Kenji Çeviri Fransızca
407 parallel translation
Kenji Mizoguchi Yapımcı :
Kenji Mizoguchi
Binbaşı Kenji Matsuoda. Bu kadar.
Commandant Kenji Matsuoda.
Kenji MIZOGUCHI
MIZOGUCHI Kenji
Yönetmen MIZOGUCHI Kenji
Mise en scène : MIZOGUCHI Kenji
Yönetmen KENJI MIZOGUCHI
Réalisé par MIZOGUCHI Kenji
Kostüm • Yoshio UENO Kurgu • Kenji SUGANUMA
Costumes : UENO Yoshio Montage : SUGANUMA Kenji
Yönetmen • Kenji MIZOGUCHI
Réalisation : MIZOGUCHI Kenji
KENJI SUGAWARA
KENJI SUGAWARA
Yönetmen : KENJI MIZOGUCHI
Mise en scène de KENJI MIZOGUCHI
Kenji nerede biliyor musunuz?
Vous savez où est Kenji?
Kenji mi?
De Kenji?
Kenji'yi gördün mü?
Tu as vu Kenji?
Kenji geç kaldı.
Kenji est en retard.
Kenji buraya geldi mi?
Kenji est passé?
Kenji'ye en son ne zaman erişte vermiştik?
Quand c'était que j'ai servi des nouilles à Kenji?
Şu Kenji'yle birlikte gelen yolunu şaşırmış kız.
La gamine délurée qui vient souvent avec Kenji.
Onunla git, Kenji
Suis-la Kenji.
Kenji sizinle değil miydi?
Kenji n'était pas avec vous?
Kenji neden ondan kaçıyor?
Pourquoi Kenji cherche à l'éviter?
Kenji taşınacakmış diye duydum.
J'ai entendu dire que Kenji allait déménager?
Kenji yeterince güçlü değilse, çok acı çekecek gibi.
Kenji va souffrir, s'il ne s'endurcit pas assez.
Şu Kenji!
Et l'autre petit gars, Kenji!
Directed by KENJI MISUMI
Réalisation MISUMI Kenji
Kasai-Sankyo yönetim başkanı Etsuro Yoshida esrarengiz hikayeler yazarı Mami Sekimuchi... radyo ve televizyon yıldızı Kenji Morai
Masoko Kasai, président de la Kasai-Sankyo Corp ; Etsuro Yoshida, célèbre romancier ; Mami Sekimuchi, star des médias ;
Yonan üniversitesinde profesörlük doktorası yapan Akiko Soma... üniversite öğrencisi Aoyuki Sakuda... geminin kaptanı ve Senzo Yokoyama adında bir yolcu.
Kenji Morai, professeur de psychologie à l'université de Yonan ; Akiko Soma, étudiante de cette université ; Aoyuki Sakuda, skipper du yacht ;
Masoko Kasai, Kenji Morai, Etsuro Yoshida...
" Masoko Kasai, Kenji Morai, Etsuro Yoshida,
KENJI MISUMI
MISUMI Kenji
Fujio SUGA Kenji
Suga Fujio
Görüntü Yönetmeni KANJI HAGIWARA.
Image : HAGIWARA Kenji Lumière :
Kenji muhbirin teki.
Ce Kenji est un sale voyou.
Beni kurtardığın için sana borçluyum, fakat nankörlüğü hiç sevmem.
Frère Kenji, je n'oublie pas ce que je te dois mais je déteste les ingrats.
Kenji yi getirdim...
Je vous attendais plus tard.
Arkadan başlamamızın sakıncası var mı? Daha kahvaltımızı bitirmedik.
Je suis venu avec Kenji, neveu numéro un récemment importé.
Aslında tüm Japon asıllı Amerikalılar evimizi felaket bölgesi ilan etti.
Kenji non plus. Toute la communauté nippo-américaine a déclaré notre maison zone à risque.
Kenji USHIO
Kenji USHIO
Yönetmen : Kenji Misumi
Réalisé par Kenji Misumi
Hyoe Enoki / Kenji Shimamura Akira Takahashi
le frère, Taneo
Kenji Shimura, lütfen danışmaya.
M. Kenji Shimora, veuillez vous présenter à l'information?
Lanet olası adı Kenji olan, Hanamura'nın çocuklarından biri.
Un des gars d'Hanamura, un connard appelé Kenji.
Yani sen Hanamura'nın Kenji denen haydut bokusun?
Alors c'est toi le connard du gang Hanamura qu'on appelle Kenji?
"Kenji Shindo'yu kendime varis olarak seçiyorum."
"J'ai choisi... Kenji Shindo pour me succéder..."
Fakat sen hayatını kendi ellerine almışsın, Kenji.
Toi, tu prends ta vie en main, Kenji.
Seninle birlikte gerçekten çok mutluyum, Kenji kardeş.
Je suis heureux d'être à tes côtés, Frère Kenji.
Görüşmeyeli uzun zaman oldu, Kenji...
Ça fait longtemps, Kenji...
- Benim minik Kenji'm!
- Mon petit Kenji!
- Kenji ile görüşebilir miyim?
- Je peux parler à Kenji?
Kenji...!
Kenji...!
İyi seyirler dileriz.
Mise en scène de Kenji MIZOGUCHI
Sağ ol.
Kenji... merci.
Directed by KENJI MISUMI
RÉALISATION : MISUMI Kenji
Yönetmen KENJI MISUMI
Réalisation MISUMI Kenji