Kaliforniya Çeviri Fransızca
2,804 parallel translation
Suyumuzun büyük kısmını Kuzey Kaliforniya'dan alıyoruz.
L'essentiel de notre eau vient de Californie du Nord.
Öyle mi? Adım Theodore Luscom. Özgür Kaliforniya'nın bir vatandaşıyım.
Je m'appelle Theodore Luscom, je suis un citoyen de la Californie libre!
Kaliforniya Araştırma Bürosu, Ajan Rojo.
Le médecin de nuit l'a noté. "California Bureau of Investigation." Agent Rojo.
Önce Kaliforniya şimdi de burada.
D'abord en Californie et maintenant ici.
Jason Cutler Van Nuys, Kaliforniya'da, üç gün önce özel uçağıyla ülkeyi baştanbaşa uçtu.
Jason Cutler parti de Van Nuys, en Californie, a traversé le pays, il y a 3 jours, avec son avion privé.
Ben Kaliforniya'da sadece bir kez bulundum o da kuzenimin düğünündeydi.
J'ai été en Californie qu'une fois pour le mariage de mon petit cousin.
Kod adı "Zihin Fısıltısı" olan bir programa yerleştirilmiş. Kaliforniya / Nevada sınırındaki bir sığınaktan yönetiliyor.
Il a été placé dans un programme secret baptisé Murmure mental, basé dans un bunker à la frontière de la Californie et du Nevada.
Kaliforniya'daki her taşın altına bakacağız.
On retournera toutes les pierres de la région.
Kaliforniya'da bunun suçu beş ila 11 yıldır.
En Californie, c'est passible de 5 à 11 ans de prison.
Kaliforniya havası sana yaramış.
L'air californien te réussit.
Kaliforniya havası bana iyi geldi.
L'air californien me réussit.
Kaliforniya Eyaleti, Cooper Freedman'a karşı davası başlasın.
Affaire de l'État de Californie contre Cooper Freedman.
Oklahoma Senatörü Inhofe ve Kaliforniya Kongre üyesi Brad Sherman pek çok milletvekili gibi, Beyaz Saray ve Hazine Bakanlığı tarafından eğer kurtarma kanunu geçmez ise ülkede olağanüstü hal ilan edileceği tehdidine maruz kaldılar
Le Senateur Inhofe de l'Oklahoma et le député Brad Sherman de Californie, entre autres, dirent publiquement que le Congrès fut menacé d'une loi martiale par la Maison Blanche et le Trésor s'ils ne votaient pas le plan de sauvetage des banques.
Kaliforniya sahili.
Nous voici sur la côte californienne.
Bu bir Kaliforniya yer sincabı ve kendisine bir yılan derisi bulmuş.
Il a trouvé une peau de serpent.
Mono Gölü Kaliforniya'nın Ölü Denizi olarak bilinir.
Le lac Mono est appelé "la mer Morte de Californie".
İlk İpek Hayalet, şişko ve yaşlı bir fahişe artık. Kaliforniya'nın bir huzur evinde ölümünü bekliyor.
Le premier Spectre Soyeux est une vieille pute bouffie, en train de crever dans un mouroir en Californie.
Los Angeles, Kaliforniya
LOS ANGELES, CALIFORNIE
Sacramento, Kaliforniya
SACRAMENTO, CALIFORNIE
- Tabii yavrum, Kaliforniya.
- Aucun doute, bébé.
Los Angeles, Kaliforniya Batı Yakası rapçileri hala Doğu Yakası'na gelmekten korkuyorlar. Ve Doğu Yakası rapçileri hala Batı Yakası'na gelmekten korkuyorlar.
LOS ANGELES, CALIFORNIE Les rappeurs de la côte Ouest avaient peur de venir sur la côte Est... et les rappeurs de la côte Est avaient peur d'aller dans l'Ouest... mais il était temps de mettre fin à toutes ces conneries.
Kaliforniya'daki cezaevinde epey başarılı olmuştum.
J'ai très bien réussi dans les prisons de la côte Est.
... Kaliforniya hapishanelerinde idamı bekliyor.
