Knope Çeviri Fransızca
454 parallel translation
Adım Leslie Knope. Park ve Rekreasyon Bölümü'nde çalışıyorum.
Je suis Leslie Knope, je travaille pour le département Parcs et Loisirs.
"Çok zevk alıyorum" u işaretliyorum. Bayan Knope!
Je vais mettre la première.
Sarhoşun biri kaydırakta sıkışıp kalmış.
Mme Knope! Y a un ivrogne coincé dans le toboggan.
Çünkü Leslie Knope kimse için durmaz.
"mettez la tête entre les genoux " car Leslie Knope ne s'arrête pour personne. "
Ben Leslie Knope. Park ve Rekreasyon Birimi'nde müdür yardımcısıyım ve bu gece sorularınızdan bazılarını cevaplayacağız...
Je suis Leslie Knope, directrice adjointe du département Parcs et Loisirs, et ce soir, nous répondrons à vos questions...
Ben Leslie Knope. Bu da birim üyesi Tom Haverford.
Je suis Leslie Knope, et voici mon collègue Tom Haverford.
Ben Leslie Knope.
Je suis Leslie Knope.
- Leslie Knope, müdür yardımcısıyım.
- Leslie Knope, directrice adjointe...
Leslie Knope, kurallara karşı aşırı namuslu ve titiz olarak bilinir.
Leslie Knope, d'habitude très à cheval sur le règlement.
Geleceğin Leslie Knope'u.
Une future Leslie Knope.
Evet, Bayan Knope. Şarap çalmakla suçIanıyorsunuz.
{ \ pos ( 192,240 ) } On vous accuse d'avoir volé du vin.
Zaman ayırdığınız için teşekkürler Bayan Knope.
Merci d'être venue, Mlle Knope. Vous êtes virée.
Bayan Knope, buradasınız, çünkü iddialara göre 25 $'dan daha pahalı bir hediyeyi kabul ettiniz ve reşit olmayan birinin kabahatine yol açtınız.
Vous êtes ici, car vous auriez accepté un cadeau supérieur à 25 $ et contribué à l'ivresse d'une mineure.
Bugün, Knope ailesi için büyük bir gün.
C'est un grand jour pour la famille Knope.
Marlene Griggs-Knope benim annem.
Marlene Griggs-Knope est ma mère.
"Marlene Griggs-Knope hastalıklı bir obez."
"Marlene Griggs-Knope est obèse."
- Ben de "ben Leslie Knope, Park ve Rekreasyon Bölümü müdür yardımcısıyım ve dürüst olmak gerekirse ne yaptığımı bilmiyorum" mu diyeyim?
- OK. Je suis Leslie Knope, directrice adjointe des Parcs, et pour être honnête, je sais pas ce que je fais.
Marlene Griggs-Knope kesinlikle bir fahişe değil.
Marlene Griggs-Knope n'est sûrement pas une traînée.
Marlene Griggs-Knope'un beş değil, yedi tane Asyalı arkadaşı var.
Marlene Griggs-Knope n'a pas cinq, mais sept amis asiatiques.
Marlene Griggs-Knope asla erkek bir fahişeye asıImamıştır.
Marlene Griggs-Knope n'a jamais eu recours à un gigolo.
Marlene Griggs-Knope tüm hayatı boyunca "N" harfini dört kez söylemiştir.
Marlene Griggs-Knope n'a prononcé "nègre" que quatre fois dans sa vie.
Ben Leslie Knope, Park ve Rekreasyon Bölümü müdür yardımcısıyım.
Leslie Knope, directrice adjointe des Parcs et Loisirs.
Marlene "bilmem ne" Knope ile bir bağlantınız var mı?
Vous êtes parente de cette Marlene machin Knope?
Eski belediye meclis üyesi, ben Leslie Knope. Bu akşamki onur ödülü sahibinin kızıyım.
Ancien conseiller, je suis Leslie Knope, la fille de l'invitée d'honneur.
Merhaba, Bayan İzin Kurulu üyesi Janine Restrepo, ben Leslie Knope...
Chère commissaire à l'urbanisme, je suis Leslie Knope, du...
- Gerçekten ben Marlene Griggs-Knope ve hepinizi mahvedeceğim.
Je suis Marlene Griggs-Knope et je vais vous anéantir.
Marlene Griggs-Knope benim annem.
Marlene Griggs-Knope est ma maman.
Biz birlikte, Knope ailesiyiz.
Ensemble, nous sommes les Knope.
Sonuç olarak benim annem Marlene Griggs-Knope'dur.
En conclusion, ma maman est... Marlene Griggs-Knope.
Ben Tom Haverford ve eğer beş yıI önce bana, bu salonda Marlene Griggs-Knope ile olacağımı söyleseydiniz, muhtemelen evlendiğimizi düşünürdüm.
Je m'appelle Tom Haverford. Si on m'avait dit il y a 5 ans que je serais dans cette salle avec Marlene Griggs-Knope, j'aurais pensé que c'était pour l'épouser.
Müdür Yardımcısı Knope...
Directrice adjointe Knope...
- İşte Leslie Knope!
- Voilà Leslie Knope!
- Leslie Knope, kahramanımsın.
- Vous êtes mon héros.
Onun adı Leslie Knope ve sizi destekliyor.
Voici Leslie Knope, et elle a besoin de vous.
Leslie Knope aramızda.
Leslie Knope est dans la place!
Bayan Knope bu gey davasını desteklemediğini iddia etmesine rağmen aynı gece The Bulge adlı bir barda gey evliliğini desteklemek üzere düzenlenmiş olan bir partide onur konuğu oldu.
Et puis le soir même, elle fut l'invitée d'honneur d'un rassemblement pro mariage gay dans un bar nommé "Le Paquet".
Bayan Knope, buna cevabınız nedir?
Votre réponse?
Peki Marcia, bunu düzeltmek için Bayan Knope ne yapabilir?
Y-a-t-il une chose que Mlle Knope pourrait faire pour arranger ça?
Ben jüri üyesi Leslie Knope, bu da meslektaşım Tom Haverford, o da bir jüri üyesi.
Je suis Leslie Knope et voici mon collègue, Tom Haverford, qui sera aussi juge.
Patronum Leslie Knope'un taklidi.
Voici une imitation de ma patronne, Leslie Knope.
Heyecan yok Knope!
Un peu de retenue, Knope.
Bayan Knope'u sevdim.
J'aime beaucoup Mlle Knope.
Ama erkek olarak bakınca, Bayan Knope çekiciydi.
Mlle Knope m'a attiré en tant qu'homme.
Ben, Park ve Rekreasyon Birimi Müdür Yardımcısı ve Çukur Güzelleştirme Geçici Alt Komitesinin Başkanı, Leslie Knope.
Je suis directrice adjointe des Parcs et Loisirs et présidente du sous-comité d'embellissement de la fosse.
Knope! Ofisime, şimdi!
Dans mon bureau!
Ben Leslie Knope.
Leslie Knope.
Günün birinde Beyaz Saray ekibimle doğum günümde bir günlük ziyaret için geldiğimde herkes ; "Başkan Knope, bu park muhteşem" diyecektir.
Et ils diront, " Président Knope ce parc est génial.
Leslie Knope. Parkları yapan kişi.
Constructrice de parcs.
- Leslie Knope'a bakmıştım.
Je cherche Leslie Knope.
Ben Leslie Knope.
C'est moi.
Gürültü patırtının sebebi ;
Le problème, c'est que Mlle Knope a déclaré ne pas prendre parti pour la cause gay.