Keenan Çeviri Fransızca
318 parallel translation
Bayan Keenan'in yaninda olacagim. Elbise provasi yapacak.
Je vais avec Mme Keenan pour essayer ma nouvelle robe.
Barker, Wolf ya da Keenan'ı bulamam.
Je ne trouve ni Barker ni les autres.
Wolf, Keenan ve Barker kayıp.
Wolf, Keenan et Barker ont disparu.
Wolf, Barker ve Keenan,.. ... aslında benim arkadaşlarım değildi.
Wolf et Barker et Keenan, ce n'étaient pas vraiment mes amis.
Gwen Welles ve Keenan Wynn, Nashville'de.
Gwen Welles et Keenan Wynn dans Nashville.
Keanen?
Keenan?
Biliyor musun Keanen sinir küpü olduğum için kusura bakma.
- Tu sais quoi, Keenan? - Excuse-moi de faire la coléreuse.
Evet, izin ver Keanen'ın meşhur hikayesini özetliyim.
Laisse-moi cerner l'histoire de Keenan.
İnsanlar bu gibi şeyleri atlatır Keanen.
Ça arrive à tout le monde, Keenan.
Keanen, dinle beni.
Keenan, écoute...
Hayır. Keanen. Lütfen Lütfen.
Non, Keenan, je t'en prie!
Kim? Keanen mı?
Qui, Keenan?
Evet Keanen.
Oui, Keenan.
- Bu Keanen.
- voici Keenan.
- Nasılsın Keanen?
- Comment allez-vous, Keenan?
Keanen ve ben kola içeceğiz.
Keenan et moi venons de boire quelques Coca.
Keanen sana tanıştığımıza ne kadar sevindiğimi söylemiş miydim?
Keenan, vous ai-je dit à quel point j'étais heureuse de vous rencontrer?
Bu arada bu Keanen.
Au fait, voici Keenan.
Motorculardan Hoyt, ve irlandalilardan birisi, Keenan.
Le motard, Hoyt, et l'un des Irlandais, Keenan.
Tecavüz için Keenan'i benim tuttugumu düsünüyor.
Elle crois que j'ai embauché Keenan pour la violer.
Keenan bana, O'Reily yüzünden tecavüz etti.
Keenan m'a violée à cause de O'Reily.
Eger Keenan sana tecavüz etmeseydi, bir baskasina tecavüz edecekti.
Si Keenan ne vous avait pas violée, il aurait violé quelqu'un d'autre.
- Merhaba Keenan.
- Salut, Keenan.
Keenan'i acil servise getirdiklerinde,
Quand Keenan est arrivé aux urgences, j'ai pensé,
Patrick Keenan, Mahkûmiyet Tarihi 25 Mart 2000, birinci dereceden saldırı, tecavüz.
Patrick Keenan, condamné le 25 mars 2000, pour agression et viol. Sentence : 1 2 ans.
Patrick Keenan ile tanıştın mı?
Tu connais Patrick Keenan?
Seninle tanıştığıma sevindim Keenan.
Content de faire ta connaissance, Keenan.
Kovuldun, Keenan. Ayyaş.
T'es viré, Keenan, sale poivrot.
Gareth Keenan olay yerinde!
Gareth Keenan est dans les parages.
Gareth Keenan, Bölge Müdür Yardımcısı.
Gareth Keenan, directeur adjoint.
Pekala. Gareth Keenan'ın sunduğu Wernham Hogg Sağlık Ve Güvenlik eğitimine hoş geldin
Bienvenue au " Séminaire sur la Sécurité
- Gareth Keenan.
- Gareth Keenan.
Gareth Keenan.
Gareth Keenan.
"Gareth Keenan Araştırıyor."
"Gareth Keenan enquête"...
Onu öldürdün, değil mi, Keenan'ı?
Vous l'avez tué, non... Keenan?
Keenan sana tecavüz etti.
Keenan vous a violée.
Ve Keenan'ı da.
Keenan aussi.
10 dakika önce müdür bana Keenan'ın ölümü hakkında bir şey bilip bilmediğimi sordu.
Il y a dix minutes, le directeur m'a demandé si j'avais des infos sur la mort de Keenan.
Leo'ya Keenan'ı döverek öldürdüğünü söylemeliydim.
Je devrais dire à Leo que vous avez battu Keenan à mort.
Kimse yoktu sadece Ryan O'Reily ve Patrick Keenan vardı.
Il n'y avait personne sauf Ryan O'Reily et Patrick Keenan.
Patrick Keenan benim arkadaşımdı.
Patrick Keenan était mon ami.
Cyril'ın tımarhaneye gitme ihtimali var, ve şimdi de benim, Keenan'ın ölmesi yüzünden suçlanma ihtimalim var.
Il y a de bonnes chances que Cyril finisse chez les fêlés, et que je sois condamné pour le meurtre de Keenan.
Başpiskopos Keenan Okulu 2. Müdürü ve disiplin kurulu başkanıydı efendim.
Directeur auxiliaire à l'école de Keenan, monsieur, et principal disciplinaire.
Montgomery'den yalan söylemesini, Henry Stanton'ın Keenan'ı öldürdüğünü söylemesini istemiştim.
J'ai demandé à Montgomery de mentir à Glynn en disant que Stanton avait tué Keenan.
Eğer konuşursa Glynn, Keenan'ı senin öldürdüğünü kanıtlar.
S'll fait ça, Glynn saura que tu as tué Keenan.
İkimiz de Patrick Keenan cinayetinden dolayı şüpheliyiz.
Nous sommes des suspects dans le meurtre de Keenan.
Keenan'ın yoncası.
La feuille de trèfle de Keenan.
Cyril'ı, kocamı, Keenan'ı?
Cyril, mon mari, Keenan?
- Betsy Keenan.
- Betsy Keenan.
Merhaba.
Gareth Keenan.
Gareth Keenan, alo.
Gareth Keenan.