Kotter Çeviri Fransızca

15 parallel translation

İyi gözüküyorsun, Bay Kotter.

T'avais la forme, Santana!

Epey yakışıklıymışsın Bay Kotter!

T'avais la forme, Santana!

Bay Kotter nerede?

où est le professeur?

Evet, buraya gel pis herif. Sen ve diğeri Kotter mıydı neydi?

Amène-toi, salope, avec ta coupe Travolta.

İlk günün nasıldı bakalım, Mr. Kotter?

Alors, comment était votre 1ère journée Mr.Kot-tairrrrrrrr?

Bay Kotter! Bay Kotter!

Mr Kot-ter!

Bu "Hoş geldin, Kotter" dizisindeki adam değil mi? - O bir Buy More çalışanı.

Ce ne serait pas la mère de la voisine dans Marié deux enfants?

Sen Welcome Back Kotter değilsin, o yüzden defol git.

Jouez pas au conseiller d'éducation, barrez-vous.

Tüm yazını kahveni Cece'nin Çin porselenlerinden içerek geçirdiğine göre evdeki "Hoş geldin" yazılı kupandan içerken tadı onun kadar iyi gelecek mi?

Vu que tu as passé tout l'été à boire ton café dans la porcelaine de Chine de Cece ça sera aussi bon à la maison dans ta tasse "Bon retour, Kotter"?

Öyle olmalı. "Welcome back, Kotter" kupalarını paketlediğine göre...

Si tu emballes ces mugs, c'est que c'est vrai.

"Welcome Back, Kotter" kupalarım.

Mes tasses "Welcome back, Kotter".

"çünkü ben bir Hoşgeldin Kotter karakteri değilim."

"je ne suis pas un personnage des Sopranos."

Welcome Back, Kotter.

Kurbanın üzerinde sağ elinin avuç izini üzerinde "Welcome Back, Kotter" yazan sırt çantasına kısmen bıraktı.

Il a laissé une empreinte partielle de sa main droite sur son sac à dos "Welcome Back, Kotter".

- Hoş geldin Kotter!

Hey, bon retour parmi nous, Kotter!