Kobayashi Çeviri Fransızca
195 parallel translation
RYU Chishu KOBAYASHI Toshiko
Les élèves de la petite classe
AMAMOTO Hideyo TAKAHARA Toshio
Masuno : TSUKIOKA Yumeji Sanae : KOBAYASHI Toshiko
Bay Kobayashi!
Nakauchi est ici.
Kusura bakmayın, Bay Kobayashi sizi istiyor hanımefendi. Öyle mi?
Mademoiselle, M. Kobayashi réclame "la jeune patronne"!
Yönetmen MASAKI KOBAYASHI
Mise en scčne : Masaki KOBAYASHI
SETSUO KOBAYASHI
SETSUO KOBAYASHI
Yönetmen Masaki Kobayashi
Mise en scčne : Masaki KOBAYASHI
TATSUYA NAKADAI KEIJU KOBAYASHI
Le garde retourné : KOBAYASHI Keiju Izaka, le chef des jeunes samurai :
Fotoğraf : Setsuo Kobayashi Yönetmen : Kon lchikawa
Adaptation de ITO Daisuke, KINUGASA Teinosuke
Directed by Masaki Kobayashi
Un film de KOBAYASHI Masaki
Yönetmen MASAKI KOBAYASHI
Un film de KOBAYASHI Masaki
Setsuo Kobayashi
Setsuo Kobayashi
"Kobayashi Tora"
"Kobayashi Tora"
Takahisa Suzuki / Wataru Kobayashi
OKAMOTD Akira :
Masaru Mori Aydınlatma :
Hideyuki Kobayashi
Bu Kobayashi değildi.
Ce n'etait pas Kobayashi.
O, Kobayashi'nin bombaladığı uçak gemisi değildi.
Ce n'etait pas Ie porte-avions que Kobayashi a bombarde.
Kobayashi, uçak gemisinin yandığını söyledi.
Kobayashi a dit que Ie porte-avions etait en feu.
Kobayashi!
Kobayashi!
Kobayashi Hanım!
Madame Kobayashi!
Dikkat! Burası Kobayashi Maru, Altair VI'nın 19 dönem dışındayız.
Ici Kobayashi-Maru 19 per.
Kobayashi Maru verileri.
Statistiques Kobayashi-Maru?
Kobayashi Maru senaryosu sık sık öğrenci ve malzeme kaybına neden oluyor.
Le Kobayashi crée la panique dans l'équipage et l'équipement.
Kobayashi Maru'daki performansından rahatsızsın.
Votre mauvaise note au test Kobayashi vous tracasse?
- Kobayashi Maru.
- Au Kobayashi.
Ben hiç... Kobayashi Maru testine girmedim. Bugüne kadar.
Je n'avais jamais passé le Kobayashi... jusqu'à cet instant.
Kobayashi Maru vaat edilmiş topraklara yelken açtı.
Le Kobayashi Maru part pour la terre promise.
Olamaz, o sınıf başkanından hoşlanıyordu.
Impossible! Abé était amoureux de Kobayashi, la chef de classe!
Kobayashi Maru.
Kobayashi Maru...
Sağımdaki kişi, yıllarca bana baktı.
Ainsi, j'ai aujourd'hui à ma droite mon médecin de famille qui me suit de longue date, M. Kobayashi.
GEORGE TOKORO
Takeshi KUSAKA Le bonze : Asei KOBAYASHI
Kobayashi.
Kobayashi.
- Kobayashi.
- Kobayashi.
Ben Bay Kobayashi.
Je suis M. Kobayashi.
Kobayashi onu göz boyamak amacıyla kullanıyor.
Kobayashi se sert de lui comme couverture.
Onu tanıyabilen ya da doğrudan ona çalışabileni gören kimse olmamıştır ama Kobayashi'nin demesine bakılırsa, Soze için herkes çalışmış olabilirmiş.
On n'a jamais connu, ni vu quelqu'un ayant travaillé pour lui. D'après Kobayashi, on peut tous avoir travaillé pour Soze.
Kobayashi, Fenster'ı nerede bulabileceğimizi söyledi.
Kobayashi a dit où on pouvait trouver Fenster.
Kobayashi'nin de derdi yok gibi.
Kobayashi semble pas en avoir non plus.
Bu Kobayashi namussuzu sırtını bana dayayamayacak.
Ce salaud de Kobayashi va pas m'intimider.
Kafayı Kobayashi'nin kellesini almaya koymuşlardı.
Ils ont cherché le moyen de surprendre Kobayashi.
Kobayashi'yi benim usulümle halledemezsem o kendi bildiği gibi halleder.
Si je peux pas avoir Kobayashi, elle l'aura à sa façon.
Ben Bay Kobayashi.
Je suis M. Kobayashi. - Kobayashi.
Beni ikna et.
- Convaincs-moi. Porcelaine KOBAYASHI
İlk yılımda Kobayashi beni kaptı.
Recrutée par Kobayashi en 3ème année.
N : 205 Kobayashi Shunsuke Manami
Chambre n ° 205 : Kobayashi Shunsuke Manami
Hanım!
De retour à Kyoto, Patronne? Soyez le bienvenu, M. Kobayashi.
Bunu bay Kobayashi'ye götür.
Porte ça à M. Kobayashi.
Pekala, seç bir tane.
Kobayashi!
- Bay Kobayashi burada mı?
M. Kobayashi?
Hideyuki Kobayashi
Son :
Doktorum, Dr. Kobayashi.
C'est lui qui signera mon certificat de décès.