Joshu Çeviri Fransızca
10 parallel translation
Sen Joshu'daki Aikatsu'dan Kichizo idin. Son nefesini verirken, senden öğrenebildiğim tek şey bu oldu.
Avant de succomber, à peine eus-tu le temps de me dire que tu étais Kichizo, du village Itakura en Joshu.
Sai İlçesi'ndeki Joshu'da uzak ve büyük bilinen Kunisada Köyü'nde az kazanan, Chubei adında bir köylü yaşardı.
En Joshu, notre pays Est un village célèbre, Kunisada Là, vit un paysan du nom de Chube
Joshu'daki tüm çiftçiler sizi koruyucuları olarak görüyorlar.
Parrain Chuji, il faut que vous restiez en vie!
Joshu'daki hiçbir patronun öldüremediği adamı öldürdüm, tek başıma yaptım.
J'ai eu celui que tous les chefs de Joshu n'ont pu tuer, à moi tout seul.
Bütün Joshu eyaletini aşan kötü bir nam salmış biri.
Il s'est rendu célèbre dans toute la province de Joshu.
Joshu'dan Boshu'ya kadar üç yıla yakındır aradım.
Ça fait presque 3 ans que je te cherche de Boshu à Joshu.
JOSHU - MART 1833
Mars 1833, province de Joshu
Joshu'da doğmuşum. Joshu büyük bir bölgedir.
Je viens de la province Joshu.
Joshu da davet et.
Invite Josh.
Joshu Vilayeti'ndeki Kasama Köyü'nden.
- De Kasama, dans la province de Joshu.