Kimberly Çeviri Fransızca
579 parallel translation
Kimberly civarında bir dorp'tan.
D'un bled, à Kimberley.
- Sıfırda fırlat Binbaşı Kimberly. - Tamam.
Faites-la partir á onze heures précises.
Evet, Kimberly Park Hotel'de.
Au Kimberly Park Hotel.
Hemen New York'u arayın. Kimberly Park Otel'i.
Appelez New York, le Kimberly Park Hotel.
Kimberly Park Oteli'mi?
Kimberly Park Hotel.
B Stüdyosu, ben Kimberly.
Studio B, c'est Kimberly.
Mümkün değil Kimberly.
Impossible, Kimberly.
Şimdi de Kimberly Wells'e bağlanıp canlı bir mini haber alıyoruz.
On passe à Kimberly Wells pour un reportage en direct.
Harika bir gösteriydi Kimberly.
Très bon show, Kimberly.
- Pekala Kimberly, girebilirsin.
- A toi, Kimberly.
Ben, Kimberly Wells, şu anda Ventana nükleer santralındayım.
Ici Kimberly Wells. Je suis à la centrale nucléaire de Ventana.
Şimdi de Kimberly'e yakın plan gireceğiz.
On filme la réaction de Kimberly.
Kimberly Wells.
Kimberly Wells.
Kimberly kanalın elemanı ama Hector ve ben serbest çalışıyoruz.
Kimberly travaille à plein temps. Hector et moi sommes indépendants.
Kimberly, ortada senin bahsettiğin kazayla ilgili hiç birşey yok.
Kimberly, les agences ne mentionnent aucun accident.
Kimberly, acele etmelisin.
Kimberly, dépêche-toi.
Acele et Kimberly.
Dépêche-toi, Kimberly.
Hadi Kimberly.
Dépêche-toi, Kimberly.
Karşınızda ödüllü sunucumuz Pete Martin, 360 ve California Röportajlarıyla Kimberly Wells.
Avec notre présentateur vedette Pete Martin, et Kimberly Wells avec California Close-up.
- Günaydın Kimberly.
- Bonjour, Kimberly.
Kimberly bana santral görevlisi Gibson'la görüştüğünü söyledi.
Kimberly vous a vu avec Gibson, leur RP.
Daha sonra konuşursunuz Kimberly.
Reporte ce dialogue, Kimberly.
Merhaba Kimberly, ben Buck Brewer, hani şu American Airlines pilotu.
Salut Kimberly, ici Buck Brewer, le pilote d'American Airlines.
Kimberly Wells ve ekibimiz adına ben Pete Martin, hoşçakalın.
Bonne journée.
Kimberly.
Kimberly.
En güzel TV sunucusu, Bayan Kimberly Wells!
La plus belle vedette de télévision, Mlle Kimberly Wells!
Şimdi de Kimberly Wells Point Conception'dan bildiriyor.
Et voici Kimberly Wells, de Point Conception.
- Kimberly.
- Kimberly.
- Kimberly şu anda geldi.
- Kimberly vient d'arriver.
Yine son dakikada Kimberly!
C'était de justesse, Kimberly!
... ve Kimberly Wells.
... et Kimberly Wells.
Şimdi de sıra Kimberly Wells'te.
On passe à Kimberly Wells.
- Benim, Kimberly.
- C'est Kimberly.
Kimberly ile konuşmalıyım.
Je veux parler à Kimberly.
- Kimberly geldi.
- Kimberly est arrivée.
Kimberly, kapı açılınca tek başına içeri gel.
Kimberly, entrez quand vous entendrez le verrou.
Kimberly içeride mi?
Kimberly est là-dedans?
- Ses denemesi, ben Kimberly Wells.
- Test, ici Kimberly Wells.
Ben, Kimberly Wells.
Ici Kimberly Wells.
Kimberly geliyor.
Voilà Kimberly.
Kimberly'de kal.
Gros plan de Kimberly.
Ben, Kimberly Wells, Kanal 3 Canlı Yayını.
Kimberly Wells en direct pour Channel 3.
Adım Emily Kimberly, yeni hastane idarecisi.
Emily Kimberly, la nouvelle administratrice de l'hôpital.
Yardım edin, ayağa kaldıralım, Bayan Kimberly.
Aidez-moi à la relever, Mlle Kimberly.
Evden çıkamam, Bayan Kimberly.
Je peux pas partir, Mlle Kimberly.
Ama benim bütçem terapiyi kaldırmaz, Bayan Kimberly.
Une thérapie coûte trop cher, Mlle Kimberly.
Suç biraz da bende, Bayan Kimberly.
C'est un peu de ma faute, Mlle Kimberly.
Artık Emily Kimberly'nin burada olması da şart değil.
Ce n'est plus nécessaire, maintenant qu'Emily Kimberly est là.
Şimdi kadehlerimizi, onur konuğumuz, Bn. E. Kimberly şerefine kaldıralım.
Portons un toast à notre invitée d'honneur, Mlle Emily Kimberly.
Bir kadın olarak kadın olmanın gururunu taşımak onun hep taşıdığı gibi Dwayne ve Alma Kimberly'in kızı Emily Kimberly olmadığım halde.
En tant que femme... et aussi fière d'être une femme... qu'elle l'était... car je ne suis pas Emily Kimberly... la fille de Dwayne... et Alma Kimberly.
Ben Edward Kimberly'im, Anthea'nin pervasız erkek kardeşi.
Je suis Edward Kimberly, le téméraire frère d'Anthea.