Kansas Çeviri Fransızca

Bu Charlie Arglist, tüm Kansas'taki en yetenekli ve en yakışıklı yeraltı dünyası avukatıdır kendisi.

Voici Charlie Arglist, le plus talentueux et charmant avocat mafieux de tout le Kansas!

Ve öyle birçok insan var Charlie. Özellikle Kansas'ta.

Bon, ça fait beaucoup de monde, quand même, spécialement au Kansas.

Kansas City'de evde olmalıyım, çocuklarımın Noel hediyelerini açmalarını izleyerek!

Je devrais être chez moi, à Kansas City, à regarder mes enfants déballer les cadeaux de Noël.

Charlie, niye Kansas'la rahatsız oluyorum bilmiyorum.

Charlie! Je ne sais pas pourquoi je ne suis pas parti du Kansas.

Kansas'ın ortasında dev köpek balığı kalıntıları bulduklarını biliyor musun?

Tu savais qu'on avait retrouvé des traces de requins géants au milieu du Kansas?

Pazartesi oynanacak maç öncesi Kansas'ın grupta, 7 galibiyet 1 mağlubiyeti var.

" Kansas City est à 7 contre 1 contre son adversaire de division pour le match de lundi soir.

Kansas kalsın, diğer altısı gitsin.

Misez sur Kansas City moins 6. "

... Kuzey Carolina ve Florida'nın sayıları yok... 25. sıradaki Kansas, Mississippi'ye karşı 7-3 yenik durumda.

Aucun point pour la Caroline du Nord et la Floride. 25e rang pour le Kansas, à 7-3 derrière le Mississippi.

St. Louis-Kansas, kafayı mı yedin, Las vegas!

Saint-Louis, Kansas City. Je rêve!

Diğer bir müsabakada, Washington Miami'de varlık gösteremedi. 24'e 12 Saint-Louis, KC'yi şoka uğrattı 34'e 14 ve Philadelphia, Pittsburgh'u paramparça etti. 23'e 10.

Washington a abdiqué à Miami, perdant 24-12. Saint-Louis a écrasé Kansas City 34-14, et Philadelphie n'a fait qu'une bouchée de Pittsburgh, 23-10.

New York. Artık Kansas City-Tennessee maçının galibini beklemeye hazır.

New York va prendre le gagnant de Kansas City contre Tennessee.

... böylece yarı finalin ikinci ayağında da Kansas City Tennessee'yi 33'e 13 yeniyor ve finale adını yazdırıyor.

Et ça conclut notre retransmission des playoffs, avec Kansas City qui bat le Tennessee 33 à 13 et se dirige vers le Super Forty.

... New York ve Kansas City'den gelenlerle dolmuş durumda.

New York et Kansas City s'affrontent.

- Ve Kansas City Touchdown'ı yapıyor.

Kansas City le récupère.

-... ama başarıyor. Touchdown, Kansas City!

- Touchdown, Kansas City.

... Dawkins'i anında karşılıyorlar bütün mesafeyi kenardan koşuyor ve Touchdown, Kansas City! - Ne iş bu be?

- C'est quoi, ce bordel?

... Kansas City, New York'a karşı 14-0 önde.

14 à rien, Kansas City domine New York.

... ekstra sayı ile durum şimdi 14-7 Kansas lehine!

Ça fait donc 14-7 pour Kansas City.

Kansas sekizinci oyununda Rogers'ın 32 yardalık koşusuyla Touchdown yapıyor ve böylece 3ncü çeyreğin de sonuna geldik.

Kansas marque au huitième essai, avec la course de 32 yards de Rogers. Et c'est la fin du troisième quart-temps.

Kansas City : 21, New York : 10.

Kansas City, 21, New York, 10.

... durum, Kansas City 21, New York 17.

Kansas City, 21, New York, 17.

orta alan üzerinden gönderiyor Edwards alıyor, Kansas City'nin 44 yarda kadar içine giriyor...

Passe tendue. Edwards l'a, il va jusqu'aux 44 yards, Kansas City.

Yine Edwards! Kansas City, 23.

Kansas City, 23.

Kansas'a hoş geldin sersem!

Bienvenue à Disneyland, crétin!

- Evet. Kansas City, Cincinnati...

- Kansas City, Cincinnati...

Centilmen hırsız, Kansas.

Le voleur gentleman, Kansas.

Kansas, sen buradasın.

Kansas, je veux que tu te postes ici.

Kansas, senin şu pencereyi kollaman lazım.

Kansas, tu devras couvrir cette fenêtre-là.

Bence Kansas nonoşun teki.

Je pense que Kansas est un dandy.

Kansas...

Kansas...

Kansas. Kansas.

Kansas.

- Kansas'ı?

- Le Kansas?

Öncelikle, Memur Murphy, Ben Montana'lıyım, Kansas'lı değil.

D'abord, officier Murphy, je suis du Montana, pas du Kansas.

Jersey'den gelmiyorum. Kansaslıyım.

Je ne suis pas du Jersey, mais du Kansas.

Memphis ve nehirde, bir de Kansas City'de.

A Memphis, et sur le fleuve, et à Kansas City.

Neyse, araya girdi ve dedi ki "Balık kafası lafı duymak istemiyorum." Kansas'lıdır.

Bref, il se pointe et il dit : "Je ne veux plus entendre parler de têtes de poisson!" Il vient du Kansas.

Kansas'lılar komik konuşuyor.

- Non. Les gens du Texas parlent bizarrement.

Artık kansas ta değiliz.

Maintenant, on ne rigole plus.

Rüyamın peşinden gitmek için Kansas'tan buraya geldim.

Je débarque du Kansas pour poursuivre mon rêve.

Başını belaya sokmadan önce belki de Kansas City'deki arkadaşlarımla konuşmalısın.

Avant de vous attirer des ennuis, peut-être devriez vous parler à mes amis de Kansas City

Eğer Kansan City'den bahsediyorsanız endişelenmenize gerek yok.

J'ai eu le support de Kansas City, ne vous inquiétez pas.

Danny bana bütün bu tehditleri felan Kansas City'i arkana alarak yaptığını söyledi, öyle mi peki?

Ceux de Kansas City t'ont aidé plusieurs fois, n'est-ce pas?

Artık Kansas'ta değiliz, öyle değil mi Polly? Larry.

Nous ne sommes plus au Kansas, n'est-ce pas, Polly?

Kansas'tan Polly Craven.

Son nom est Polly Craven, du Kansas.

Dr. Charles Walker, 1870'de Wichita, Kansas'da doğmuş. 1902'de Phoenix, Arizona'da ölmüş.

"Dr Charles Walker, né en 1870 à Wichita, Kansas, mort en 1902 à Phoenix, Arizona..."

Kansas City'de olanları göz önüne alın.1981'de,

Souvenez-vous de ce qui s'est passé à Kansas City.

Denver'den Beşli Alarm Dörtlüsü, Chicago'dan Bayan O'Leary'nin Kovboyları. Kansas City'den Kırmızı Ateşli Pederler- - bizi sahneden silecekler!

Les Alarmés de Denver, les Pyromanes de Chicago, les Torrides de Kansas City vont nous laminer.

KANSAS EYALETİ SU VE ELEKTRİK ŞEBEKESİ

EAU ÉLECTRICITÉ DE L'ÉTAT DU KANSAS

Yazı gelirse New York, tura gelirse Kansas City.

Face, New York, pile, Kansas City.

- Kansas City'deki Tony'mi?

Le Tony de Kansas-City?

Kansas city'de olacağım.

Je serai à Kansas City.