Kapali Çeviri Fransızca
207 parallel translation
- KAPALI -
- Fermé aujourd'hui -
SUSAN ALEXANDER DETROIT'T E KAPALI GİŞE
Detroit Inquirer
OPERA İKİNCİ BİR EMRE KADAR KAPALI KALACAKTIR Opera ne kadar süre kapalı kalacak, Müfettiş?
L'opéra sera fermé jusqu'à nouvel ordre combien de temps restera-t-il fermé?
KAPALI
FERMÈ
Bu duvarlarin arkasinda kapali kalmaktan sikildim artik.
J'en ai marre d'etre enfermé derriere ces murs.
CENAZE NEDENİYLE KAPALI
Fermé pour cause de décès.
ÇALIŞMALAR NEDENİYLE KAPALI
FERMÉ POUR CAUSE D'ÉTUDES
BİR SONRAKİ DUYURUYA KADAR KAPALI
FERMETURE TEMPORAIRE
KAPALI.
F-E-R-M-E
KAPALI
FERMÉ
Arabayi tek gözüm kapali sürecegim.
Je conduis l'œil fermé.
KAPALI
Fermé
KAPALI
FERME
HALKA KAPALI... 14 NİSAN 1971.
Séance à huit clos... Le 14 avril 1971
CUMARTESİ GECESİ HER MİLLİYETTEN KIZLAR MÜŞTERİLER YENİ YIKANMIŞ OLMALIDIR HAFTA İÇİ KAPALI
LES CLIENTS DOIVENT ÊTRES PROPRES FERMÉ EN SEMAINE
KAPALI Sayım Yapılıyor
FERMÉ POUR COMPTABILITÉ
BUGÜN KAPALI
EN CONGÉ
YÜZMEK YASAK, TEHLİKELİ BÖLGE PLAJ KAPALI
BAIGNADE INTERDITE ZONE DANGEREUSE - PLAGE FERMEE
YOL KAPALI
ROUTE FERMEE
ASANSÖR HAVA YALITIM KAPALI
SAS FERME
Bu bölge kara trafigine kapali.
Circulation au sol interdite ici.
KAPALI Yarım saat sonra dönerim
JE REVIENS DANS UNE DEMl-HEURE
BÖLGE - HALKA KAPALI Robot mezarlığı burada bulunur.
- NON OUVERTE AU PUBLIC Le cimetiere de robots se trouve ici.
Bar simdi kapali.
C'est fermé.
- Orasi kapali. - Bugün açilacakti.
- Plus aujourd'hui.
KAPALI AİLEDE VEFAT
FERME POUR CAUSE DE DECES
KÖPRÜ KAPALI
"Fermé - Pont en construction"
KAPALI
"Fermé"
GRİP NEDENİYLE KAPALI
FERMÉ POUR CAUSE DE GRIPPE
Disiplin Kurulu fikirlerinizi goz onune alacak ve kapali oturumda karar verecek.
Le conseil de discipline va examiner ceci en session privée.
ONARIM İÇİN KAPALI
FERMÉ POUR TRAVAUX
KÖPRÜ KAPALI
PONT FERMÉ
GÖSTERİ ALANI KAPALI
PARC FERMÉ
Buna her zaman kişisel alanıma tecavüz gözüyle baktım. KAPALI "Thomas hariç"
J'ai toujours considéré que c'était une intrusion dans mon espace personnel.
KAPALI
caisse FERMÉE
SABAHA KADAR KAPALI
FERME JUSQU'A DEMAIN
Colorado'da l-70 kapali.
Aujourd'hui, la l-70 est fermée.
AÇIK - KAPALI - 12 metre.
40 pieds.
KÖPRÜ KAPALI
PONT FERME A LA CIRCULATION
YOL KAPALI.
ROUTE BLOQUEE DETOUR
KAPALI ÇALIŞMA ALANI SEÇİN
SELECTIONNEZ UN POSTE DE TRAVAIL
YOL KAPALI
ROUTE BARRÉE
- KAPALI BÖLGE BÜTÜN TRAFİK YASAKTIR
Zone fermée Tout trafic interdit par ordre du département du service des armées américaines.
ÖZEL BİR NEDENLE KAPALI
"Fermé pour l'occasion"
YUNAN TRAGEDYASI NEDENİYLE KAPALI
FERMÉ POUR CAUSE DE TRAGÉDIE GRECQUE
Kapalï adamsïnïz Bay Diamond.
Vous êtes homme fermé, M. Diamond.
KAPALI AÇIK 60 ve 40 daha 100 eder.
Soixante et quarante cent.
KAPALI
CLOS
KAPALI
Fermé.
KİLİTLEYİCİ KELEPÇELER KAPALI
Autoblocage verrouillé
Gözlerini aç, ağzînî kapalî tut.
Ouvre grand tes yeux et tais-toi.