Kayïp Çeviri Fransızca
573 parallel translation
Bïçaklardan biri kayïp.
Pourtant, l'un des couteaux de boucherie manque.
Bir kayïp, ölü, çïplak usak sïrtï bïçaklï bir ev sahibi ve yatagïmïzïn üstünde gezinen bir akrep.
Nous avons un majordome mort, nu et disparu... un hôte avec un couteau de boucherie dans le dos... et un scorpion venimeux rampant sur nos draps.
KAYIP YAT LİMANDA GÖRÜLDÜ
LE YACHT PERDU EN VUE DU PORT
KAYIP KİŞİLER BÜROSU HELEN FARADAY VE ÇOCUĞU
BUREAU DES PERSONNES DISPARUES HELEN FARADAY ET ENFANT
KAYIP RUHLAR ADASI
L'ÎLE DU DOCTEUR MOREAU
Mumkun oldugunca, kayip sahneler Bundesarchiv-Filmarchiv ve Filmmuseum München den alinarak filme birlestirildi.
Dans la mesure du possible, les scènes manquantes des versions de la Bundesarchiv-Filmarchiv et du Filmmuseum München ont été insérées.
Kayip saattense paslisini tercih ederim.
Mieux vaut une montre rouillée que manquante!
"KAYIP ŞAHESER"
"Disparition d'un chef-d'œuvre" Merci, Betty.
- Bilmiyorum. ŞU HABERLERİ İZLEYİN 1. KAÇIRILMALAR VE KAYIP KİŞİLER 2.
CONTROLER TOUTES LES NOUVELLES CONCERNANT DISPARITIONS,
yoksa kayip mu olacaksın? Tekrar söyle.
Vous serez tout le temps ici?
Idama mahkum bir adam idam sehpasina giderken kayip düsüyor ve "amma sanssizim" diyor.
- Il monte sur l'échafaud, glisse sur une marche, et dit : "Décidément!"
KAYIP İNSAN BÜLTENİ
PROCÈS-VERBAL DE DISPARITION
RESTORANLARIN SAKİN BABASI SAYESİNDE KAYIP BAŞKAN BULUNDU
- --
ÖLÜ / YARALI / KAYIP
BLESSURES INFLIGEES PAR LA Ille ARMEE DE PATTON MORTS BLESSES DISPARUS
FİLM YILDIZI KAYIP
UNE VEDETTE DE CINEMA DISPARAIT
SAHNE KAYIP
SCÉNE MANQU ANTE
eger sizi rahatlatacaksa, kayip kizlarin % 90 i erkek arkadaslarinin yaninda ortaya cikiyorlar.
Je ne sais pas si ça peut vous consoler, mais 90 % du temps, quand les filles sont portées disparues à la fac, elles sont dans une cabane avec leur copain.
GÜZEL HİZMETÇİ KAYIP
UNE SERVANTE TUE SON PATRON
KAYIP DATA HAKKINDA DURUM RAPORU
DEMANDE D'ÉTAT DES TRAVAUX SUR DONNÉE MANQUANTE
KAYIP HAZİNE
LES GOONIES
SPOOL HALA KAYIP
Spool toujours portée disparue
KAYIP
ON RECHERCHE
KAYIP MANKEN HEATHROW'A GELİYOR
LE MANNEQUIN REFAIT SURFACE À HEATHROW
KAYIP MADEN
LA MINE PERDUE
VARYEMEZ AMCA KAYIP LAMBANIN HAZİNESİ
LE TRÉSOR DE LA LAMPE PERDUE
KRUEGER HALA KAYIP
Mme Krueger disparue
KRUEGER HALA KAYIP.
Mme Krueger disparue.
YELKENLİNİN GİZEMİ MÜRETTEBAT KAYIP
UNE TEMPETE inexplicable
SNOWFLAKE'DE UFO RAPORUYLA BAĞLANTILI KAYIP BULUNDU
LE DISPARU RETROUVE REPORTAGE SUR LA SOUCOUPE
LAPD'i arayin ve kayip üniformalari olmadigina emin olun.
Appelle la police de L.A. Pour voir s'il ne manque pas un uniforme.
KAYIP TIKUGAWA ALTINI
Ça y est!
WATERGATE KASETLERİNİN KAYIP 18 DAKİKASI
Watergate, 18 minutes manquantes
Issiz kayip çocugum, artik is arayan sensin.
Hé, Cosette, c'est toi qui cherches un boulot!
Iowa Tribune - KAYIP ŞERİF VAKASINDA CİNAYETTEN ŞÜPHELENİLİYOR
LA disparition DU sherif ACTE DE malveillance?
KAYIP ŞERİF VAKASINDA CİNAYETTEN ŞÜPHELENİLİYOR
LA disparition DU sherif ACTE DE malveillance?
KAÇIRILDI KAYIP... geçen hafta yapılan bir kan testi Savunma Bakanı Bergstrom'un AIDS'li olduğunu kanıtladı.
- Nous faisons notre possible selon des analyses effectuées à l'hôpital de Bethesda Naval - - Ie sous-secrétaire d'Etat Bergstrom avaitle virus du SIDA.
ŞERİF WADE KAYBOLDU 3 / 57 FONDAN 10.000 DOLAR PARA KAYIP
Shérif Wade disparu - 3 / 57
"GRİ 17 KAYIP"
LE SECTEUR GRIS 17 NE REPOND PLUS
BEN KENDİ KENDİMİN KAYIP İKİZİ DEĞİLİM
JE NE SUIS PAS MON FRÈRE JUMEAU DISPARU DEPUIS LONGTEMPS
KAYIP BUGÜN BEN'İ GÖRDÜNÜZ MÜ?
DISPARU AVEZ-VOUS VU BEN AUJOURD'HUI?
KAYIP ADAM ADAM ÖLDÜRMEKTEN SUÇLU
"L'HOMME PERDU" COUPABLED'UN MASSA CRE
MARY ANNE MATHEWS YAŞ 16, 1993'DEN BERİ KAYIP
MARY ANNE MATHEWS 1 6 ANS, DISPARUE DEPUIS 1 993
KAYIP ÝLANI
AVIS DE RECHERCHE
KAYIP ÝLANI
" Avis de recherche :
KAYIP KÖPEK
CHIEN PERDU
KAYIP Büyükannemiz Bradley "NANA" DEYİNCE BAKIYOR
PERDU Grand-mère Bradley Répond au nom de "Nana"
- Oh! Korkunc bir trajedi ve inanilmaz bir kayip.
Une terrible tragédie et une immense perte.
"KAYIP KÖPEK"
PERDU BASSET, MANTEAU ROUGE RÉCOMPENSE À QUI LE TROUVERA
Büyük bir arama baslatildi ama üç haftadir kayip olan Alvarez, bir kez daha yakalanmaktan kurtuldu.
Des recherches extensives ont été effectuées, mais Alvarez, qui a disparu depuis trois semaines, ne s'est, une fois encore, pas laissé capturer.
KAYIP ŞAHIS GEREKEN BİLGİLER
PERSONNE DISPARUE RENSEIGNEMENTS
General, 3 kisi kayip, digerleri yarali.
Général, il en manque trois les autres sont tous blessés