Kathie Çeviri Fransızca
183 parallel translation
Pekala, adın nedir? Kathie.
Bien, quel est votre nom?
Oracıkta hayatlarımız ellerinde duruyordu, çünkü Kathie'i görürse ikimizi de çok ucuza satacağını biliyordum.
Il était là avec nos vies entre ses mains. S'il la voyait, il nous vendrait pour 1 $ { y : i }.
Fisher arkalarda bir yerlerde kalmıştı ve Kathie'i tekrar görebilirdim.
Fisher allait battre la campagne.
Anlat ona, Kathie.
Dis-lui, Kathie!
Fisher için üzülmüyor ve Kathie'e de kızmıyordum.
Tout m'était indifférent.
Kathie'i hatırlıyorsun, değil mi?
Tu te souviens de Kathie?
Evet, Kathie'i hatırlıyorum. Otur.
Oui, je me souviens de Kathie.
Kathie sürüye geri döndü.
Elle est revenue à la bergerie.
Bütün sırlarını ona açtın mı, Kathie?
Tu lui as vendu ton cœur?
Sen mi dua ettin, Kathie?
Il le faut! Tu as prié?
Oh, sen bir tanesin, Kathie. Harika birisin.
Tu es merveilleuse,
- Whit'i bu işin dışında tutsak iyi olur. - Haklı, Kathie.
Il vaut mieux laisser Whit en dehors.
Joe öldü, Kathie.
Il est mort.
- Oh, sen bir harikasın, Kathie.
- Tu es merveilleuse, Kathie!
Acapulco olmaz çünkü oradaki Tehachapi kadınlar hapishanesinde kalacak olursan aklıma hep sen geleceksin Kathie.
Pas à Accapulco. Ça me ferait penser à toi, Kathie. Là-haut à la prison de femmes de Terachepas.
Devam et, Kathie, ona Joe'dan da söz et.
Vas-y, Kathie! Parle-lui de Joe!
Yalnız tek bir şey var Kathie :
Une chose, Kathie...
Hadi, Kathie. Bu sefer bu işten nasıl sıyrılacağını göster bana.
Montre-moi comment tu vas te débrouiller!
Henüz değil, Kathie.
Pas maintenant, Kathie.
Sen de biraz neşelen artık, Kathie.
Ne t'en fais pas, Kathie.
TV'nin sesini aç, Regis ve Kathie Lee'yi duymuyorum.
Monte le son, je n'entends pas Regis et Kathie Lee.
Anneni Kathie Lee Gifford'la deniz seyahatine çıkarabilirdim.
J'aurais pu emmener ta mère en croisière.
Az önce Regis ve Kathie Lee'yi gösterdiler televizyonda.
Voyons, j'ai éteint la télé à la fin du journal de 20 h.
Burada yazdığına göre, Eric'e ödülünü sunacak olan kişi Kathie Lee Gifford?
La récompense d'Eric lui sera remise en main propre par... Kathie Lee Gifford.
Kathie Lee, South Park'a mı geliyor?
Elle vient à South Park!
Kathie Lee Gifford.
Kathie Lee Gifford...
Kathie Lee Gifford, South Park'a geliyor!
Kathie Lee Gifford, ici, à South Park.
Kathie Lee Gifford, South Park'a geliyor.
Kathie Lee Gifford vient nous voir.
- Tabii ki. Kathie Lee, cinsel fantezilerin, şehvetli kraliçesidir.
Kathie Lee est une très belle femme, un fantasme sur pied.
Kathie Lee'nin sana verdiği acıyı ve zararı unuttun mu?
As-tu oublié ce que tu as enduré à cause de la Gifford?
Ve şimdi, yetenek yarışmamızın son finalisti Kathie Lee Epstein.
Et maintenant, notre dernière finaliste : Kathie Lee Epstein.
Çocuklar, hepinizin bildiği gibi, Bayan Kathie Lee Gifford bir kompozisyon yarışmasının, ödülünü sunmak için burada olacak.
Comme vous le savez, Kathie Lee Gifford sera bientôt ici pour récompenser un de nos enfants.
Çocukların, Kathie Lee'nin önünde bir birlerini dövmelerini izin veremeyiz!
Je ne laisserai pas nos enfants s'étriper devant Kathie Lee Gifford.
Kathie Lee Gifford'un bundan zevk alacağını mı düşünüyorsunuz?
Vous croyez que ça plaira à Kathie Lee Gifford?
"Kathie Lee Gifford'un canı cehenneme!" dedi.
"J'emmerde Kathie Lee Gifford".
Bay Şapka, yaşlı Kathie Lee, gerçekten yarın, buraya geldiğinde bir sürpriz ile karşılaşacak.
Cher M. Toc, Kathie Lee aura une mauvaise surprise demain.
- Güzel tüfek. Kasabada, Kathie Lee'yi net görebileceğim bir yer var mı?
Où puis-je aller pour être sûr de ne pas manquer Kathie Lee?
Kathie Lee'nin fotoğrafını çekemezsin!
Pas de photos de Kathie Lee.
Bay Garrison'ı! Kathie Lee Gifford'u, öldürmeye çalışacak.
M. Garrison, il veut tuer Kathie Lee.
Seni seviyoruz, Kathie Lee!
On t'aime, Kathie Lee! Je vous aime aussi!
South Park'a gelerek bizleri onurlandıran Bayan Kathie Lee Gifford'a teşekkür etmek istiyorum.
C'est avec une immense fierté que j'ai l'honneur d'accueillir Mme Kathie Lee Gifford à South Park.
Bilirsin, Kathie Lee, sen çok özel bir kadınsın.
Kathie Lee, vous êtes une femme vraiment spéciale.
Ne? Ne!
Kathie Lee je rêve de t'avoir dans mon lit
Tanrı seni korusun, Kathie Lee! Bay Garrison, Kathie Lee'yi öldürmeyi planlıyor!
Officier Barbrady, M. Garrison va tuer Kathie Lee.
Durun bir dakika. Kasabada, Kathie Lee'yi net görebileceğim bir yer var mı?
Où puis-je aller pour être sûr de ne pas manquer Kathie Lee?
- Anlat hadi, Kathie.
- Dis-moi!
Kathie Lee, çocukları sever.
Kathie Lee adore les enfants.
Kathie Lee Gifford'u öldüremem. Nasıl?
Comment?
Kathie Lee Gifford'un canı cehenneme!
J'emmerde Kathie Lee Gifford!
Teşekkür ederiz, şef!
Dieu vous bénisse, Kathie Lee.
... onun ve benim favori ünlümü, Kathie Lee Gifford'ı sahneye davet ediyorum.
Voici votre vedette préférée et la mienne.