... attendant d'être exécutés.
Kaliforniya'da idam kararları çok kolay verildiği için mi?
La charge de la preuve est trop souple en Californie?
Sadece Kaliforniya'da değil. Bakın.
Pas qu'en Californie.
Kaliforniya yasalarına göre şiddetli geçimsizlik nedeniyle boşanma talep etmişsiniz, bu doğru mu?
Vous demandez à l'État de la Californie de prononcer votre divorce pour différences irréconciliables. - Est-ce exact?
Dr. Lionel Canter'ın oğlu Jarid Canter bu sabah Güney Kaliforniya'daki öğrenci yurdunda ölü bulundu.
Jarid Canter, fils du Dr Lionel Canter a été retrouvé mort Ce matin dans son dortoir en Californie du Sud
Onu benden koparan annesi ile Kaliforniya'da büyüdü.
Il a grandi avec sa mère en Californie Qui l'empêchait de me voir.
Şu Kaliforniya'daki enerji şirketi ile ilgili kurduğun rüya var ya...
Ton rêve de production d'énergie en Californie...
İnsanların sohbetlerinde "o günleri hatırlıyor musun?" sorusunda adı geçen zamanlar yaşanmak üzere. Kaliforniya'daki Indy Mac bankasının kapatılıyor ki bu, Amerikan tarihinin en büyük banka iflası olabilir.
J'ai eu plusieurs conversations avec des gens qui m'ont demandé si je me souvenais quand la fermeture de la banque Indy McBank California a prouvé ce qui pourrait être la plus coûteuse crise banquaire dans l'histoire des Etats-Unis.
Kaliforniya Martin-Marietta'da çalıştım.
J'ai travaillé pour Martin-Marrietta en Californie.
- Ne? Aklımdan Kaliforniya geçiyordu.
- On pourrait se retrouver en Californie?
Kaliforniya'da görüşeceğimizi mi düşünüyordun?
- Tu voudrais qu'on se retrouve en Californie, Henry?
Kaliforniya mı yani?
Je veux dire... Quoi?
Güney Kaliforniya Üniversitesinden Barbara Sarter ve
Pour plus d'informations, je laisse la parole aux experts.
Malibu, Kaliforniya
Malibu, Californie.
En çok da, Mark'ın Kaliforniya'ya gelmesi gerektiğini söyledi.
Mais surtout que Mark devait absolument venir en Californie.
Yazın Kaliforniya'ya gitmeye ne zaman karar verdin?
Quand as-tu pris la décision d'aller en Californie?
Haklıydı ama. Kaliforniya'ya gitmeliyiz.
Oui, c'est là qu'on doit aller.
Bay Zuckerberg'in şirketi tamamen devralma ve Kaliforniya'ya taşımasından endişelendiğin halde neden parayı verdin?
Après avoir dit à M. Zuckerberg vos craintes quant au départ de la société en Californie, pourquoi lui avoir donné 18 000 $?
Kaliforniya'ya mı geldin?
Vous êtes venus en Californie.
Kaliforniya'ya doğruca yeni ofislerine gittim.
Je suis allé en Californie, aux nouveaux bureaux.
Genelde Kaliforniya'da o.
Elle est surtout en Californie,
Bilmem. Kaliforniya'yı. Programı, Aaron'ı.
Oh, tu sais, la Californie, l'émission, Aaron.
Kaliforniya'da bir adam öldürüldü.
Un homme a été tué en Californie.
Hakkınızda Kaliforniya'da tutuklama emri çıkartıldı.
Un mandat d'arrêt à été publié en Californie.
Baroya New York'ta mı yoksa Kaliforniya'da mı katılacaksın?
Tu convoites le barreau de Neww York ou de la Californie?
Kaliforniya RAHMETLİ
Californie - DCD
Kaliforniya'dan.
- Je suis de Californie. - Intéressant.
Kaliforniya Federal Bankası SESSİZ ALARM Tanrım!
On a une vilaine
Edwards Hava Üssü Mojave Çölü, Kaliforniya
Tour de contrôle.