Katey Çeviri Fransızca
89 parallel translation
Katey Simons'ın ofisiyle koordineli gidin. - Herkesi toplayayım mı?
Voyez les rendez-vous avec Katey Simmons.
O benim kızkardeşim Katey.
En fait, c'est ma soeur Katey.
Katey Miller.
Katey Miller.
Katey, sen bize yetişmeye çalış olurmu?
Katey, fais juste de ton mieux pour suivre, d'accord?
Adım Katey. Senin adın ne?
Je m'appelle Katey.
Katey, nerelerdeydin?
Katey, où étais-tu?
Katey, neden beni aramadın?
Katey, pourquoi tu ne m'as pas appelée?
Katey, bu kardeşim Carlos.
Katey, voici mon frère Carlos.
Katey!
Katey!
Katey, Gel şu lanet olası arabaya!
Katey, remonte dans cette putain de voiture!
Katey.
Katey.
James... Belki Katey das etmek ister.
James... peut-être que Katey aimerait danser.
Katey nerde?
Où est Katey?
Javier Suarez ve Katey Miller!
Javier Suarez et Katey Miller!
Katey, bunu nasıl düşün... işim senden önemli olamaz?
Katey, comment as-tu pu penser... que mon travail était plus important que toi?
Oh, Katey.
Oh, Katey.
Katey, bekle. tatlım, bekle!
Katey, attends. Chérie, attends!
Arayan Katey.
C'était Katey.
Yo... ama Katey'de yanlış yapmadı.
Non... mais Katey non plus.
Katey... Eğer bu çocukla senin ilişkini onaylamamı sorarsan, hayır derim.
Katey... si tu me demandes d'approuver toi et ce garçon, je ne peux pas.
Bayan Katey Miller ve bay Javier Suarez.
Mlle Katey Miller et Mr Javier Suarez.
Katey, ben Batista yüzünde gitmek istiyordum, ama şimdi- -
Katey, je voulais partir à cause de Batista, mais maintenant...
Katey, Sen iyi misin?
Katey, ça va?
Katey, baban hayatımdaki tek insan oldu... Bu nedenle başka birine elveda demenin nasıl olduğunu bilmem.
Katey, ton père a été le seul homme de ma vie... donc je ne sais pas ce que c'est de dire au revoir à quelqu'un.
Katey nasıl, iyi mi?
Et Katey, elle va bien?
- Katey nerede?
- Ou est Katey?
Katey kendisine şişman dedi diye biraz sinirlenmiş o kadar.
Elle est en colere contre Katey qui lui a dit qu'elle était grosse,
Katey!
Hé, Katey!
Ben Katey.
Katey.
Hemofiliyi temizleyin, Katey.
Tamponnez les saignements, Katey.
Katey ile ilgili Tıp fakültesi öğrencisi.
Okay, c'est à propos de Katey, ton étudiante en médecine.
- Merhaba. Ben Katey Evans.
Bonjour, Katey Evans...
Görüşürüz Katey.
Hey, Katey.
Katey, Betadine ver.
Okay, Katey, Betadine et 6 stériles.
Katey.
- Katey.
Merhaba. Ben Katey.
Hey, Katey.
Tıp fakültesi öğrencisi Katey Alvaro.
L'étudiante en médecine chirurgicale Katey Alvaro.
Merhaba. Katey, benim.
Hey, Katey, c'est moi.
- Katey Alvaro.
- Katey Alvaro.
- Merhaba Katey.
- Oh, bonsoir, Katey.
- Katey nasıl bu kadar başarılı?
- Ça va avec Katey?
- Katey.
- Katey.
Aferin Katey.
J'ai un bon prof.
Neden Katey ve benim hakkımda boşboğazlık ediyorsun?
Pourquoi avez-vous parlé de Katey et moi? - De quoi parlez-vous?
Katey'den bahsediyorum.
Je parle de Katey.
Ve Katey de iyi.
Katey va bien.
Teşekkürler Katey.
Merci, Katey.
- Sen iyi birisin Katey.
- Tu es quelqu'un de bien, Katey.
Çok düşüncelisin Katey.
C'est très gentil, Katey.
Çevrebilimci Katey Walter'ı da bu yüzden buraya çağırdım.
C'est pour cette raison que l'écologiste "Katey Walter" est venue dans ce coin perdu.
Peki.
C'est bien, Katey.