Karine Çeviri Fransızca

Karım Karin, uzun yıllar önce öldü.

Ma femme Karine est morte depuis des années déjà.

Hayır, anneciğim. Bu Evald'ın karısı, Marianne.

Mais non, mère, ce n'est pas Karine, c'est la femme d'Evald, c'est ma belle-fille Marianne.

Birkaç yıl sonra Karin doğdu.

Peu après, Karine est née

- Bir dakika Karin.

Une minute, Karine

- Baba. - Bir dakika Karin!

Une minute, Karine!

Bay Jackson, bu benim karım Annie, bu da kızım Karin.

M. Jackson, ma femme Annie, ma fille Karine

- Karin, tatlım, ne izliyorsun?

Karine, tu regardes quoi?

Benim için Karin'i kucakla, seni seviyorum.

Embrasse Karine pour moi, et... je t'aime

- Karin, lütfen! - Dur!

Karine, tais-toi!

Bu benim kızım Karin.

Et ma fille, Karine.

Bu Karine.

- Karine. - Bonsoir.

- Bu sana anlattığım arkadaşım Karine.

- Karine, dont je t'ai parlé.

Karin evet, elbette...

- Karine, bien sûr.

Nathalie, Karine... Alain Perez, bir dostum.

Nathalie, Karine, Alain, un ami.

Karine ile birlikte gelirim.

Comme ça, j'amènerai Karine. On viendra à deux.

Karine surat astı!

La tronche qu'elle tirait, Karine!

Seni görmem gerek.

- Karine, c'est Nath, faut qu'on se voie.

Gidip yatacağım, geliyor musun Karine?

Je vais dormir. Tu viens Karine?

- Seninle mi uyuyor?

- Karine?

- Göreceksin. Bu akşam Karine'le seni yemeğe davet ediyorum.

Tu verras.

Emin değilim ama bana öyle geliyor ki, Karine biraz senden hoşlanıyor.

J'ai l'impression que Karine a un faible pour toi.

Karine bana dedi ki...

Karine m'a raconté.

Karine, sen Loic ile birliktesin.

Karine, reste avec Loïc.

Bekle!

Karine, attends un peu.

Karine, acele et, tel taşımıyor!

Magne-toi! Ça va lâcher!

Karine ile birlikte seni yukarı Çıkaracağız.

On va vous récupérer d'en haut.

Karine!

Karine?

Karine?

Karine?

Karine.

Karine?

Karine, onunla mısın?

C'est bon? Tu es avec elle?

Karine, bana bak.

Karine. Karine, regarde-moi.

Karine.

Karine.

Karine, çabuk ol.

- Karine, dépêche-toi.

Fred'i bulacağız.

- Karine. On va chercher Fred et on va le retrouver.

Karine, ne yapıyoruz?

Karine, on fait quoi?

Karine, ne yapıyoruz?

Karine, qu'est-ce qu'on fait?

Karine, bana bak!

Non... Non... Regarde-moi.

Karine, bana bak dedim!

Karine, regarde-moi. Karine pleure,

Karine, vazgeçme, tamam mı?

Karine, ne m'abandonne pas, OK?

Dur burada, Chloe!

karine! Chloé!

Karin'in doğumundan sonraki dönemi hatırlıyor musun? Ansızın sevişmez olduğumuz dönemi.

Tu te souviens quand karine est née?

Hayır.

Karine!

SyLaR _ 54

Sous-titrage Visiontext : Karine Rybaka

Sorunun olursa, Karine'e söyle.

.. une demi heure.

- Geri geleceksin, değil mi?

Karine t'aidera.

Karine!

Non!

Karine!

Karine!

Karine?

- --

Ne oldu?

- Karine?

- Karine!

Karine!

Durun!

- Karine!