Krazy Çeviri Fransızca
39 parallel translation
Jane's Krazy Karışık Salata Tuzu var mı?
Vous avez du sel aux herbes de Provence?
Tabii ki, Krazy tutkalı. Tabii ki!
De la super-glue!
Neden bunun düşme ihtimaline karşı Krazy tutkalı getirmedim ki?
Pourquoi j'en ai pas pris... au cas où son zizi tomberait.
"Senin için geliyorum, aşağılık herif, deli gözlü celladınım ben." Anlarsın ya.
Je viens pour toi, enfoiré, c'est moi, Krazy Eyez Killa ".
Y, "Krazy-Eyez."
Y, Krazy-Eyez.
Kermeste biraz Krazy Straws bulduk.
On a trouvé des Pailles Folles au vide-grenier.
- İsmiyle başlayabilirsin, En azından!
- Son nom, au moins! - Krazy-8.
Krazy-8?
Krazy-8?
Yani o şey gibi...
Enfin, c'est lui, c'est Krazy-8.
Krazy-8 işte. Bilmiyorum.
J'en sais rien.
Krazy-8 bir kıdem daha yüksek.
Krazy-8 est un niveau plus haut.
Krazy-8, kahve çekirdeklerini satan biri gibi.
Krazy-8 est comme le type qui vent les grains de café à Starbucks.
Mesela "sevgili Krazy-8, dinle eğer seni serbest bırakırsam bütün ailemi öldürmeyeceğine söz verir misin?"
Du genre : "Cher Krazy-8, écoute, " si je te laisse filer, tu promets de ne pas revenir et tuer ma famille?
Sanırım adil olan bu konudaki tek diğer yol birimizin ceset durumuyla ilgilenmesi, diğerimizin de Krazy-8 durumuyla ilgilenmesi.
J'imagine que le seul autre moyen équitable de décider de ça serait que... l'un de nous s'occupe... du corps, tandis que l'autre... s'occupe de Krazy-8.
Adın Krazy-8.
Alors ce nom, Krazy-8.
Namı diğer Krazy-8.
Alias Krazy-8.
Normalde birisi dünyaya bir iyilik yapmış derdim. Ama adamımızın arabasında iki gram metamfetamin bulduk.
En temps normal, je dirais "bon débarras", mais on a trouvé deux grammes de crystal dans la voiture de Krazy-8.
Krazy-8'in yerini kim aldı peki?
Et qui a pris la place de Krazy-8?
Peki seni Krazy-8'e kim tanıttı?
Qui t'a présenté à Krazy-8?
Bu tam bir saçmalık, Krazy-8!
C'est des conneries, Krazy-8!
Bizim mahallede oturan bir çocuk vardı, Chris Bamberger şu allı pullu, gıcır gıcır bisikletlerden vardı onda.
Il y avait un jeune, dans le coin, Chris Bamberger, qui avait une nouvelle Krazy Kruiser.
Rakipleriyle nasıl başa çıktığını göz önünde bulundurursak iddiaya girerim ki, çok özlediğimiz Krazy-8'in kaybolmasında en önemli şüphelimiz o.
Et si je devais parier, vue la façon dont il traite ses ennemis, je dirais que c'est le principal suspect dans l'affaire de la disparition de notre cher Krazy-8.
- Krazy-8.
- Krazy-8.
Krazy-8, Tuco...
Krazy-8, Tuco...
Ben Tuco veya Krazy-8 değilim. Kendi grubumu yönetemiyorum.
Je suis pas un Tuco ou un Krazy-8, je sais pas m'imposer.
Hepimiz su setleri İspanyol yosunu ve Krazy Glue'dan yapılmamış gibi davranmaya devam edebiliriz.
On pourra continuer à prétendre que les digues ne sont pas faites de mousse espagnole et de colle forte.
Cılgın kekler!
Krazy kakes!
"Cılgın Kekler"'i ben yöneteceğim.
Je tiendrais un krazy kakes ( magasin de gâteaux ).
Bugün Cılgın Kekler'e geleceğinden emin olmak istedim.
Je voulais juste être sûre que tu viendrais à Krazy Kakes aujourd'hui.
- Pekâlâ, kaçık kız.
- Ok, Miss Krazy Kakes...
Emilio ve Krazy-8'i ben öldürdüm!
Je ai tué Emilio et Krazy-8!
Ayrıca kes yapıştır usulü, Krazy Kakes hakkında Yelp'te kötü yorum yapana da göndereceğim.
Mais je vais aussi le couper / coller et envoyer à celui qui a écrit le sale commentaire sur Krasy Kakes.
Bir keresinde New Orleans'da bir adam sevgilisini kesmiş, sonra pişman olup onu Krazy Zamk ile yapıştırmaya çalışmıştı.
Merde, mec, ce gars à la Nouvelle Orléans a découpé sa fille, et pris de remords, a essayé de recoller les morceaux à la Super Glue.
Bilgin olsun, benim hayalimdeki teklif Taye Diggs'in Krazy Kakes'e gitmesi.
Pour ton info... ma demande en mariage de rêve, Taye Diggs ente chez Krazy Kakes.
- "Anan da çıldırsın"
- "Yo mama, she gets krazy."
Millet, az önce Süper Eğlenceli Adam ve Krazy Krew'inin kıyafeti giymiş fazladan adamlar gördüm ve bu da demek oluyor ki Imposter Roster'la olan efsanevi çarpışmasını çekiyorlar. Hayır, bir yere varmaya çalışıyorum.
Um les gars, je viens de voir un tas de costumes en plus comme Super Fun Guy et son Krazy Krew, ce qui signifie ils doivent être entrain de tourner son combat épique contre l'imposteur Roster. et dit leur tout.
Biliyorum. Saçma Adam mitolojinin beşinci yılına dek Krazy Krew'in üyesi bile değildi.
Whimsical Boy n'est pas toujours une part de Krazy Krew jusqu'à l'an 5 de la mythologie.
Deliliğin D harfi birlikte geçirdiğimiz zamanlar için.
"K" comme "krazy", pour tous nos moments de folie.
Igor, Krazy Pipet!
Igor!