Karşinizda Çeviri Fransızca
23 parallel translation
Şimdi karşinizda Northwestern Üniversitesinde... tip ve paleontoloji okuyan dört genç bayan var.
Nous avons quatre jeunes femmes qui étudient la médecine... et la paléontologie à l'université de Northwestern.
İşte karşinizda Oda Arkadaşlari!
Voici Les Colocataires!
Ve panayirimizda şimdi de bu geceki müzik grubu sahneye çikiyor. Karşinizda Kentucky'li Kemanci Kardeşler!
Nous vous présentons maintenant notre événement musical de ce soir, les Blue grass Brothers du Kentucky!
KARŞINIZDA BÜYÜK KIZIL EJDER
admirez LE GRAND DRAGON ROUGE
KARŞINIZDA ATLANTİK'İ TEK BAŞINA GEÇEN BAYAN PUTNAM
VENEZ RENCONTRER MME PUTNAM QUI A TRAVERSÉ L'ATLANTIQUE EN SOLO
KARŞINIZDA KOAGÜLA
VOICI LA COAGULA
- Karsinizda Kaptan Klon.
Voici le Capitaine Clone.
Bayanlar baylar, karsinizda Dr. Susan Vurner.
Mesdames et messieurs, le Dr Vurner.
Karsinizda Phoebe.
Voici Phoebe...
Evet, Evet! Buffy Gilmore dramayla karsinizda.
Buffy Gilmore avec une scène de théâtre.
Bayanlar baylar, karsinizda yönetmenimiz efsanevi Harold Zoid!
Mesdames et messieurs, voici le réalisateur : Ie légendaire Harold Zoid!
Ve karsinizda 1074ncü Akademi Ödülleri sunucusu Billy Crystal!
A présent, notre présentateur de la 1074ème Cérémonie des Oscars... Billy Crystal!
Ha * * * * * ordan. Karsinizda baska bir gücüm!
Va te faire [beep].
Bayanlar baylar, karsinizda harika yarismaci!
Mesdames et messieurs, quel joueur!
Karsinizda Kral Eli var.
C'est la Main du Roi.
"... inatçiligini göstermek üzere tekrar karsinizda "
Et reconnaître l'indomptabilité de l'esprit humain.
iste karsinizda, Silah Güvenligi Dwight.
C'est moi, Dwight-sécurité-des-armes.
Karsinizda duran bu gösterissiz ve sakin kadinin.
Cette femme insipide qui vous fait face. Moi.
Yarin aksam George ve Chip Show'un bir sonraki bölümüyle karsinizda olacağiz.
C'est ce qui conclut l'émission. On vous attend demain soir sans faute pour une autre captivante soirée George et Chip.
- Karsinizda oldugum kadar eminim.
Aussi sûrement que je me tiens devant vous.
- Tam da karsinizda oturuyorum.
- Il est en face de vous.
Karsinizda Boz Ayi Daniels!
Veuillez accueillir Grizzly Daniels!
Karsinizda ilk kez Bay ve Bayan Sandy ve Courtney Wexler.
Veuillez accueillir, pour la 1re fois, Sandy et Courtney Wexler.