Kravitz Çeviri Fransızca
73 parallel translation
Kazara öptüğün ve korkuttuğun kadın bayan Gladys Kravitz.
Au fait, cette femme que tu as embrassée était Gladys Kravitz.
Bayan Kravitz, eşimi gördünüz mü?
Mme Kravitz, vous avez vu ma femme?
Ben, Milton Kravitz.
Je suis Milton Kravitz.
- Dr. Kravitz...
- Dr Kravitz, vous avez...
- Tabii Bay Kravitz.
Tout de suite, M. Kravitz.
Dr. Kravitz, ana lobide bir ziyaretçiniz var.
Dr Kravitz est demandé à l'accueil.
Bir an için seni Lenny Kravitz sandım.
Je t'ai pris pour Lenny Kravitz.
Sende Lenny Kravitz havası var.
Vous dégagez un truc genre Lenny Kravitz.
"Lenny Kravitz'in Kiss ile makyajsız tanışması" gibi olmuş.
Lenny Kravitz et Kiss, sans le maquillage.
- Lenny Kravitz.
- Lenny Kravitz.
- Lenny Kravitz... o da var.
- Lenny Kravitz, c'est ca.
Lenny Kravitz ile evlenen.
Celle qui s'est mariée avec Lenny Kravitz.
Melez ırk. Lenny Kravitz veya Vanessa Williams?
Lenny Kravitz ou Vanessa Williams?
Lenny Kravitz. O kadar parayı nereden buldu?
"Lenny Kravitz." D'où est-ce que Lenny Kravitz...
Bizim - bizim keyboardlarımız, baterimiz, gitarlarımız olucak, bi ihtimal Lenny Kravitz şehre gelirse diye,
Nous allons avoir des claviers, des guitares et des batteries Juste au cas où Lenny Kravitz vient en ville.
Kendimi, Elliot'un bu sabahki enkaz hastası, Bay Kravitz'e bakarken buldum.
Je me retrouvais à veiller M. Kravitz, l'urgence-catastrophe du matin.
Şaka yapıyor olmalısınız, Bay Kravitz.
Vous plaisantez, M. Kravitz.
Genç Leonard Kravitz gibiyim, insanlar ağzımın içine bakıyor.
Un jeune Leonard Kravitz, les gens sont accrochés à chacun de mes mots.
Bay Kravitz.
Mr. Kravitz.
Size hayatınızın fırsatını sunuyoruz.
Kravitz, uhm... nous vous offrons, umh, l'opporunité de vivre.
Sanırım var Bay Kravitz.
Bien, je pense que si, Mr.
Bay Kravitz.
Mr. Kravitz...
Sana ne istediğimi söyledim, Bay Kravitz.
je vous ai dit ce que je voulais, Mr. Kravitz.
- Bay Kravitz -
- Mr. Kravitz...
Ve Bay Kravitz telefon nasıl çalışır biliyorsun değil mi?
Kravitz, vous savez comment marche le téléphone, n'est-ce pas?
Sana ne yapacağımı söyleyeyim Bay Kravitz.
Bien, je vais vous dire ce que vous allez faire, Mr. Kravitz.
Bay Kravitz zamanımı boşa harcıyorsun.
Mr. Kravitz... vous me faites perdre mon temps.
Tamam, Bay Kravitz?
Okay, Mr. Kravitz?
Ve hamile bir kadın, adı Melinda Bell hala içerdeymiş.
Il y a un des directeur qui s'appelle Dylan Kravitz et une ingénieure enceinte qui s'appelle Melinda Bell.
İyi iş Bay Kravitz.
Bien joué, Mr. Kravitz.
İronik olan kısmı duymak ister misiniz, Bay Kravitz?
Vous voulez savoir ce qui est ironique, Mr. Kravitz?
Neden bununla ilgileniyorsun Bay Kravitz. Bu olduğunda bir şey yapamazsın ve bir geleceğin olmasını umamazsın.
Kravitz, vous ne pouvez pas faire quelque chose comme ça sauf si vous craigniez pour votre futur.
Çok çekiciydi. Lenny Kravitz'e benziyordu.
Très chaud, on aurait dit Lenny Kravitz.
- Dr. Kravitz, lobide ziyeretçiniz var.
Dr. Kravitz, vous avez un visiteur dans le hall principal.
Karanlık demişken, Lenny Kravitz nasıl? - Pardon?
- En sombre, comment va Lenny Kravitz?
- Ben de öyle. - Lenny Kravitz nasıl?
- Lenny Kravitz va bien?
Lenny Kravitz.
Lenny Kravitz.
Lenny Kravitz mi gelecek?
Lenny Kravitz sera là?
Belki de duvarında Lenny Kravitz posteri asılı olan bir arkadaşın olabilir. Hatta belki bir ihtimal lise boyunca ara sıra o posterle çıkmış bir arkadaşın olabilir.
peut-être une amie qui a un poster de Lenny Kravitz sur son mur, et qui a, ou peut-être pas, eu un rencard avec ce poster pendant le lycée.
Lenny Kravitz'le tanışabilir miyim lütfen?
Maintenant puis-je, s'il te plait, rencontrer Lenny Kravitz?
Lenny Kravitz nerede?
Où est Lenny Kravitz?
Leonard Kravitz, dünyaca ünlü mimar.
Leonard Kravitz, architecte reconnu dans le monde entier.
Sen Durwood'sun, o da Bay Kravitz.
Vous êtes Durwood, et lui c'est M. Kravitz.
- Bunun gibi mi Bay Kravitz?
Comme ça Mr Kravitz?
lrene Kravitz?
Irene Kravitz?
Bir yere mi gidiyorsunuz Bayan Kravitz?
Vous partez?
Ve Lenny Kravitz'in yarısı.
Et la moitié de Lenny Kravitz!
Bay Kravitz.
Bien, Mr.
Kocamın dediğine göre içeride kıdemli bir yönetici varmış, adı Dylan Kravitz.
En plus de mon mari,
- Ne istiyorsun o zaman? - Lenny Kravitz.
- Alors, tu veux quoi?
- Ne için?
- Lenny Kravitz.