Kaçik Çeviri Fransızca

KAÇAK KAÇIK

FOU EN LIBERTE

Juan'i öldüren oydu. Kötü bir çocuk degil ama tam bir kaçik.

II est fou.

suna bakin hele, kaçik herif seni!

Regarde-toi, t'es un vrai taré!

O kaçik herif beni dün kaçirdi.

Ce trou du cul m'a kidnappé hier.

Seni kaçik kari.

Grande folle.

Sana "kaçik", "çatlak" "deli" gibi laflar ederse anla ki korktugu için ediyordur.

S'il lance des mots comme "cinglée" et "givrée" et "folle"... c'est sa peur qui parle.

- Tamam. Hergün Zionsville'den buraya sirf benim kaçik ablam sokaga çikamiyor diye bu kadar yolu tepecegim.

Alors je dois venir de Zionsville tous les jours parce que ma folle de soeur ne sort pas?

Ekmege uzaniyordu kaçik kari!

Il voulait saisir le pain, espèce de salope!

Kaçik gibi görünüyorum.

J'ai l'air malade.

Evet, yani, kaçik eski kiz arkadas olmaya çalismiyorum.

Oui, je ne tentais pas d'être une folle ex obsédée.

O kaçîk, dişleri dökülmüş... banjo çalan, göz kapaklarî olmayan magandalarîn arazisine girip... hurdalarînî çaldîk ya.

Comment t'appelles ces virées chez ces cinglés sans dents du chantier de ferraille, à piquer leurs saletés?

Kacik.

Un enfoiré.

Muhasebe kafasi vardir ama o kutsal bir kacik...

Il a une tête de comptable, mais c'est un sacré enfoiré...

Belki de asil sorun biri boyle bir seyi binasina nasil koyabilir? Tabii tamamen kacik degilse.

Le problème, c'est de faire acheter ça à quelqu'un de sain!

Seni kacik!

Espèce de folle!