Kapoor Çeviri Fransızca
225 parallel translation
Shakka Holland, diğer adıyla Shakka Kapoor...
Shakka Holland, alias Shakka Kapoor...
Shakka Holland, diğer adıyla Shakka Kapoor 9 Şubat 1949, zengin ana-babadan, Tangiers, Fas'ta doğdu.
Shakka Holland, alias Shakka Kapoor, née le 9 février 1949 à Tanger, au Maroc, de parents aisés.
Bay Kapur'un oğlu.
C'est le fils de M. Kapoor.
Bak senin doktor Kapur benimle ayni fikirde değil.
tu vois, le Dr Kapoor est pas terrible, c'est mon opinion... tu devrais voir un autre Dr.
Pekâlâ Beni çok övdü Pazartesi günü saat 11'de stüdyosuna Davet etti
C'est Vikrant Kapoor.
Okumayı bitirdikten sonra bu ilkelere 5 yıl boyunca devam ettim
Il dit a Kapoor change les vieilles.
Ve böylece basit bir Kapoo'dan Vikrant Kapoor'a dönüştüm
Tu dois faire un test vidéo et chant
İnsanları tutma yeteneğiniz Olduğunu sanmıyorum
- Pourquoi l'as-tu appelée 6 fois? Tu ne sais pas qui est Vikrant Kapoor?
Kanada'ya gitti Vikrant Kapoor'la birlikte
Pourquoi respectes-tu toujours la même chose? Lis le!
Bombay'da görüşürüz
Après tu seras Mme Vikrant Kapoor
Bundan sonra Bayan Vikrant Kapoor Olacaksın
- Qu'est-ce qui se passe?
Artık gidebilir miyiz, yoksa yerimize Kapur " u mu gönderelim?
On peut y aller, ou on doit envoyer Kapoor à notre place?
Sayın Kapoor, bu benim torunum Raj.
M. Kapoor, c'est Raj, mon petit-fils.
Tebrikler. Sayın Kapoor. Raj kızı sevdi.
Félicitations M. Kapoor, Raj a aimé la fille.
Bayan Kapoor ürün hakkında görüşlerinizi soruyor!
M. Kapoor demande votre avis sur le produit!
Ben Naina Catherine Kapur. Ve bu benim hikayem.
Je suis Naina Catherine Kapoor et celle-ci est mon histoire
Postacı ne zaman anlayacak acaba, bizim "O" ile değil "U" ile yazıldığımızı?
Quand le facteur comprendra-t-il que notre nom s'écrit Kapur avec un'u'... et que le leur s'écrit Kapoor avec un'o'? Il dépose toujours...
Sweetu, tam adı Jasprit Kapoor.
Sweetu. Nom et prénoms, Jasprit Kapoor...
Adin mutlaka J. Kapoor mi olmalı?
Ton nom a dû être J. Kapoor... Merveilleux, Naina!
Jazz, tam adi Jaswinder Kapoor.
Jazz... Nom et prénoms Jaswinder Kapoor
Bayan Kapur.
- Mlle. Kapoor.
Ünlü çizgi roman yazarı Karan Kapoor'un yeni romanı Hum Tum çıktı. Çok büyük bir başarı sağladı.
Le célèbre dessinateur de cartoon Karan Kapoor a vu son premier roman "Hum-Tum" devenir un best-seller national
Sağlanan başarıdan sonra Karan Kapoor bir basın toplantısı yaptı.
Karan Kapoor fait une première conférence de presse pour discuter de son succés
Karan Kapoor, Karo diyebilirsin.
Karan Kapoor Vous pouvez m'appeler Karoo
Teyze, ben Karan, Karan Kapoor.
- Umrao Jaan? Aunty, je suis Karan.
Bayan Kapoor'un oğlu.
Karan Kapoor. Le fils de Mme.
Güzel bir şarkı, Shami Kapoor harika.
Belle chanson. Shammi Kapoor est une star
Ben Arjoon Kapoor, iyi günler.
Je suis Arjun Kapoor.
- Size Raj Kapoor Tiwari olduğunu söylemiştim..
Je suis Raj Kapoor Tiwari.
Ama hiç kimse bana Shekar Kapoor gibi fırsat vermiyor yoksa ülkeden Los Angeles'e giderdim.
mais personne ne me donne l'occasion. Comme Shekhar Kapoor moi aussi je vais quitter ce pays et émigrerai à Los Angeles.
"Baharatlı Köri Ödülü"... gerçekten de bizden biri olan Kelly Kapoor'a gidiyor.
Le prix Curry Épicé revient à notre Kelly Kapoor!
Avinash Kapoor.Neden?
Avinash Kapoor. Pourquoi?
Sen Balraj Kapoor degilsin dimi?
Ne seriez-vous pas M. Balraj Kapoor?
Ben Nawab'a söylüyorum.
Hé! Shammi Kapoor!
Hey, Shammi Kapoor! - O benim favorim. Yani sen birini seviyorsun.
Je t'aime beaucoup.'ils disent'Je t'aime'si facilement!
'Seni seviyorum.'
Shammi Kapoor!
Shammi Kapoor adamım, o benim Tanrım. Onun gibi dans etmek isterdim.
" Hélas!
Rişi Kapur mu?
Rishi Kapoor?
Bay Suhan Kapoor ve Bayan Piya Goyal bir yıl önce boşandılar.
M. Suhaan Kapoor et Mlle Piya Goyal était Été divorcé pour 1 an auparavant d'aujourd'hui
Mahkeme her ayın 1'inde koca Suhan Kapoor'un 25.000'lik bir çek göndermesine karar vermişti.
Et la cour a donné son verdict cela sur le premier Date de mari Suhaan Kapoor chaque Mois
Ama bir yıl sonra Suhan Kapoor Piya Goyal nafaka için bir çek bile göndermedi.
Mais aujourd'hui après une année Suhaan Kapoor n'envoie pas un simple Chaque de pension alimentaire ou Allocation à Mlle Piya Goyal...
Çünkü Suhan Kapoor Piya Goyal'ciddiye almadı. Ve mali sorunlarla boğuşmaya başladı.
En raison de cette négligence de Suhaan Kapoor, Piya Goyal Fait face assez financier, Stress ( accent ) physique et mental
Bu da Suhan Kapoor'un Piya Goyal'a olan ödemelerine sadık kalmadığını kanıtladı.
Parce que cela prouve maintenant Cette Mlle Piya Goyal Ne peut pas retransmettre sur M. Suhaan Kapoor pour elle...
Kazanç ne? Rağbet ne? Sonuç nedir?
je l'ai suivie depuis sept ans Et devenu Vikrant Kapoor
Özür dilemeye geldim
Elle est parti au Canada avec Vikrant Kapoor
İki yıldız hayatını birleştiriyor Kapoor ve güzellik kraliçesi Mansi
Tout est parfait c'est pour bientôt
Adım, Vikram Oberoi değil, Vikram kapoor'dur.
Je ne me nomme pas Vikram Oberoi, mais Vikram Kapoor.
Selamlar Sayın Kapoor.
Salut M. Kapoor.
Her yıl olduğu gibi yine bu yılda kazanan, Tina Kapoor.
Comme chaque année, cette année encore! La gagnante est Tina Kapoor!
J. Kapur?
J. Kapoor?
Kardeş benim adım Balraj Kapoor.
Frère, mon nom est Kapoor Balraj.