Kelley Çeviri Fransızca
125 parallel translation
Katsumi-san bana Kelley'le evlenip gelin olduğu gün onu nasıl nazikçe öptüğünüzü,.. ... benim küçük arkadaşımı nasıl nazikçe öptüğünüzü anlattı.
Quand Katsumi m'a dit que vous l'aviez embrassée le jour de son mariage, et que vous l'aviez fait avec beaucoup de tendresse,
DeForest Kelley ile, Leonard McCoy hakkında konuşmak ilginçti.
On n'a pas encore à les cacher derrière des murs. Les choses sont pas toujours lisses. Ca ne marche pas toujours.
De Kelley'nin hiç çocuğu yoktu, belki de bir kızı olsun istemişti ve olmadı, diye düşündüm.
Toutes ces choses qui font partie intégrante du monde de Star Trek.
DeForest Kelley, ilk sezonda ilk sıralarda yer almıyordu.
Les consoles sont rapprochées. C'est un vaisseau physiquement plus petit.
Bay Sacco, o gece silaha ihtiyacınız var mıydı?
N'aviez-vous pas une arme quand vous étiez gardien de nuit à l'usine de Kelley?
- Adamın adı Kelley'di, Edward Kelley.
L'homme s'appelait Edward Kelley.
Kelley hakkında ne söyleyebilirsiniz?
- Que sais-tu sur ce Kelley?
Kelley diye biri ve bir kızla gitmiş. Bu Kelley'yi tanıyor musunuz?
Un dénommé Kelley et une fille l'ont emmené.
Yıllar boyunca, Fowler isimli ahlaksız bir doktora Johnny'yi orada göstersin diye rüşvet vermiş.
Ce Kelley a soudoyé un médecin camé, le Dr Fowler, pour faire du plein avec du vide, et couvrir sa disparition.
Edward Kelley isimli bir adam ve bir kız tarafından götürülmüş.
Il a été emmené un jour par un dénommé Kelley et une fille.
Kelley, Doktor Fowler'a, raporları değiştirmesi ve onu hala klinikteymiş gibi göstermesi için 25.000 dolar vermiş.
Kelley a donné 25 000 $ au Dr Fowler pour falsifier le registre et couvrir la disparition.
Siz Edward Kelley ismini kullanmışsınız.
Vous vous êtes présenté sous le nom d'Edward Kelley.
Edward Kelley bendim ve Fowler'a 25.000 verdim.
Je suis bien le Kelley qui a donné 25 000 $ à Fowler.
Kelley gelecek yıl Kız İzcilere katılacak.
Kelley entre chez les Éclaireuses l'an prochain.
- Kelley, git mutfakta bekle.
- Kelley, va dans la cuisine.
Sanırım Kelley er geç uyum sağlayacaktır.
Je pense que Kelley arrivera à s'y faire.
Bu Kelley, toplanma noktasındaki bağlantımız.
Voici Kelley, le contact sur la zone.
Grant'te ikinci sınıf öğrencisi Kelley Percell de öyle.
Comme Kelley Percell, en deuxième année à Grant.
Ne yapıyoruz Kelly?
Alors on fait quoi, Kelley?
- Gidelim buradan.
- Filons, Kelley.
Gidelim.
On se tire, Kelley!
Arkadaşın Kelley nerede?
Où est ton nouveau copain Kelley?
Kelley'yi çok şanslı buluyorsun. Onca parası var.
Tu dois penser que Kelley a de la chance... avec tout cet argent.
Kelley, bu haksızlık.
Kelley, c'est pas juste.
Kelley, sorun ne?
Il y a un problème?
Kelley'yi çağırayım.
Je vais chercher Kelley.
Kelley'yle nasıl tanıştınız?
Comment vous vous êtes rencontrés?
Rica ediyorum Kelley.
Je te le demande, Kelley.
Jasper, Kelley. Gelin.
Jasper, Kelley, amenez-vous!
Keşke o Kelley'le hiç karşılaşmasaydın.
Si seulement tu n'avais pas rencontré ce Kelley.
Kelly Beth Kelley için tüm dünya bir sahne.
Pour Kelly Beth Kelley, "le monde entier est une scène".
Üç haftadır politikacı Bill Kelly'le birlikteydim.
Je voyais le politicien Bill Kelley depuis trois semaines.
Haftanın ilerleyen günlerinde "Bill Kelly'i seçmek için bekar kadınlar koalisyonu" nu kampanya yemeğine götürdüm.
Plus tard cette semaine-là,'ai emmené "la coalition de célibataires pour Bill Kelley" à une collecte de fonds.
Bill Kelly. Merhaba.
- Bill Kelley.
Bayan Kelley, AUD'nin fırlatma tesislerine hoşgeldiniz.
Bienvenue à la base de lancement.
Doktor Jennifer Kelley'in telefonu lütfen.
Je voudrais le numéro du Dr Jennifer Kelley.
Sorunlarımın çaresi var, Doktor Kelley.
Mes problèmes sont déjà identifiés, Dr Kelley.
- Ben memur Kelly.
- Agent Kelley.
Susana Baumann, Nils Overdahl, Ralph Elminger, Christina Hartung ve Kelley Brennwald.
Je vais vous donner des noms. Susanna Bauman, Nils Overdahl, Ralph Elminger,
Rezervasyon yaptıranlarsa Nils Overdahl ve Kelley Brennwald.
Destination Genève. Des billets aux noms de Nils Overdahl et Kelley Brennwald.
Liz? - David E Kelley'nin bir TV projesi var.
- David E. Kelley fait un pilote super.
32 numarayla ortada, Jabar Kelley.
Au centre, le numéro 32, Jabar Kelley.
DeForest Kelley'in Majel Barrett'in göğsünü ellediği Star Trek blooper reel izlemek için A-2'yi ayarlamıştım.
J'ai réservé la salle A-2 pour regarder le blooper de Star Trek... quand DeForest Kelley agrippe la poitrine de Majel Barrett.
Ben Andy Kelley bu programın yöneticisiyim.
Andy Kelly. Je dirige ce programme.
Ben Alan Kelley.
Je suis Allan Kelley.
Brock Kelley, bırakma.
Brock Kelley, n'abandonne pas.
Hadi Brock Kelley.
Allez, Brock Kelley.
Taraftarlar iyice çıldırdılar.
Brock Kelley arrive la tête la première sur lui.
Brock Kelley onu karşılayacak...
Il passe la ligne des 50 yards.
Kelley, Sam'i SEVİYOR
Kelley aime Sam
Yaşasın Kelly!
Allez Kelley!