Jere Çeviri Fransızca

- Oğlum mu? - Asteğmen Jere Torrey.

- L'enseigne Jere Torrey.

Jere.

Jere...

Belki de rastlaşmışlardır? Jere, babası hakkında tuhaf davranıyor.

Et si Jere et lui tombent l'un sur l'autre?

- Jere olmalı.

- Ce doit être Jere.

- Merhaba! - Selam, Jere.

Bonsoir, Jere.

- Jere'in Amirali mi?

- L'amiral de Jere?

O bir Cunliffe'di, Jere'in annesi.

La mère de Jere était une Cunliffe.

Üzgünüm, Jere ama gitmek istiyorum.

Je regrette, je veux m'en aller.

Jere! Botlara transferinin geri yapıldığını duyduk.

Il paraît qu'on vous réexpédie à bord d'un torpilleur.

Jere'le tekrar birlikte olmaya başladın, Eddington'ı görmezsin sandım.

Je croyais que tu ne devais plus voir le Cdt Eddington.

- Jere'in yüzüğünü takmıyorsun.

- Tu ne portes pas la bague de Jere?

- Ona, Jere'le nişanlandığımı söylerim. Tamam.

Je dirai à Eddington que je suis fiancée à Jere.

- Jere'i gördün mü?

- Vous avez vu Jere?

O şansı, 18 yıl önce, onu annesine bıraktığımda kaybettim.

J'ai renoncé à ce rôle il y a 18 ans, en confiant Jere à sa mère.

Jere'nin yüzüğünü bir zarfta bıraktığını söyledin.

Elle a laissé la bague de Jere avec cette enveloppe.

Jere'e bir şey söyleyeyim mi...

Dois-je avertir Jere?

Kız için çok üzüldüm, Jere.

J'ai beaucoup de peine pour cette petite.

- Hoşça kal, Jere. - Hoşça kalın.

Au revoir, Jere.

Jere.

Jere?

Sakin ol!

Calme-toi, Jere.

Şimdi karşınızda diğer iş haberleriyle Jere Laird.

Voici maintenant Jere Laird avec le reste des actualités.

Dinle, Jere. Arkadaşlarım ve ben merak ediyoruz da bu giydiğin süveter senin için mi dizayn edildi yoksa örgü makinesi mi patladı?

Avec mes copines on se demandait si ton pull a été fait pour toi, ou si la machine à tricoter a explosé?

Hey, Jere.

Une seconde.

- Ben senin babanım, Jere.

Je suis ton père, Jere.

Jere...

Jer...