Kapaliyiz Çeviri Fransızca
17 parallel translation
PEKMEZ YÜZÜNDEN KAPALIYIZ.
"Fermé pour cause de mélasse"
TADİLAT NEDENİYLE KAPALIYIZ
FERMÉ POUR RÉNOVATION
TEMİZLİK VE TADİLAT NEDENİYLE 2 HAFTA KAPALIYIZ
Fermé 2 semaines pour réparations
Calismayi birak Kapaliyiz
Ne te fatigue pas, on n'ouvrira plus.
MÜNASEBETSİZİN BİRİ YEL DEĞİRMENİNE YAPTIĞI İÇİN BİR SÜRELİĞİNE KAPALIYIZ
QUELQU'UN AYANT FAIT DES COCHONNERIES FERMÉ JUSQU'A NOUVEL ORDRE
ŞEYDEN DOLAYI KAPALIYIZ
FERMÉ POUR CAUSE DE
MAALESEF KAPALIYIZ
Désolé nous sommes fermés
AMBARGO NEDENİYLE KAPALIYIZ
FERMÉ POUR EMBARGO
MAVİ MAKAV KİTAPÇISI Üzgünüz KAPALIYIZ
"LE ARA BLEU" librairie
ÜZGÜNÜM AMA KAPALIYIZ â ™ ª Bebeğim gidiyor işte â ™ ª â ™ ª Sokaktan aşağı doğru â ™ ª â ™ ª Acaba nerede Acaba nerede â ™ ª â ™ ª Acaba nerede takılı kaldı â ™ ª
Voilà ma chérie Qui avance au loin Je me demande où elle va
CENAZE SEBEBİYLE KAPALIYIZ
"Fermé pour des funérailles."
Kışın akşamüstü 5'ten sabah 7'ye kadar oradaydılar. KAPALIYIZ BALİNALAR DİNLENİYOR
- En hiver, cela pouvait durer 14 heures.
BUGÜN KAPALIYIZ
FERMÉ AUJOURD'HUI
- KAPALIYIZ - - Kesinlikle içeride saklanmıyoruz! -
- FERMÉ - ON NE SE CACHE PAS DEDANS!
KAPALIYIZ
Désolé, on est fermé.
Üzgünüz KAPALIYIZ
désolé ATTRACTION FERMÉE
TASFİYE NEDENİYLE İNDİRİM Üzgünüz, KAPALIYIZ
Désolé, FERMÉ