Kaley Çeviri Fransızca
29 parallel translation
Gerçekten çok basitsin Kaley, yoksa K-ötü mü demeliyim?
J'ai vu ton site. Pas sympa Kaley. C'est Kaley-ment nul.
Teşekkürler Kaley.
Merci, Kaley.
47 Kaley Sokağı'nda yaşıyordu. - Kız kardeşin seni tanımak istiyordu.
Elle vivait au 47 Kaley street votre soeur
-... Kaley Spence'e.
- Kaley Spence.
Kaley Spence size 15 milyonluk dava açtı.
- Kaley Spence réclame 15 millions $. - 13 millions.
- Kaley, merhaba.
Bonjour, Kaley.
Bu bir Aedes aegypti, Kaley.
Voici un aedes aegypti.
Kaley, bu terkedilmiş bahçelerden birinin bahçesine tırmandın mı?
Kaley, avez-vous franchi la clôture pour aller dans ces jardins?
Tekrar sorduğum için özür dilerim Kaley ama burada doğruyu söylemek zorundasın.
Je repose la question, mais vous devez dire la vérité.
Kaley havuza ulaşmak için çitten tırmanmış.
Kakey a escaladé la clôture.
Kaley Spence o zaman 12 yaşındaydı.
Elle avait 12 ans à l'époque.
Öyle mi Kaley?
C'est vrai?
Aslında ben Lifetime filminde dramatik bir rol almıştım Kaley adındaki bulimic bir genç kızın babasını oynamıştım.
En fait, j'ai eu un petit rôle dramatique dans un film de la chaîne Lifetime où je jouais le rôle du père d'un adolescent boulimique qui s'appelait Kaley.
Kaley, dinle beni.
Kaley, écoute moi.
Madem bugün son günümüz olabilir, bunu söylemem lazım. Soyunma odasında bayan Kaley'e kaydığınızı gördüm.
On dirait bien que c'est notre dernier jour, alors je voulais vous dire, quand vous avez sauté Mme Kaley dans les vestiaires, je vous ai vu.
- Amber...
Mme Kaley?
Kaley Cuoco'yu çok seviyorum.
J'adore Kaley Cuoco.
- Genellikle ama bu sefer Kaley'di.
Normalement, mais cette fois-ci c'était Kaley.
- Yoksa Kaley'in...
- Vous ne pensez pas que Kaley...
- Kaley şimdi nerede?
- Savez vous où est-elle maintenant?
Kaley Taylor, Sasha Arconi'nin öldürmekten dolayı tutuklusunuz.
Kaley Taylor, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Sasha Arconi.
Kaley'in canlı yayındaki tehdidi mükemmel fırsat sağladı.
La menace de mort de Kaley à l'antenne lui a donné l'occasion parfaite.
The Big Bang Theory'den esinlendim bu pilici yaparken. Kaley Cuoco seslendirdi.
La fille de Big Bang Theory, Kaley Cuoco, a fait la voix.
Kaley, Joey burada. Eğlenmenize bakın.
Kaley, Joey est là.
Kaley, ben Joey.
Salut, c'est Joey.
İyi misin, Kaley? Evet.
- Ça va, Kaley?
Teşekkür ederim, Kaley.
Merci, Kaley.
Bayan Kaley?
Que j'étais intelligente.
- Kayıtlara ihtiyacımız var. - Peki. Kaley.
Kaley, peux-tu donner à ces officiers les émissions des dernières semaines?