-f-e-r-i-e-s...
Jef-f-e-r-I-e-s...
Jeff, anlamıyorsun!
Jef, tu ne comprends pas!
Mac Jef Raskin'inin.
Le Mac est l'œuvre de Jef Raskin.
Jef Raskin Mac'in lideriydi, sen onu kendi projesinden çıkartana dek.
Jef Raskin était le chef d'équipe du Mac avant que tu ne le pousses.
Jef?
- Jef?
Rem-e-n-jef.
Rem-e-n-jef.
"Jef, delik nereye gitti?"
"Jef, où est passé ce trou?"
Küçük Jef'e bak.
Regarde, le petit Jef.