Jeffreys Çeviri Fransızca
40 parallel translation
Paul Jeffreys. Amerika'ya her zaman bağlı.
Paul Jeffries, Lutte Antiterroriste.
SSG, Paul Jeffreys. Amerika'ya her zaman bağlı.
Sergent Paul Jeffries, Lutte Antiterroriste.
- Adı Paul Jeffreys.
Il s'appelle Paul Jeffries.
Jeffreys çıkıyor.
Jeffries, terminé.
Neyin var, Jeffreys?
Qu'est-ce qui t'arrive, Jeffries? Le napalm te monte à la tête?
Sakın şu anda hasta olma, Jeffreys.
Me fais pas le plan d'être malade, Jeffries!
15 Eylül, 11 : 06. Paul Jeffreys Amerika'ya her zaman bağlı.
15 septembre, 11 h06.
Paul Jeffreys, 18 Eylül.
Paul Jeffries, 18 septembre.
Tepedeki son karavan. Paul Jeffreys. Saat 14 : 20.
Le dernier en montant... 14h20.
SSG Jeffreys, SSG Jeffreys. Duyuyor musun?
Sergent Jeffries.
Babam ve ben, annemin küllerini saçmak için Güney Afrika'daki Jeffreys Bay'e bir geziye gitmiştik.
Comment c'est arrivé? Mon père et moi voyagions vers la Baie de Jeffrey, en Afrique du Sud, pour répandre les cendres de ma mère.
Çavuş Jeffreys, görmeyeli çok büyümüşsün.
Sergent Jeffreys. Vous avez grandi.
En sonunda Jeffrey Körfezi'ne ulaştık. Daima, sörf yapmayı düşlediğim tek yere.
Puis, on allait à Jeffreys Bay, l'endroit où j'ai toujours rêvé de surfer.
... sıfır beden, sarışın.
Olga Jeffreys, elle est maigre comme un clou.
Yargıç Jeffreys'i, ipe gönderen yargıcı duymuşsundur? - Elbette.
Vous connaissez le juge Jeffreys, le "juge des gibets"?
Yargıç Jeffreys gibi acı çekmelerini izlemek.
Les voir souffrir, comme le juge Jeffreys.
Illinois eyaleti adina Greg Jeffreys.
Greg Jeffreys représentant l'état de l'Illinois.
Bay Jeffreys, devletin bu davaya iliskin görüsü nedir?
Et Mr. Jeffreys, quelle est la position du gouvernement - sur cette affaire?
Bay Jeffreys, bu baglamda sundugunuz kanitlar nelerdir?
Jeffreys, quelles pièces à conviction avez-vous enregistrées jusqu'ici?
Bay Jeffreys'e üç sartli salivermeyi tahliyeyi kabul edip etmeyecegini sordum.
J'ai demandé à M. Jeffreys s'il serait d'accord pour trois ans de probation.
Bay Jeffreys, 200 saatlik ebeveyn egitimi ve AN toplantisi talebinizi 100 saate düsürüyorum.
Mr Jeffreys, Je vais réduire votre demande de 200 heures d'éducation parentale et de réunions des Narcotiques Anonymes à 100 heures.
- Kayınbiraderiniz Hakim Jeffreys'e mi?
- Néanmoins, en tant que magistrat je dois signaler la visite de Monmouth.
- Cevaplarınızı aldınız Hardwick.
À votre beau-frère le juge Jeffreys?
Annem diri diri yanarken Jefferies ve Sulh Hakimi'nin şarap içtiğini gördüm.
J'ai vu le juge Jeffreys et son magistrat boire du vin en regardant ma mère brûler vive.
İnfaz günümde Şerif'e teslim edeceğim ama Jeffreys bunları yok edecektir.
Je les donnerai au shérif le jour de mon exécution, mais Jeffreys les supprimera.
İlk hedefim Jeffreys olacak.
À commencer par Jeffreys.
Alec Jeffreys diye birisinden DNA ve parmak izi hakkında bir ders aldım ve orada olay bitti.
J'ai assisté à un cours avec ce type Alec Jeffreys sur l'ADN des empreintes digitales, et c'était parti.
Geçmişte Jim Jeffries bana ağzına kadar mektupla dolu ayakkabı kutusu verirdi.
Autrefois, Jim Jeffreys me donnait des boîtes débordant de courrier.
İçinizden biri Doktor Jeffrey'e mesaj attı mı?
Quelqu'un a appelé Dr. Jeffreys?
Ben Doktor Jeffrey'i bekleyelim derim.
On devrait attendre le Dr. Jeffreys.
Doktor Jeffrey'e ona gerek kalmadığını söyleyin.
Dites au Dr. Jeffreys que tout est bon ici.
Doktor Jeffreys. Ayrıca Lynda Mann'nin de katili olduğunu ispatlamanızı istiyorum.
Dr Jeffreys, je veux que vous prouviez qu'il a aussi tué Lynda Mann.
Leicester Üniversitesi'nden Doktor Alec Jeffreys'in uyguladığı yeni testlerden sonra Gavin Hopkirk'e karşı yapılan suçlamalar düşmüştür.
"Après de nouveaux tests menés par Dr Jeffreys de l'Université de Leicester, les charges contre Gavin Hopkirk ont été abandonnées."
- İçişleri Bakanlığı'nın Doktor Jeffreys'in buluşuna özel imtiyaz sağlaması gerektiğini düşünüyorum.
- Je crois comprendre que le Ministère aimerait que l'invention du Dr Jeffray passe sous le contrôle de la Couronne.
Doktor Jeffreys size kan örneklerini ve süreci anlatmak üzere burada ama konuya polis gözüyle bakarsak hız cezaları ve televizyon lisans vergisi kaçırma gibi medyanın tahminde bulunmaktan hoşlandığı konularla ilgilenmiyoruz.
Le Dr Jeffrey pourra vous expliquer la procédure et les test sanguins, mais la police ne cherche pas les excès de vitesse ou les redevances impayées, quoi qu'en dise les médias.
- Doktor Jeffreys...
- Dr Jeffey...
Ne istiyorsun?
Que voulez-vous? - Dr Jeffreys.
- Doktor Jeffreys. Doktor Jeffreys.
Dr Jeffreys.
"Bu nedenle, Majestelerince atanmış komisyondan önce yargılanmak üzere, Lort Baş Yargıç, Wem'den Baron Jeffreys ve doğruları söylemek üzere oluşturulmuş 12 iyi jüri üyesi huzurunda buradasınız."
"et de sa couronne impériale. " Aussi serez-vous jugés " par Lord Jeffreys de Wem, Ministre de la Justice,
SSG Jeffreys, SSG Jeffreys.
Excusez-moi!