Kizma Çeviri Fransızca
17 parallel translation
- Kizma, Priam.
- Ne te fâche pas.
Tüm söylediklerim, benim değil tabelayı kumanda eden arkadaşımın sözleriydi. LÜTFEN KIZMA SANDY Suflörlük etmesi için birini mi ayarladın?
Tout ce que je vous ai dit ne venait pas de moi... mais de mon ami qui contrôlait le panneau. NE SOYEZ PAS EN COLERE Quelqu'un vous souffle les répliques? Oui.
- Bana kizma, tamam mi?
- Écoute, ne m'en veux pas.
- Nesin sen, onun kopegi mi? - Kizma.
T'es quoi... son chien d'attaque?
Kendine kizma.
Ne t'accable pas.
Bana kizma.
Ne sois pas fâché.
Bana kizma!
Ne sois pas fâché!
Sadece... Sadece bana kizma. Kizamazsin.
Ne sois pas fâché.
Ve bana kizma.
Et ne sois pas fâché contre moi.
Veda'ya kizma anne.
N'en veux pas à Veda, Maman.
Ona kizma.
Sois pas en colère contre elle.
Random House ile olan anlasmayi hallediyor, bana kizma.
Vous allez me tuer.
Kizma birader. Acele etmemiz gerek.
T'inquiète, on se rejoindra!
- Kizma.
- Ne te fâche pas.
Kizma.
- Ne sois pas fâché.
- Kïzma.
- Ne soit pas fâchée.
- Kîzma bana.
- Ne me dispute pas.