Kitten Çeviri Fransızca
44 parallel translation
"Pembe Kedi" mi yoksa "Şeker Kedi Kulübü" mü?
Le "Pink Pussy" ou le "Kitten Candy Club"?
Kitten, bu sen misin?
Chaton, c'est toi?
Ama kız oydu, Kitten'dı.
Mais c'est elle. C'est mon Chaton
- Hey, Kitten, neler oluyor?
- Kitten, qu'est-ce qui se passe?
"Kitten on the Keys" le değiştirebilir miyiz acaba?
On pourrait changer pour "Kitten on the Keys"?
Ama herkes onu Kitten diye çağırıdı.
Mais couramment appelée Chatonne.
Hey, Kitten.Merhaba.
Salut, Kitten. Salut.
Aslında, Kitten, Kitten, dur, tamam mı?
Je devrais... Kitten. Kitten, arrête.
Hey, Kitten.
Salut, Kitten.
Tabii ki, Kitten.
J'en suis sûr, Kitten.
Sorun nedir Kitten?
Qu'est-ce qui ne va pas, Kitten?
Selam Kitten Bangus.
Salut, Kit... Et Mangus...
Kızlar, işte size Elvis ve Bayan Kitten Witherhip'in kendisi.
Les poupées, je vous offre Elvis, le King et Melle Kitten Witherhip en personne.
Ve Kitten.
- Et Kit.
Hiç Hungry Kitten'a gittin mi?
- Vous connaissez le Hungry Kitten?
Çeri bombası, seksi kedi.
Cherry bomb, sex kitten.
Adı "Hot Rod Hell Kitten."
Ca s'appelle "Hot Rod Hell Kitten".
Atomic Kitten üyelerinin daha olgun oldukları zamanlardan beri buraya gelmemişlerdi.
Ils n'ont plus joué ici depuis qu'Atomic Kitten était au sommet.
Çeviri : trigger 26.08.2011
81 ) } Traduction : Un Grand Merci à Kitten qui a travaillé sur cet épisode! Kitten 86 ) } Time.adapt / Edition :
* Kaplan, sadece bir kedi yavrusudur, terbiyecisi keşfettiğinde yolunu *
♪ The tiger s just a kitten ♪ ♪ When his tamer finds her voice ♪
Mm-hmm. Pembe rengine, dantele ve alçak topuğa bayılırım.
J'adore le rose et les jabots et les kitten heels.
- Isikta kedi gözü gibi parliyor.
On les voyait avec la lampe de Kitten.
- Bak, Kitten bu.
C'est Kitten.
Hey, Kitten! - Daha fazla kablo ister misin?
Kitten, vous voulez du câble?
Sen ne diyorsun, Kitten?
Ça te tente, Kitten?
Hey, Kitten, siç agzina.
Kitten, il chie dans son froc.
Eger kazanirsa, Kitten parayi kiracak!
Si Diesel gagne, Kitten sera blindé.
Paralari hazirla Kitten!
Prépare ton fric, Kitten!
Kitten gibi konustun.
Tu parles comme Kitten.
Yeni çocuk nasil Kitten?
C'est ton nouveau larbin, Kitten?
- Kitten'in atini sürmem gerek.
Je sais. Je monte le cheval de Kitten.
Kitten denen herif sizi kullaniyor.
Ce Kitten se sert de toi.
Bunu Kitten'a götürecek miyiz?
On devrait faire ça chez Kitten.
Artik Kitten'a gitmek yok.
On retourne pas chez Kitten.
Kitten'dan çaldin, degil mi?
Tu les as piqués à Kitten?
Kitten'in ati degil mi o?
C'est le cheval de Kitten?
Bunlari Kitten'dan çaldin, degil mi?
T'as volé ça à Kitten, hein?
Puan Hillary Rodham Kediciği'ne.
Ce qui met ça à Hillary Rodham Kitten.
Henrietta Kitten?
Henrietta Kitten?
McKedicik.
McKitten. ( kitten = chaton )
South Beach'in Plaj Kediciği, haftanın yedi günü açık...
Beach Kitten de South Beach, ouvert sept jours par semaine.
Umarım seni hayal kırıklığına uğratmam, Kitten.
J'espère seulement ne pas t'avoir laissée tomber, chérie.
Bu dünyada bedava diye bir şey yoktur!
81 ) } Traduction : Chully Pricillia qui ont travaillé sur cet épisode! Kitten 86 ) } Time.adapt :
- Pekala, Kitten?
Ça va, Kitten?