Kerr Çeviri Fransızca
71 parallel translation
10 yıldan daha fazla bir süre Yahudiler, sanat taciri, müzik yayıncısı, editör... ve eleştirmen adı altında hakimiyet kurdular.
Ils décidaient de ce qui pouvait être appelé art et culture en Allemagne. Le juif Kerr, tsar de l'art en république de Weimar.
Weimar Cumhuriyeti'nde sanat baronu Yahudi Kerr.
Qui a dit que la trahison est honorable.. Et l'idéal héroïque est l'idée la plus stupide.
- Kerr'i mi, Lawson'ı mı?
Le Kerr ou le Lawson?
Ne zamandır Kerr McGee'deyim?
C'est si grave?
Kimse Kerr McGee'ye karşı bizi savunmayacak ve gazetelerden okuduğuma göre bu sene 1.5 milyar dolar kazanacakmış.
Personne ne nous défendra contre la société Kerr McGee, qui, si j'en crois la presse, ferait un milliard et demi de dollars cette année,
Birinin adı Kerr, diğerininki McGee.
L'une s'appelle Kerr et l'autre McGee.
Drew, güzelleştirdiğim bir ölünün, Kerr McGee'de çalışıp çalışmadığını her zaman söyleyebilirim, çünkü hepsi daha ölmeden ölmüş gibi görünürler.
Je vois tout de suite si les morts que je maquille ont travaillé chez Ker McGee... Ils ont tous l'air d'avoir clamsé avant de mourir.
Kerr McGee'nin yeni giren çalışanlarına verdiği eğitimlerin tümünü gözden geçirdik ama kanserle ilgili hiçbir şey yoktu.
On a examiné les brochures éducatives remises aux nouvelles recrues. Il n'y est pas question de cancer.
Siz sorun çıkartacaksınız ve Kerr McGee fabrikayı kapatacak.
Si vous faites des histoires, Kerr McGee fermera l'usine.
Büyük ihtimalle süper döngü dokusundan oluşmuş bir Kerr döngüsüdür.
Il se peut qu'elle vienne de la formation d'une boucle de Kerr.
Bu Bayan Williams bu Bayan Parsons, bu Bayan Reid, bu Bayan Palmer ve bu da Bayan Kerr.
Mme Williams, Mme Parsons, Mme Reid, Mlle Palmer et Mlle Kerr.
Cary Grant ve Deborah Kerr.
Cary Grant et Deborah Kerr.
Kerr nasıl söyleniyor?
On dit "car" ou "ker"?
Bugün size bir mektup geldi, Mr. Kerr.
Il y a une lettre pour vous, M. Kerr.
Tıpkı, Unutulmayan Aşk'taki Deborah Kerr'e benzemiyor mu?
Ne dirait-on pas Deborah Kerr dans An affair to remember?
Michio Von Kerr, Wayist Fizikçisi. C.Y. 9942.
.
Üç saat sonra, Deborah Kerr Cary Grant'a sırrını anlatmıştı, ama ben hala kimseye söyleyememiştim.
Trois heures plus tard, Deborah Kerr avait révélé son terrible secret à Cary Grant, et je n'avais révélé le mien à personne.
"David Lancaster eliyle Jeff Kerr."
Jeff Kerr chez David Lancaster.
- Onu tanıyor musunuz?
Vous connaissez Jeff Kerr?
Jeff Kerr.
Jeff Kerr.
Ya dostu Jeffrey Kerr?
Et son copain, Jeffrey Kerr?
Çok etkilendim Bay Kerr. - Ben...
Je dois dire que vous m'impressionnez, M. Kerr.
"Kral ve Ben" müzikalinden. Yul Brynner ve Deborah Kerr.
"Le roi et moi." Yul Brynner et Deborah Kerr.
Hadi babaya güle güle de.
Mme Reid, Mlle Palmer et Mlle Kerr.
- Irwin Kerr tabii ki, büyük gönüllü.
