Julep Çeviri Fransızca

- Naneli julep var mıydı acaba? - Elbette efendim.

- Un peu de punch à la menthe?

- En azından Albay olmalısın.

- Un mint julep, colonel?

Mint Julep'te garson olarak çalışıyordun.

Le "Mint Julep". Tu y étais serveuse.

"Siz, Bayan Julep, serin bir öğleden sonraki ılık meltem gibisiniz."

Vous êtes une brise chaude par un aprés-midi frais.

İyi bir julep'in sırrını bilir misin?

Tu connais le secret d'un vrai bon julep?

Annem onların su kalesini kendi naneli kokteyliyle karıştırdı.

Ma mère a mélangé leur aquarium avec son mint julep * ( * cocktail de bourbon à la menthe ).

"Efendim, nane likörünüzü nasıl alırsınız?" diye de sorarsın.

Tu pourrais dire : "Maître, voulez-vous un Mint Julep?"

Dumanlar dağıldığında, Abraham Lincoln Hintçe konuşup naneli kokteyl içiyor olacak.

Une fois le brouillard levé, Abraham Lincoln parlera hindi et boira du julep à la menthe.

Kırık Bacaklı Dilber, Üzgünüm Silver, Mint Julep Aramızdan Ayrıldı.

Beauté Patte-Cassée, Désolé, Argent, Plus de menthe pour Juleps.

- Yoksa naneli kokteyl mi yapacaktım?

Ou pour un Mint Julep?

Öteki tarafta seni nane şurubu bekliyor olacak evlat.

Un mint julep vous attendra dans l'au-delà.

Şekersiz ve nanesiz julep içer misin?

Un Julep? Sans sucre ni menthe.

Ya birimizin canı julep çekerse?

Et si l'un de nous a envie d'un julep?

Turistleri, kasırgalarda ve nane şurupları içerken sarhoş olmalarını izlemek gibisi yok.

Rien de mieux que des touristes bourrés au Hurricane et Mint Julep.

- Nane şurubu, efendim.

- Un Mint Julep.

Milly, naneli kokteylim nerede benim?

Ma chère, un julep à la menthe, veux-tu?

Tahiti kokteyli dediğim bişey.

C'est quelque chose que j'aime appeler un julep Tahitien.

Naneli şurup ve Iütufun kokusunu alamıyor musun?

N'as pas remarqué l'odeur de mint-julep et de condescendance dans l'air?

- Hafif.

- Comment est ton julep?