Kirkwood Çeviri Fransızca
64 parallel translation
Kirkwood, Bay. Kirkwood, kızınız tecavüze uğramış.
Mme Kirkwood, M. Kirkwood, votre fille a été violée.
Kirkwoodslar.
Les Kirkwood.
Eğer Kirkwoodslara seni sorarsak, senin için elinden her iş gelir diyecekler, öyle mi?
Donc si on avait demandé aux Kirkwood, ils auraient dit que vous êtiez leur homme à tout faire?
Kirkwood ile konuştum.
J'ai parlé à M. Kirkwood.
Kirkwood, Ben elimden geleni yaptım.
Je ferme la porte. - M. Kirkwood, j'ai fait ce que j'ai pu.
LINDA KIRKWOOD vakum gibi.
Linda Kirkwood était un aspirateur.
Kirkwoods`ların saldırıya uğradıkları akşam nerede olduğunu öğreneceğim.
Je cherche ou il était le soir de l'attaque chez les Kirkwood.
Kirkwood, Özür dilerim.
M. Kirkwood, je suis désolé.
Bay. Kirkwood... siz yanlış birşey yapmadınız.
M. Kirkwood... vous n'avez rien fait de mal.
İlk Protestan kilisesinden gelen, Din adamı Jerry Kirkwood ve Pırlantalı Alyansına merhaba deyin.
Veuillez accueillir, de la 1ère église évangélique, le Révérend Jerry Kirkwood et la Croisade de la Bague Opale.
Dostane bir hatırlatma Sevimli-16'ma sadece 10 ün kaldı.
{ \ pos ( 192,220 ) } Jessica Kirkwood, du club d'enchère? Laisse sonner.
Kirkwood'un yanlış bir şey yapmakla kalmadı, yaptığı...
Ce que Kirkwood a fait est plus que mal, c'est...
Şimdi Kirkwood denilen adam böyle şeyler yapmasıyla ünlü olduğunu söylediniz. Neden onun için çalışıyordunuz?
Vous disiez que Kirkwood a la réputation de faire ce genre de choses.
- Kirkwood, yıldız olma şansınızdı. - Evet.
- Il pouvait vous faire connaître.
Yani Kirkwood ve büyük şirketler arasındaki tek fark büyük şirketlerin kirli işlerini avukatlara yaptırması.
Donc la différence entre Kirkwood et les majors, est qu'eux ont des avocats pour le sale boulot.
Mitchell Kirkwood.
Mitchell Kirkwood. Producteur de musique et directeur de Kirkwood Records.
Bu bina Kirkwood Plak, Memphis, Tennessee.
Ce bâtiment juste là, c'est Kirkwood records, Memphis, Tennessee.
Kirkwood'un peşlerinden gelmeyeceğine emin olmamız gerek. Bunun zararı dokunmaz.
Et s'assurer qu'il ne leur nuira plus, ce serait bien.
Bay Kirkwood!
M. Kirkwood!
Kirkwood geliyor.
Kirkwood arrive.
Sen Mitch Kirkwood'sun, değil mi?
Vous êtes Mitch Kirkwood, n'est-ce-pas?
Buyurun, Bay Kirkwood.
- Voilà, M. Kirkwood.
Kardeşimle birlikte, Kirkwood'un çalmadığı veya yok etmediği, elimizde kalan tek şey.
C'est la seule chose qu'il ne nous a pas pris, volé ou détruit, et...
- Bay Kirkwood.
- M. Kirkwood.
Tebrikler, Bay Kirkwood.
Félicitations, M. Kirkwood.
Bay Kirkwood sizi görmek istiyor.
M. Kirkwood veut vous voir.
Eliot'u Kirkwood'a sattık.
On a vendu Eliot à Kirkwood.
Kirkwood içeri mi girdi yoksa?
Est-ce que Kirkwood vient juste d'entrer?
Bak. Bu Kirkwood'un yaptığı şarkı.
C'est la chanson de Kirkwood.