Lrwin Kerr, bien sûr. - L'activiste.
Sen Irwin Kerr'ü nereden tanıyorsun?
- Tu connais lrwin Kerr?
Bu sabah Senatör Morse'nin ofisinden aradılar. Dün akşamki programda Bentsen'in yaptığı yorumlar üzerine Senatör Kerr ile bir tartışma düzenlemek istiyorlar.
Le bureau du Sénateur Morse m'a appelé ce matin au sujet d'un débat possible avec le Sénateur Kerr sur les commentaires de Bentsen dans l'émission d'hier.
Dün 11 : 00'da Lisa Kerr'i aramış.
Hier, à 11 h, à une certaine Lisa Kerr.
Kafa asılı kalsın. Lisa Kerr?
Laissez votre tête pendre.
Lisa Kerr.
- Lisa Kerr.
Bay Kerr'ün kızı. Bay Kerr Kekleri var ya.
C'est la fille de M. Kerr, des génoises de M. Kerr.
Kevin Holt, Lisa Kerr'ün nişanlısı.
Kevin Holt est le fiancé de Lisa Kerr.
Deborah Morrison, ve bu Deborah Kerr gibi hecelenir.
Deborah Morrison, et ça s'écrit comme pour Deborah Kerr.
Defilenin ışık yönetmenisiniz değil mi Bay Kerr?
Vous êtes le chef éclairagiste pour le spectacle, est-ce exact?
Terrence Kerr'le konuşunca şüpheler daha da arttı.
Terrence Kerr a réussi à se rendre encore plus suspect.
Yani Terrence Kerr'le sahne altında aranı iyi tutuyordun öyle mi?
Donc vous... vous étiez gentille avec Terrence Kerr sous la scène?
Alisha'nın Bay Kerr'le ilişkisi olmuş muydu?
Est-ce que Alisha a déjà, euh... été impliquée avec M. Kerr?
Carmen, bu Bill Kerr, muhteşem yönetmenimiz.
Carmen, voici Bill Kerr, notre merveilleux metteur en scêne.
Aman Tanrım, Kerr.
Oh, mon Dieu, Kerr.
Dedektif Kerr'in Seth Baxter davasında her şey yolunda mı? - Evet.
Tout va bien pour Kerr dans l'affaire Seth Baxter?
Şee-kerr hass-taa-lıığı?
Dis... y a... bête?
- Geçici bir durum ama, değil mi Kerr?
- C'est temporaire non?
Üzgünüm geciktim Kerr.
Désolé Ker je suis en retard.
Geçici bir durum bu Kerr.
C'est temporaire.
Maktul, Arthur Reginald Webster Charles Patrick Trumpington, Marcel Agnes Bernstein Lewis Anona Rudd, John Malcolm Kerr Nigel Sinclair Robinson, Norman Arthur Potter Felicity Jayne Stone, Jean-Paul Reynard Rachel Shirley Donaldson, Stephen Jay Greenblatt Karl-Heinz Muller, Belinda Anne Ventham Juan-Carlos Fernandez, Thor Olaf Stensgaard Pretoria Lordu Kimberley, Pretoria Leydisi Kimberley Yargıç Nigel Warmsly Kimberley Robert Henry Noonan ve Felix James Bennett'i 19 Aralık 1972 sabahı veya civarında öldürdüğünüz için.
Charles Patrick Trumpington, Marcel Agnes Bernstein, Lewis Anona Rudd, John Malcolm Kerr, Nigel Sinclair Robinson, Norman Arthur Potter,
- Kerr'i.
- Le Kerr.
Kruger, müthişsin.
Ce n'est rien, Mme Kerr!
Jeffrey Kerr.
Jeffrey Kerr.
Nesin sen Kerr?
Tu te prends pour qui, Kerr?
- Evet.
Les Génoises de M. Kerr
Kerr belirtisine dayanarak.
Gates a découvert une hémorragie interne.