Kappa Çeviri Fransızca
512 parallel translation
Bay James Davis, hukuk ve felsefe uzmanlığı, Phi Beta Kappa * üyeliği.
James Davis, docteur en droit, en philosophie, major de sa promotion.
- Ve biz Phi Beta Kappa üyesi değiliz. - Bunu anladım.
- On n'est pas majors de promotion.
Phi Beta Kappa kardeşliğine üyeymişsiniz, ama anahtarını takmıyorsunuz,... bu durumda ya çok mütevazısınız ya da anahtarı kaybettiniz.
Et vous appartenez á un cercle universitaire très fermé.
O bir "Phi Beta Kappa".
Il est un "Phi Beta Kappa".
Ben simdiye kadar "Phi Beta Kappa'dan" kimseyi dövmedim.
Je n'ai encore jamais frappé un "Phi Beta Kappa".
Carolyn, Pi Phi'yle, Hazel da Kappa'yla nişanlandı.
Carolyn a adhéré à Pi Phi. Et Hazel a choisi Kappa. Laquelle est la mieux?
Kanchu'lu Kappa'ya dikkat et Takuan.
Takuwan. Fais attention au Gnome.
Kappa!
Le Gnome!
Kızıl Zümrüdü Anka statüsündesiniz.
Votre statut est Red Kappa Phoenix.
Kappa bizim komsu yurdun adiydi.
Kappa est jumelée avec notre fraternité.
Delta Kappa Gamma Kardeşlik Evi Oliver Scott ve Bill Daniels'ı yeni mensupları olarak seçti.
La confrérie Delta Kappa Gamma a choisi comme nouveaux membres : Oliver Scott et Bill Daniels.
Sevgili beyler, Delta Kappa Gamma'ya başvurduğunuz için teşekkürler.
"Merci pour votre demande d'adhésion à Delta Kappa Gamma."
Ve Harvard'ı bitirdiğimde,... Phi Beta Kappa anahtarım güneşte parlıyordu -
Et quand j'ai quitté Harvard... mon diplôme flambant neuf sous le bras...
Ben bir şey yapmadım! Biran önce düğmeye bastım!
Mais pas du tout, j'ai tout de suite appuyé sur la kappa.
Üniversite grubumun toplantısına gittim.
Je voulais aller à une réunion Kappa Alumnea.
Geminin savunma ve seyrüsefer sistemleriyle ilgili bilgiye ihtiyacım var. Yetki kodu kapa alfa 4601704.
J'ai besoin d'informations sur vos systèmes de défense et de navigation, code d'accès Kappa Alpha 4601704.
- Theta Kappa!
- Bravo, les gars!
Hedef Kappa. Ateşe hazırlanın.
Kappa est la cible.
Komutan, Saldırı manevrası Kappa 010 u başlatmaya hazırlanın.
Commandant, préparez-vous pour la manoeuvre d'attaque Kappa 01 0.
Legends of Brass grubu yarışmanın favorisi haline geliyor.
La grande fanfare Phi Kappa Epsilon de l'université Gannon est en tête.
Bu seni ilgilendirmez ama bir Delta Zeta Kappa'Iıyla çıkıyorum.
Ça ne te regarde pas, mais je sors avec un mec de la confrérie Delta Zêta Kappa.
Zeta Kappa'lar partilerinde belirli bir kız sayısı tutturmak zorundaymış.
Les Zêta Kappa ont besoin d'un équilibre à leur soirée.
Delta Zeta Kappa'lara ve hizmet ettiğimiz Machida'ya adıyorum.
Aux Delta Zêta Kappa et à Machida que nous servons. Aux Delta Zêta Kappa et à Machida que nous servons.
Zeta Kappa Evi'ne gittiler.
À une soirée à la maison des Zêta Kappa.
Zeta Kappalar yapıyor olabilir.
Les Zêta Kappa seraient impliqués.
"... Eski Delta Zeta Kappas olan çok sayıda şirket ise, karlarında ani düşüşlerle ve Milli Vergi Bürosu baskınlarıyla karşılaştı. "
"Plusieurs sociétés dont les présidents sont d'anciens Delta Zêta Kappa subissent des pertes, des contrôles fiscaux..."
İki tane Kappa Kappa Delta'dan kadın.
Des Kappa Kappa Delta.
Ben de bir Kappa idim.
C'était mon club!
- Phi Beta Kappa ( bir kardeşlik klübü ) için daha ne kadar para lazım?
- Combien, pour le club Beta Kappa?
- Kappa Kappa Wong.
- Kappa Kappa Wong.
- Kappa Gamma Tau!
- Carpe diem, couillon!
Ama cidden, Standford'da erkekler birliğindeydim.
Serieusement... phi, beta, kappa, Stanford.
Phi Beta Kappa. Yale.
Prix d'excellence à Yale.
Bu geceki Phi Kappa partisine de gelirsin belki.
Peut-être que tu viendras ce soir à la fête.
Evet, Habious Corpus ve İpso Facto hakkında.
Oui, l'Habeas Corpus. Et ipso facto de Phi Beta Kappa.
Van, tam Delta lota Kappa değildir.
Van n'a pas l'étoffe d'un Delta Iota Kappa.
Takdirle mezun oldum.
Phi Beta Kappa, magna cum laude.
- Üniversitedeyken bir partide ekilmiştim. Kappa Sig'in Hawaii partisiydi.
- On m'a larguée à une fête de la fac, une fête hawaïenne organisée par une fraternité...
Öpüşme Standı projesinde Delta Nus Kappa Kappa Gammas ile ortaktı.
Considérez le carnaval de printemps, 1998. Les Delta Nus se sont associées aux Kappa Kappa Gammas... sur le projet "Stand de Baisers" et on a eu des problèmes.
Tahmin edin Kappa'lar hangi taraftandı.
Vous imaginez de quel côté étaient les Kappas.
Tamam, Kappa Gama diyor ki bu işi bitirmenim tam zamanı, bu yüzden beni burada isteyip istememen umurumda değil, ben kalıyorum.
Dr Pom-pom girl dit qu'il est temps qu'il sorte, et que tu le veuilles ou non, je reste.
Alpha, beta, gamma, delta, epsilon, zeta, eta, theta, iota, kappa, lambda mu, nu, xi, omicron, pi, rho, sigma, tau, upsilon, phi, chi, psi, omega efendim!
- Alpha, bêta, gamma, delta... epsilon, zêta, êta, thêta, iota, kappa, nu... pi, rho, sigma, upsilon, phi, chi, oméga.
Düşündüm ki, kafayı bulduktan sonra dışarı çıkar, çocuklardan birkaç poşet şeker aşırır sonra da Kappa Gamma Nu'daki Cadılar Bayramı Partisi'ne takılırız.
Je présume que nous nous sommes fais... Dégage, prendsun packet de bonbons... puis va t'amuser à la soirée d'halloween.
- Phi Beta Kappa.
Major de sa promotion...
Yurdun adi Pi Kappa Sig.
Pi Kappa Sigma.
Kappa.
Kappa.
Kappa değilmiş.
Kappa n'était pas le bon.
Böylece, Gannon College Phi Kappa Epsilon derneğinin
Bravo!
Benimkisi Kappa Gama Epsilon'du.
Le mien, c'était Cappa Gamma Epsilon.
- Sidney'i.
C'est pas tes frangins d'Omega Kappa Beta?
- Omega Kappa Beta'daki kardeşimi mi dedin?
Non, c'est Sidney!