Kalksana Çeviri Fransızca
197 parallel translation
Kalksana! Katiller mağazada!
Les tueurs sont ici!
Kalksana be.
Relève-toi, tu veux?
Tanrı aşkına kalksana sen!
Relève-toi!
Kalk haydi uyuyan güzel. Kalksana. Hepimiz öleceğiz.
- Debout, Belle au Bois Dormant!
Hadi, kalksana. Beni duymuyor musun?
Tu m'entends, debout!
Neden saklanıyorsun? Ayağa kalksana.
Pourquoi te caches-tu?
- Ayağa kalksana!
Alors, n'écoutez personne!
Kalksana.
Lève-toi.
Kalksana.
Andula! Lève-toi!
Kalksana!
Debout!
Kalksana, seni orospu çocuğu!
Lève-toi, salaud!
Kalksana!
Tu vas te lever!
Kalksana!
Réveillez-vous!
Evar, kalksana.
Evar, réveille-toi.
Kalksana...
Lève-toi...
Kalksana!
Lève-toi donc!
Kalksana!
Lève-toi!
- Ayağa kalksana!
- Lève-toi, mec!
Haydi, kalksana!
Debout!
Kalk, kahrolası, kalksana!
Lève-toi, nom de Dieu!
PEGGY : Al, ayağa kalksana.
Al, relève-toi!
Kalksana hayvan!
- Lève-toi, connard.
- Trotter, kalksana!
Trotter lève-toi!
Kalksana! Kalk.
Je suis peut-être un gamin, mais pas un imbécile
Kalksana, haydi!
Lève-toi!
- Ayağa kalksana.
- Lève-toi.
Jack, kalksana!
Jack, remue-toi!
Kalksana sefil yaratık! Kalk!
Debout, misérable chauve!
Kalksana.
Mais lâche-moi!
Carlos, kalksana.
Carlos, lève-toi de là.
Kalksana Rud.
Viens là, Rud.
Kalksana hadi.
Lève-toi!
Kalksana oğlum.
Bébé, relève-toi.
Oh, Haydi, Kalksana.
Allez, lève-toi!
- Kalksana şuradan.
Allez arrête.
Ne yapıyorsun? Ayağa kalksana!
Qu'est-ce que vous faites?
Kalksana.
Debout.
Yatıya gelmedik hadi kalksana.
Tu passes le reste de ta vie ici, d'accord?
Ayağa kalksana.
Lève toi une seconde.
Ayağa kalksana.
Levez-vous donc!
Kalksana Joe.
Debout, Joe.
- Kalksana.
Lève-toi.
- Craig ayağa kalksana...
- Debout.
Haydi albay, kalksana!
Allez.
Kalksana be!
Tu as dit : "Ne te mêle pas de ça." Tu aurais dû être plus spécifique.
Kalksana ayağa aptal.
Lève-toi!
kalksana, şaka mı yapıyorsun? Nefes almıyor!
Allez, lève-toi...
Abi kalksana!
Frère...
Kalksana.
C'est un enfant.
Kalksana leş kargası!
Debout, porc!
Kalksana be?
Bouge-toi un peu.