Kirsch Çeviri Fransızca

Kaptana normal seyrine dönebileceğini söylebilirsin Kirsch.

Vous pouvez libérer le capitaine.

- Pasaportumu derhal istiyorum Kirsch.

Je veux mon passeport à l'instant.

Steve Kirsch'in ofisi.

Bureau de Steve Kirsch.

Alo. Bay Kirsch konuşamıyor, ama Hal Schumacher'le görüşmenizi öneriyor.

M.Kirsch n'est pas libre, il vous suggère d'appeler Hal Schumacher.

- Steve Kirsch'le görüşmeye geldim.

- Je voudrais voir Steve Kirsch.

Steve Kirsch'le görüşmeye geldim. Biliyorum.

- Je voudrais voir Steve Kirsch.

Affedersiniz, Bay Kirsch. Randevunuz?

- M.Caxton attend à la réception.

Ve Kirsch'i unutabilirsin. O benim takımımda.

Oubliez Kirsch, il travaille pour moi.

Yanımdaki bu arkadaş gibi mi? Kirsch?

- Comme ce type à ma table, Kirsch?

Sana bulduğum işte Kirsch'le ilgili.

- Ce boulot est en rapport avec Kirsch.

Ben Kirsch'le uzun zamandır iş yapıyorum.

Je traite avec Kirsch depuis longtemps.

Sully, sakatlıkların oyunları nasıl etkileyeceğini bildirirdi. Kirsch, hangi oyuncuların düzelemeyeceğini söylerdi. Çok iyi ayarlamıştım.

Sully m'informait sur les blessures et Kirsch me tenait au courant des contrats des joueurs, tout baignait.

Gördün ya, Kirsch ve Sully arkamdan dümen çevirdiler.

Kirsch et Sully ont arrangé un match dans mon dos.

Kirsch, bahis dışı sandığım bir oyuna para yatırdı. Cukkayı O aldı ; bedelini ben ödedim.

Kirsch a placé un pari que j'ai pris pour occasionnel, quand il a gagné gros j'ai dû payer ce branleur.

Orospu çocuğu Kirsch, Sully'i dolandırmış. O da geldi, ortada para olabilir diye bana anlattı.

Kirsch l'avait enculé sur sa part, il a cru pouvoir se faire du blé en me le disant.

Kirsch'i bir güzel benzetmek isterdim. Onda, bana ait dosyalar var.

Je voudrais coincer Kirsch, ce fumier a des dossiers sur moi.

Al. Bunlar Kirsch'in binasının ve ofisinin anahtarları.

Tiens, pour entrer dans le bureau de Kirsch.

- Hepsi. - Bak, Edie, yardımına ihtiyacım var. Kirsch'le çok uzun süre çalışıyordun.

Edie, j'ai besoin de ton aide, tu as travaillé longtemps pour Kirsch.

Jake'in ne çevirdiğini bilmiyorum. Ama Kirsch'in herşeyi ispat edecek şık bir kutu sakladığını biliyorum.

Je ne sais pas ce que Jake a planqué mais Kirsch avait un coffret au trésor qui pourrait les faire tous sauter.

Sen Kirsch'le çalıştın. Onun ne bildiğini biliyorsun.

Tu en sais autant que Kirsch.

Oraya gitmek lazım. Kirsch'in ofisine.

Retourner là-bas au bureau de Kirsch.

Kirsch için çalışmıştım.

- Je travaillais pour Kirsch.

Hayır, Kirsch'in cesedini bulamadık. Siz merak etmeyin.

On n'a pas trouvé le corps de Kirsch, ne vous inquiétez pas.

Jake, Kirsch'i öldürttü. Terry yapmış gibi gösteriyor. Terry'i cezalandırmaya çalışıyordu ama bundan fazlası da var.

Jake a fait tuer Kirsch en s'arrangeant pour que Terry soit accusé, il voulait se venger de Terry mais il y a plus.

Bahisleri Kirsch tutuyordu.

Kirsch faisait les paris.

Kirsch'in odasında birşeyler dönüyor.

Il se passe quelque chose au bureau de Kirsch.

Kirsch'in kasasını açtım. Orada neler saklıyormuş, biliyor musun?

Je viens de fouiller dans le coffre de Kirsch, vous savez ce que j'ai trouvé?

Kirsch'i öldürdüğünde, kendi mezarını da kazdın.

- En tuant Kirsch tu t'es grillé.

Kirsch'den aldığım şeylerle bütün planlarınızı alt-üst ederim!

Avec les documents de Kirsch je peux anéantir tous vos plans.

İkna olana kadar Kirsch'in zımbırtılarını saklayacağım.

Je garde les documents de Kirsch jusqu'à ce que je sois satisfait.

Kirsch'den aldıklarını istiyorum. Ve Jessie, ait olduğu yere dönecek.

Je veux les documents de Kirsch et Jessie retourne chez elle.

Crips depolara akın ediyor.

Les crêpes sont noyées dans le kirsch!

- Patty, bana Kirsch'ü bağla.

- Patty, passe-moi Kirsch.

Sana telefona Kirsch'i bağlamanı istemiştim. - Ollie?

Je t'ai dit de me passer Kirsh.

Ama gördüğün gibi Profesör Kirsch'in bulgularını doğrulayan hesaplamalar kuşkuları ortadan kaldırıyor.

Mais, vois-tu, les calculs qui corroborent ceux du professeur Kirsch ont mis la chose hors de doute.

Hadi öyleyse derse başlayalım!

- Sake - Kirsch

Kirsch, koridora bak.

Kirsch, le couloir.

Güvenlik Şefiniz Julius Kaplan bu arada gerçek adı Julius Kirsch aynı zamanda Julius Child olarak da biliniyor.

Votre chef de la sécurité, Julius Kaplan... dont le vrai nom est Julius Kirsch, alias Julius "Maïté".

Clark sanırım hizmetçi de kayıp.

On dirait qu'on n'a pas perdu que le mari. SAMMY KIRSCH 2e caméraman ( Décédé ) Très drôle.

İşin sırrı, tencereyi bir diş sarımsakla ovup iki misli kirschwasser eklemekte.

Le secret est de frotter le pot avec une gousse d'ail et d'ajouter deux doses de Kirsch.

Sütü, şekeri, vanilyayı, yumurtaları, brendi ve tuzu ekleyin.

Incorporer le lait, le sucre, la vanille, les œufs, le kirsch et le sel.

- Ernst, bir bira ve vişneli brendi!

Ernst, une bière et un kirsch. - D'accord.

Bu Crenshaw deposu, bu Kirsch yolu bu da müzik kutun.

Voilà la déposition Crenshaw, et voici l'itinéraire Kirsch, et voilà ta boîte à musique.

Merhaba.

SAMMY KIRSCH caméraman en second