Bu Kirkwood'u ünlü yapan şarkının orijinal kaydı.
Voilà la version originale de la chanson qui a rendu Kirkwood célèbre.
Hangisi Kirkwood?
- Laquelle est de Kirkwood?
Pekâlâ. Bu yüzden Kirkwood ikinci bir şarkı çıkarmadı.
C'est pourquoi Kirkwood n'a pas enregistré de second tire.
Kirkwood parayla susturmuş mu?
Kirkwood l'a payé? Je ne pense pas.
Kirkwood suça karışmıştı ama hiç suçlanmadı.
Kirkwood a été impliqué, mais pas inculpé.
Kirkwood festivaldeki yerimi almış.
Kirkwood a pris ma place au concert.
Hayır. Kirkwood şarkıyı country müziğin "Kim Kimdir" i önünde söylemek için hazırlanıyor.
Il est prêt à chanter la chanson devant les pontes de la country.
Kirkwood nerede şimdi?
Où est Kirkwood à l'instant?
Eliot, hayranlarını Kirkwood'u oyalaması için kullandım.
J'ai utilisé tes fans pour le ralentir.
Kirkwood orada mı?
- Kirkwood est là?
Amatörler gecesine bir son verelim ve alkışlarınızla Mitchell Kirkwood'u davet edelim!
Les amateurs c'est fini. Accueillez chaleureusement Mitchell Kirkwood!
- Sana bir şeyi açıklayayım, Kirkwood. - Öyle mi? Bir daha birinin karnına vurduğunda yerde kalmasını istiyorsan karın boşluğundaki sinir ağına vurmalısın!
Je t'explique, la prochaine fois que tu frappes un type à l'estomac, si tu veux qu'il reste au sol.
Bayan Kirkwood, kardeşinize neler olduğunu bulabileceğimize inanıyorum.
Madame Kirkwood, je pense que nous pouvons vraiment le découvrir. Qu'est-il arrivé à votre frère.
Bay Atzerodt, yarın sabah Kirkwood'a gideceksin.
M. Atzerodt, vous descendrez au Kirkwood demain matin.
14 Nisan günü Lewis Powell'ın, bakan Seward'ı öldüreceğini David Herold'ın Powell'a refakat ederek onu Navy Yard köprüsü üzerinden Maryland'e sokacağını George Atzerodt'un Başkan Yardımcısı Johnson'ı Kirkwood otelindeki odasında öldüreceğini söyler.
Le 14 avril, Lewis Powell tuera le secrétaire d'État Seward. David Herold accompagnera Powell et lui fera traverser le pont Navy Yard pour aller dans le Maryland. George Atzerodt tuera le vice-président Johnson dans sa chambre à l'hôtel Kirkwood House.
George Atzerodt, Başkan yardımcısı Johnson'ı Kirkwood House Otelinde öldürecek.
George Atzerodt tuera le vice-président Johnson à l'hôtel Kirkwood House.
Başkan Yardımcısı Johnson'ı öldürmeye teşebbüs etmek yerine kafayı bularak Kirkwood Otelden uzaklaşan George Atzerodt, Germantown, Maryland'de kuzeninin evinde saklanırken bulunur. 8.
Et George Atzerodt, qui n'a fait que se saouler et errer dans les rues autour de l'hôtel Kirkwood plutôt que de tenter d'assassiner le vice-président Andrew Johnson, est pris alors qu'il se cache chez son cousin à Germantown, dans le Maryland.
LINDA KIRKWOOD tarafından imzalanmış.
Signé par Mme Kirkwood.
- Kirkwood.
- Kirkwood. - C'est où?
Kirkwood Plak Şirketi'nin yapımcısı ve İcra Kurulu Başkanı. Komik bir bilgi. Kariyerine sanatçı olarak başlamış.
Un fait amusant, il a débuté en tant qu'artiste.
Mitchell Kirkwood.
Mitchell Kirkwood.
Kirkwood Plak Şirketi'ne hoş geldiniz. Ben JC.
Bienvenue à Kirkwood Records.