Kipper Çeviri Fransızca
43 parallel translation
- Siz, ben, Jenkins Peder, Kipper.
- Il y a vous, moi, Jenkins,
Beş.
- Padre, Kipper.
- Çiroz Boğazında oturur.
- A Kipper Sound.
Haftalık haberlere gelirsek, Freedom Network, Kendisi gibi son sınıf öğrencilerini organize ederek,
Cette semaine, Antenne Libre attribue la médaille de bravoure au jeune adolescent, Kipper Cordisco de Cleveland, Ohio.
George Washington Tugayını oluşturan ve Kentucky, Bear's Point'deki çarpışmalarda onlara liderlik eden, 18 yaşındaki Ohio, Cleveland'lı Kipper Cordisco'yu cesaret madalyası ile ödüllendirdi. Tugay Appalachian dağlarında... çarpışmaya devam ettikleri sırada bir uzaylı müfrezesi tarafından kuşatılmış durumda.
Il a enrôlé les élèves de sa classe dans la Brigade George Washington, et les a fait intervenir à la Pointe de l'Ours, Kentucky, où ils ont chassé une patrouille alien alors que les combats se poursuivaient dans les Appalaches.
Doktor Kipper lütfen.
Le Dr Kipper, s'il vous plaît.
Doktor Kipper?
Dr Kipper?
- Yeni köpeğimiz Kipper bir harika.
Notre nouveau chien, Kipper, - est fantastique.
Merhaba Dr. Kipper.
- Corky. - Dr Kipper, comment allez-vous?
- Dr. Kipper da kim?
J'ai déjá vu le Dr Kipper traiter ça.
- Düşün Corky, düşün.
- Qui est Dr Kipper? - Réfléchis Corky, réfléchis.
Ne demem gerek? " - Köpekleri kim saldı?
Grace au Dr Kipper, ils ont grandis de 7 centimètres.
- Birini de Kipper için mi kazanalım?
- Pour Kippie?
Parlak Köpek Kipper'la ilgili bir kitap okuduk.
On a lu un livre sur Kipper, le Chien Joyeux.
Parlak Köpek Kipper mı?
Kipper, le Chien Joyeux?
Gidelim, Kipper.
Bougeons.
- Köpeklerim var, Lucy ve Kipper.
- J'ai mes chiens, Lucy et Kipper.
- Ev adresim 17 Tally Place. Köpeğimin adı Kipper. İlk cinsel deneyimimi Arabistanlı Lawrance izlerken yaşadım.
J'habite au 17 Talley Place, mon chien s'appelle Kipper et ma première expérience sexuelle fût en regardant Lawrence d'Arabie.
Kipper yiyorlar.
Des harengs.
Bu konsol çok pahalı Kipper.
Cette console est dispendieuse, Kipper.
Merhaba Kipper!
Salut, Kipper!
Bak ne diyeceğim Kipper...
Mais, écoute donc ça, Kipper :
- Kipper, her şey sana bağlı.
Kipper, il ne reste plus que toi.
Babanın izinden gideceksin, öyle mi Kipper? Hey!
Tu veux suivre les traces de ton père, hein, Kipper?
Onu kurtarmak istediğini biliyorum Kipper ve çok cesursun.
Kipper, je sais que tu veux aller le sauver, et c'est une vraie preuve de bravoure.
Geliyoruz Kipper.
On arrive, Kipper!
Hayır Kipper!
- Non, Kipper, non!
- Kipper, lütfen!
- Kipper, je t'en prie!
- Kaç Kipper! - Dur!
Vite, Kipper!
- Kipper, hayır!
- Kipper! Non!
Kipper, bu bir oyun değil.
- Ce n'est pas un jeu, chéri!
- Baba? - Kipper!
- Papa?
- Evet, benim baba!
- Kipper? - C'est moi, je suis là.
Durum ciddi Kipper. Düşüyoruz.
Kipper, c'est très sérieux, on va s'écraser!
- Aferin sana Kipper. Scorch Amca?
- T'es un champion, Kipper!
Kipper!
- Kipper!
Kipper, bu harikaydı.
- Kipper, t'as été fantastique.
Ama Lucius, direkt suratına dedim ki beni yüz üstü bırakırsan Onslow seni çiroz gibi tuzlayıp güneşe sererim.
Mais, Lucius, je lui ai dit, je lui ai dit directement, je l'ai dit, "vous permettez-moi, d'Onslow, Je vais tuck vous jusqu', Sunshine, comme un kipper."
Çiroz da ne?
Qu'est-ce que un kipper?
Yemek borusundan yaralanmış. Dr. Kipper'ın ne yaptığını görmüştüm.
On dirait qu'il a l'osophage á plat.
- Başaracağını biliyorum. - Sizi asla unutmayacağım, Dr. Kipper.
Je sais que tu réussiras.
Kipper?
Kipper?
Ben de onu çiroz gibi yatırdım.
Comme un kipper.