Karo Çeviri Fransızca
287 parallel translation
- Karo.
Aller, joue!
Gladys'ninki ise karo yedilisi.
Gladys, le 7 de carreau.
Karo beşlisini mi almıştın?
Avez-vous pris le 5 de carreaux?
Sen karo beşlisini çekmişsin, Frank.
Vous avez pris le 5 de carreaux, Frank.
- Bir karo.
- Un carreau.
Karo mutfağında, Coca-Cola dolu bir buzdolabın var.
Dans ta cuisine carrelée, tu aurais un réfrigérateur rempli de Coca-Cola.
Karo 7'li.
Sept de carreau.
Karo 5'li.
Cinq de carreau.
Karo dörtlü ve iki siyah yedili büyük kayıp anlamına gelir.
4 carreaux et 2 sept à la suite, c'est mauvais.
- Karo sekiz : Bir seyahat.
- Un petit voyage.
Durun. Bir de karo dokuzlu.
- Oui, mais nous avons aussi le 9 de carreau.
Papazı ve karo onlusunu da kapsıyor - bir yabancı.
- 1, 2, 3, 4, 5. A cause du roi et du 10 de carreau. Un étranger.
Oysa karo gerekiyordu.
Ils auraient dû miser sur les carreaux.
- Karo 3. Yoksa bu donanma bize denize karşı dayanıksız birini mi yolladı?
Il faudrait un type ayant le pied marin.
- Altı karo mu?
- Six carreaux?
Maça ası, karo ası ve iki sekizli.
Peut-être une suite, peut-être rien, et une paire de huit.
Zemini de karo kaplattık, idamesi çok kolay oluyor.
Et sur le sol, on a mis un carrelage très facile d'entretien.
Karo A'la tekrar başlıyoruz.
Et maintenant, on recommence! Tout sur l'as de carreau!
Biri burada, diğeri de burada ve bu da karo A.
La voici, la voilà! Voilà l'as de carreau! Il est ici!
Herkes karo A'ı takip etsin.
Tout sur l'as de carreau!
- Karo kızını gördün mü?
Voyez-vous la reine rouge?
Karo kız siyah papazın üstüne.
La reine de carreau sur le roi noir.
"Karo kızı, Raymond'ın annesine duyduğu sevgi ve nefreti pek çok şekilde anımsatmaktadır"
"La reine de carreau rappelle beaucoup " la mère de Raymond, à la fois aimée et haïe,
Karo kızı.
La dame de carreau.
Oradaydık, karo kızı ve ben de Bilemiyorum... "Gaucho / kovboy" Marx gibiydim.
La reine de carreau et moi, habillé en, je ne sais pas... en Gaucho Marx.
Karo kızı. Karo kızı derken neyi kastetti?
"La reine de carreau?" Qu'a-t-il voulu dire?
Kıyafet balosuna karo kızı kılığında gelmiştim.
Je suis venue à ce bal costumé en reine de carreau.
Öyleyse karo kızı bebeğimiz.
Alors c'est bien la reine rouge.
52 karo kızı ve ben sana söylüyoruz... Sana ne söylediğimizi biliyor musun?
Cinquante-deux reines rouges et moi, on vous dit :
Karo.
Carreau.
Karo serisi var : sekiz, dokuz, on.
Il a une suite à carreau : 8, 9, 10.
Kız ve iki karo etti.
Une reine et deux carreaux.
Üç karo ve bir muhtemel.
Trois carreaux et couleur possible.
Karo bacak elinde. Hayır.
- Il a le valet de carreaux.
Ha, 3 karo.
Oh, trois carreaux.
Kupa 10'lu, karo 3'lü, maça 3'lü, sinek 6'lı sinek vale, kupa ası, kupa 7'li, sinek 9'lu sinek 10'lu, karo papaz maça kız.
Dix de cœur, trois de carreau, trois de pique, six de trèfle, valet de pique, as de cœur, sept de cœur, neuf de trèfle, dix de trèfle, roi de carreau, dame de pique...
Karo ası.
Un as de carreau.
Karo ası maça vale, kupa dokuzlu sinek dörtlü ve karo ikili.
As de carreau... valet de pique, neuf de cœur... quatre de trèfle, et deux de carreau.
Karo As.
As de carreau.
Karo on.
Gros Coup!
Bize katιlmana sevindim karo on.
Heureux de t'avoir avec nous, Gros Coup!
Karo on benim.
Gros Coup!
- Gideceğim karo on.
Je vais le faire, Gros Coup, je vais le faire.
- Seni görmek güzel karo on.
Content de te voir, Gros Coup!
Görüşürüz karo on.
On se reverra, Gros Coup.
Karo 6, 7, 8, 9, 10.
6, 7, 8, 9, 10 de carreau!
Karo as.
As de carreau.
Maça yedilisi de var bir de karo yedilisi. Bekleyin.
- Oui, mais pardon.
- Altı karo.
- Six carreaux.
Tek bir karo kızı oldukça iyi iş çıkardı.
Ça marche pas mal avec une reine rouge.
Maça iki. Karo yedi.
Deux de pique!