Jinn Çeviri Fransızca
35 parallel translation
O sana asla katılmazdı.
Qui-Gon Jinn ne vous soutiendrait pas.
Seni Chez Jinn Justin'e yemeğe götürmek için geldik.
Et nous voulions t'emmener déjeuner Chez Zinjustin.
Öğle yemeği için Chez Jinn Justin'e gidiyoruz.
On va déjeuner Chez Zinjustin.
Chez Jinn'deki yemek rezervasyonunuza.
Pour la réservation Chez Zinjustin.
Şu an ki durum bizim direnişimizin bir sonucudur.
Générique de début : "Kaidoku Funô" interprété par JINN
Bu engin ve duygusuz mekandan.
Générique de début : "Kaidoku Funô" interprété par JINN
Anlıyorum. İşinize devam edin.
Générique de début : "Kaidoku Funô" interprété par JINN
Sonra Obi-Wan ve akıl hocası Qui-Gon Jinn gelir.
Et ensuite, avoir Obi-Wan avec son mentor, Qui-Gon Jinn *.
Naboo güvenlik kuvvetleri ve Gungan ordusu ağır kayıplar verdi ve Jedi Üstadı Qui-gon Jinn hayatını kaybetti.
Nos forces de sécurité et l'armée Gungan ont subit de lourdes pertes. Et le maître Jedi Qui-Gon Jinn a perdu la vie.
Geçen yıl bütün silah trafiği tek bir silah kaçakçısının elindeymiş.
L'année dernière, presque toutes les armes achetées ont été acquises par un seul trafiquant. Un trafiquant nommé Jinn.
Kuş Şakıması operasyonundan kar elde eden kişi Cin miydi yani?
Vous êtes en train de dire que ce Jinn a profité de l'opération "Birdsong"?
Cin siz misiniz?
Êtes-vous Jinn?
Arkadaşın Cin yarım kalan işini mi tamamlıyor?
Votre pote Jinn règle ses comptes?
Cin'in izlerini silmeye çalışacağını düşünemediniz.
Vous aviez sûrement pas prévu que Jinn effacerait les traces, cela dit.
Cin nerede?
Où est Jinn?
Mortis'de konuşmuştun Üstat Qui-Gon Jinn ile, değil mi?
Parler avec Maître Qui-Gon Jinn sur Mortis vous n'avez pas?
- Qui-Gon Jinn. sen misin gerçekten?
Mon vieil ami, vous été enfin arriver. Qui-Gon Jinn.
Usta Yoda cevapları bulmak için en derin karanlıkta meditasyon yapıyor, aynı zamanda Qui-Gon Jinn'in ruhu ile iletişim içerisinde, Yoda, Jedi düzenini korumak için ölümden sonra yaşamın varlığını ispatlamak zorunda.
Maître Yoda recherchant des réponses, pendant une méditation profonde, il c'est retrouver capabable de communiquer avec Qui-Gon Jinn, qui révèle à Yoda, qu'il peut manifester son esprit après ça mort pour pouvoir préserver l'Ordre Jedi.
Qui-Gon Jinn'in kendisine yol gösterdiğine inanarak ölümden sonra bilincini nasıl sürdüreceğini öğretecek beş rahibeyi buldu.
Convaincu qu'il est guidé par Qui-Gon Jinn, il trouve cinq prêtresses qui va lui apprendre comment manifester sa conscience après la mort.
Qui-Gon Jinn olarak bildiğin kişi seninle konuşacak ve eğitimine yol gösterecek.
Qui-Gon Jinn vous guideras dans votre formation.
Ben Bronz şehrinin Dabra'sıyım, Jinn'in temsilcisi.
Je suis Dabra de la cité de Bronze, représentant du Jinn.
Buna "Cin" deniyor, bir nedensellik döngüsü.
C'est appelé un "jinn", une boucle de causalité.
Biz o iblis cinler anlamına diyoruz.
On les appele Jinn... ça signifie démon.
... Cin, Tanık hepsi.
Le Jinn, le témoin... la totalité.
Onu bana bırak.
Générique de début : "Kaidoku Funô" interprété par JINN
Varoşlarda görüş ayrılıkları mı başladı? Hem ithilafı hem de isyanı desteklemeyi tercih ediyorlar.
Générique de début : "Kaidoku Funô" interprété par JINN
Hiç bir zayıflığı yok mu?
Générique de début : "Kaidoku Funô" interprété par JINN
Kendinden önce hep başkalarını düşünüyordu.
Générique de début : "Kaidoku Funô" interprété par JINN
Bütün istihabarat faaliyetleri, casusluk, halka ilişkiler ve reklam da dahil Diethard Ried'in sorumluluğunda.
Générique de début : "Kaidoku Funô" interprété par JINN
Ben...
KAIDOKU FUNÔ INTERPRÉTÉ PAR JINN
Şimdiye kadar kimse Cin'i görmemiş.
Personne sait qui est Jinn.
Jinn size silahlar için ödeme yaptı.
Jinn vous a payé pour ces armes.
Kurşun geçirmez misin Cin?
Infaillible, Jinn?
Hayır, benim, Qui-Gon Jinn.
C'est moi