Katta Çeviri Fransızca
4,808 parallel translation
Katta Hackerlarla da değil.
Il n'est pas avec les hackers a l'étage.
Ben tüm bakır istiyorum katta silah.
Je veux toutes les armes des flics par terre.
Alt katta bunun gibi iki yığın daha var.
Il y a encore deux piles en bas des escaliers.
Bana katta oturanlarla ilgili bilgi verebilirsiniz.
Vous pourrez me dire qui d'autre vit à l'étage.
Sen ikinci katta kapısı açık oda var mı bir bak.
Tu vas contrôler au second étage les chambres ouvertes.
Eurex anabilgisayarı 32. katta.
L'unité centrale d'Eurex est au 32e étage.
Takım lideri 32. katta konumunu aldı.
Équipe positionnée à l'étage 32.
Taktiksel avantaj ve her katta destek ekibim var hedefin ters köşe yapma durumunda.
J'ai un avantage tactique et des hommes en attentent aux étages dans le cas où la cible change de direction.
Alt katta katılmamız gereken bir toplantı var.
On est attendu à une réunion en bas.
Belki de üst katta sonbahar uykusuna yatmıştır.
Ou en longue sieste automnale.
Üst katta buluşacağız.
On la rencontre à l'étage.
- 44. katta Reese izleme partisi veriyor.
Reese a une projection au 44e étage.
- John şu anda ikinci katta ve yukarı doğru çıkıyor.
C'est le bâtiment Sanderson au centre-ville. John est au deuxième étage et monte encore.
Tüpler üst katta.
Ils sont en haut.
- Bu katta mı odası?
- Il est à cet étage?
- Hayır. Suçunun tüm kanıtı üst katta.
Toutes les preuves de sa culpabilité sont en haut.
- Sherlock'u arıyorsan alt katta.
Si vous cherchez Sherlock, il est en bas.
Pekâlâ, Cyril Nauer'in dairesi işte orada, ikinci katta.
Cyril Nauer vivait là, au deuxième étage.
Bana üst katta, Audrey'nin evinde kalmama izin verdiğin için küçük bir teşekkür.
C'est un remerciement pour me laisser rester en haut dans l'appartement d'Audrey.
Bodrum katta ne var?
Qu'y a-t-il au sous-sol?
Ve laboratuvarın kapılarını açmanın tek yolu üst katta.
Et la seule façon de libérer les portes du labo est en haut.
- Üst katta.
- En haut.
O itfaiyede üst katta tek başına olduğun bir süre vardı.
Il y a eu un moment où tu étais seul en haut à la caserne des pompiers.
O katta hiç güvenlik kamerası yokmuş. Sadece hastane girişinde iki kamera varmış.
L'hôpital n'a pas de caméras dans les étages, seulement à l'entrée
Lionel üst katta, John dışarıda.
Lionel est en haut, John dehors.
Canım, kullanabileceğin Reebok ayakkabılarım var üst katta.
Chéri, j'ai une paire de Reeboks que tu peux avoir en haut.
- Bu katta kaç sistem var?
- ce poste. - Combien de systèmes?
En üst katta en az bir tane kazazede var.
On a au moins une victime au dernier étage.
- Bebeğim ikinci katta, beşiğinde.
- Mon bébé... il est dans son berceau au second étage.
Dawson, Shay, ikinci katta bir bebek var.
On a un bébé coincé au deuxième.
En üst katta öncelikli arama.
On commence les recherches au dernier.
Alt katta bir ses duydum.
J'ai entendu quelqu'un en bas.
Alt katta görüşürüz Hitchcock. Alınma yok.
Je te vois en bas Hitchcock, sans vouloir t'offenser.
Şüpheli, havuzumuzda o katta çalışan en az 20 akademisyenden biri.
Recoupons notre liste de suspects avec les 20 chercheurs potentiels qui travaillaient à cet étage.
Sabahın üçünde alt katta konuşmalarınızı duyuyorum.
Je vous entends en bas à 3 heures du matin.
Bütün düğmelere basıp her katta durmasını isterdim.
Je voulais appuyer sur tous les boutons et m'arrêter à tous les étage. Hey.
- Üçüncü katta mavi kod.
Code bleu, troisième étage.
Alt katta. Will seninle değil mi?
- Au rez-de-chaussée.
Roma'nın odası ikinci katta.
Rome est au second étage. 210.
Anladım. 9. katta mı?
Bien. Au 9e étage?
Laboratuvar alt katta.
Le labo est en bas.
Fitz ve Simmons'a alt katta eşlik et. Zarar değerlendirmesi yapın ve bizi işler hale getirin.
Escortez Fitz-Simmons en-bas, évaluez les dommages, remettez-nous debout et en marche.
Üst katta ağlıyor.
Elle pleure là-haut.
İlk katta tutuluyormuş şansına çıkmayı başarmış...
Soit il a été retenu au premier étage et, heureusement, il a pu sortir...
Şu an alt katta.
Et elle est en bas en ce moment-même.
Cesedi dün sabah kat görevlisi tarafından üst katta bulundu.
Le corps a été trouvé en haut des escaliers de la résidence hier matin par un des employés.
Schneiderman cep telefonu baskın katta.
Son portable a été fracassé au sol.
İrtibat New York office üst katta bekliyor.
L'agent de liaison attend à l'étage.
Kıyafetlerimi alt katta unuttum.
J'ai laissé tous mes habits en bas.
- Üst katta.
Miss...
Üçüncü katta.
3e étage.