Joris Çeviri Fransızca

Bu filmin yönetmenini size takdim etmek isterim, Joris Ivens, Hollandalı büyük belgeselci yardımlarınızla İspanya'ya dönebilecek ve bu filmi tamamlayacak.

J'aimerais vous présenter le réalisateur de ce film, Joris Ivens, le grand réalisateur de documentaires hollandais, qui, avec votre aide, pourra retourner en Espagne finir ce film.

- Selam Joris!

- Salut, Joris!

Yönetmen Joris Ivens'Ia ve dostum John Dos Passos'Ia buradayım.

Je suis avec le réalisateur Joris Ivens et mon bon ami, John Dos Passos.

Joris.

Joris.

- Joris, hadi.

- Joris, allez.

Joris, neler oluyor? Welles'e rastladım, istifa etmiş!

Joris, que se passe-t-il?

Bekle Jorris.

Attends, Joris.

Joris, Paco'nun at sırtındaki görüntüsü nerede?

Où est le plan de Paco à cheval?

Yöneten Joris Ivens. Yazan Ernest Hemingway. John Dos Passos'un işbirliğiyle.

Réalisé par Joris Ivens, écrit par Ernest Hemingway en collaboration avec John Dos Passos.

Joris, Joris.

- Superbe film...

Joris Smith adlı bir biyokimyagerle buluşuyor.

Il doit rencontrer un biochimiste, Joris Smit.