Katty Çeviri Fransızca
43 parallel translation
Joanna ve Katty gitmişlerdi.
Joanna et Kathy ne sont plus là.
Hepiniz Katty'nin o adamla yattığını duymaktan mutlu olursunuz! - Ne?
Vous serez tous ravis d'entendre que Kathy couche avec ce type!
Katty gizli bir hokey hayranıymış.
On parlait des Red Wings.
Katie
Katty!
Yarın Katty meyve sineklerindeki travma sonrası stres hakkında konuşacak.
Demain, Katty nous fera son rapport sur le stress post traumatique des mouches domestiques.
Hemen şuraya koyarsan.
Oh, merci Katty, mettez ça juste là.
Ben Cindy. Katty'nin bir arkadaşıyım...
Je suis une amie de Katie...
Ben Katty'nin arkadaşıyım, Cam'i tanıyor. Penguenci bir herifle Antartika'ya gittiğini söyledi.
Je suis une amie de Katie, qui connaît Cam, et elle m'a dit que Cam partait aujourd'hui pour l'Antarctique avec un genre de gourou des pingouins.
Katty McCoy diyor ki, Paul Dunley'nin nerede yiyip içtiğini bularak onu takip etmeliymişim.
Alors, Katy McCoy pense que je devrais pister Paul Dunley, trouver où il mange.
Katie'ye giderken yolda bir şişenin yarısını bitirdim.
J'avais... bu la moitié de la première bouteille, avant de récupérer Katty.
Alice Katty'yi de doğurdu.
- Dick Eklund. - Oui. Et même si Alice est une Eklund, comme Cindy et Cathy,
Bu konuda gerçekten iyilerdi. Katty'yi yeni kreşine götürdüğümde referans isimlerim var mı diye sordular. Katty'ye bir şey olursa aramak için.
Quand j'ai amené Katty chez sa nouvelle nounou, ils ont demandé si j'avais des noms à appeler s'il arrivait quelque chose à Katty.
Selam Katty.
Bonjour, Kathy.
- Katty Perry'den,
- Last Friday Night.
Bilader tam da Katty Parry ile birlikte Gittiğin okuldaki hatuna nasıl çaktığını Anlattığın mesaj attın.
Mec, tu m'as envoyé un sms juste pour me dire que tu t'es tapé une nana qui est allé au lycée avec Katy Perry, mais tu ne me dis rien sur toi et elle?
Popona bayılıyorum, Katty.
J'adore tes fesses, Katty.
Katty.
Katty.
- Katty.
Katty.
Katty söyleme.
Katty... Garde ça pour toi.
Geldim, Katty!
Viens là, Katty!
Katty Kupps, Hastalık Kontrol Merkezi
Katty Kupps, Centre pour le contrôle des maladies.
Katty, bu bir zevkti.
Katty, c'est un plaisir.
Katty Kupps, Hastalık Kontrol Merkezi
Katty Kupps, du Centre de contrôle des maladies.
Otelim henüz kaydımı yapmıyor ve Ravi, lütfen bana Katty de.
Mon hôtel ne m'a pas encore laissé m'enregistrer, et s'il te plaît, Ravi. Appelle-moi Katty.
Evet, tabii Katty.
Oui, bien sur, Katty.
Bu eski patronum Katty Kupps.
C'est mon ancienne boss, Katty Kupps.
Katty Kupps davasında gelişmeler var.
J'ai du nouveau sur l'affaire Katty Krups.
Katty'nin görüştüğü kişilerden biri mi?
Donc elle est une des personnes que Katty a interrogée?
Patrice Katty'nin öldürüldüğü gün onunla görüşmediğini iddia ediyor ama ona inanmıyorum.
Et Patrice a dit qu'elle n'avait pas vu Katty le jour du meurtre, mais je ne la crois pas.
Bir de şu var Chase Graves Katty Kupps'ı tanıyordu.
Il y a aussi le fait que, Chase Graves connaissait Katty Kupps.
Chase'de Katty'nin el yazısıyla kendi oda numarasını yazdığı bar peçetesi vardı.
Je sais que Chase avait le numéro de chambre de Katty écrit sur une serviette par Katty.
Katty'nin her gece bir erkekle olduğunu biliyoruz.
On sait que Katty rentrait avec des hommes chaque soirs.
Katty'nin beynindeydim.
J'étais sous l'influence du cerveau de Katty.
- Cinayet mağdurumuz Katty Kupps.
C'est notre victime, Katty Kupps.
Carey Gold Katty Kupps'ı öldürmüş.
Carey Gold a tué Katty Kupps.
Hayır, ama Katty bir arabanın bagajındaydı.
Non. Mais Katty était dans le coffre d'une voiture
Carey bagajı açtı ve Katty'nin hala hayatta olduğuna şaşırdı.
Carey l'a découverte et elle semblait surprise de la trouver encore en vie.
Carey Katty'i otelin arka sokağına taşıyormuş.
Carey a déplacé Katty derrière l'hôtel.
Katty'nin bize gizemli uçak kazasından bahsettiğini hatırlıyor musun?
Souviens-toi comment, il y a deux mois, Katty nous a parlé de ce mystérieux crash d'avion?
Katty o kızın senin zombiye dönüştüğün tekne partisinde olduğunu bulmuştu hani?
Et comment Katty a appris que cette fille était à la même fête sur le bateau où tu as été transformé en zombie?
Katty gerçeğe yaklaştığı için ne kadar endişelenmiştik hani?
Souviens-toi comment nous avions peur que Katty soit très proche de la vérité?
Katty'nin kutusunda buldum.
Je les ai trouvé dans la boîte de Katty.
Katty mi?
Katy?