Kristina Çeviri Fransızca
580 parallel translation
Biliyorsun, Sigbritt ve Charlotta bir duvar halısı yaptı ve Angelica kek pişirdi, ve Anna gerçekten iyi bir resim hazırladı, ve Kristina ve Birgitta ona söylemek için bir şarkı yazdılar.
Je vais t'aider. Sigbritt et Charlotte ont fait une tapisserie. Angelica, un gâteau et Anna fait un tableau.
Kristina şöyle yazmıştı :
Christina a écrit :
Kristina Cecilia Ellius, kızlık soyadım Lindgren.
Kristina Cecilia Ellius, Nom de jeune fille de Lindgren.
Ve Kristina özgürlük özlemi çekiyor.
Krystyna... attendait qu'on me libère.
Kristina'yı sor.
Demande Krystyna.
Kristina'yla görüşebilir miyim?
Krystyna est là?
Benim, Kristina.
C'est moi... Krystyna?
Bahse girerim Kristina ve ben günde en az 30 Yunan lokantası gezebiliriz
Kristina et moi avons passé en revue 30 restaurants grecs.
Hadi ona büyük bir Berlin Hoşgeldini verelim, Kristina Papagapoulus!
Let's give a nice big Berlin-Welcome to the one and only Kristina Papagapoulus!
Kristina, buraya gel
Kristina, come on!
- Komşun, Kristina.
- Votre voisine, Kristina.
Sen çok güzel bir kadınsın, Kristina.
Vous êtes une très belle femme, Kristina.
Çok güzelsin, Kristina.
Vous êtes très belle, Kristina.
Ama Kristina Sunshine Jung dünyaya geldiğinde içimde bir şeyler değişti.
Mais quand Kristina est venue au monde, ça a changé quelque chose en moi.
Hayatım tamamen Kristina'ydı.
Kristina était toute ma vie.
Ve Kristina'nın velayetini alıyorum.
J'ai la garde de Kristina.
Kristina, üzgünüm.
Ecoute-moi.. Je te demande pardon.
Lütfen, Kristina.
S'il te plaît, Kristina.
Kristina ve ben her gün okula birlikte gidip geliyorduk.
Tous les jours, je l'emmenais et j'allais la chercher à l'école.
Kristina'yla görüştüğümü biliyorsun, değil mi?
Tu savais que je la voyais?
Seni seviyorum, Kristina.
Je t'aime, Kristina.
Selam, ben Kristina.
Salut, c'est Kristina.
Kristina, nereye gidiyorsun?
Kristina, tu fais quoi?
Selam Kristina.
Salut, Kristina.
- Kristina'nın yeni bir arkadaşı varmış.
- Kristina a un nouvel ami.
"Seni daima seveceğim... Kristina."
- "Je t'aimerai toujours, Kristina."
Takvimde sıkça geçen bir adres buldum.
Il y a une adresse récurrente dans l'agenda. Kristina Korut, 37E.
Kristina Korut 37 E'de ne olacak?
Que va-t-il se passer à Kristina Korut, 37E?
- Allan ve Kristina.
- Allan et Kristina.
Maja, Alena ve Kristina.
Maja, Alena et Kristina.
Adım, Kristina Frye.
- Je m'appelle Kristina Frye.
Lütfen bana Kristina deyin.
Appelez-moi Kristina.
Kristina Frye mı?
- Kristina Frye.
- Rosemary'nin tehlikede olduğunu önceden bildiğini söyleyen, Kristina'ydı.
Kristina nous a dit qu'elle savait que Rosemary était en danger.
Kristina'ydı.
C'était Kristina.
Tutuklanacak biri varsa, Kristina Frye'dır.
S'il faut arrêter quelqu'un, c'est Kristina Frye.
Kristina Frye'ı tanıyor musun?
Connaissez-vous Kristina Frye?
- Rosemary'nin medyumu ve bence Kristina'yla tanıştın.
Vous devez la connaître. Vous avez pris sa photo.
Kristina Frye hakkında bilgi.
De l'info sur Kristina Frye.
Kristina, Jeremy Hale'i ne kadar tanıyorsun?
Kristina, connaissez-vous Jeremy Hale?
Bence annenizin ölümünden Kristina Frye sorumlu.
Je pense que Kristina Frye a tué votre mère.
Annemle iletişime geçmesi Kristina'yı yakalamaya nasıl yarayacak?
Comment allez-vous coincer Kristina en contactant maman?
Ruh çağırmanın, Kristina gibi dolandırıcıların, insanları yönlendirmek için kullandıkları bir yöntem olduğunu biliyorum.
Je sais que ces séances sont des instruments que des fraudeurs comme Kristina utilisent pour manipuler les gens.
Kristina'nın sahte olması senin için çok önemli, değil mi?
C'est si important qu'elle soit un imposteur?
Kristina.
Kristina?
Kristina ile beraber hazırladığınız bir dümen bu, değil mi?
C'est un coup monté entre vous et Kristina, n'est-ce pas?
Kristina'dan ayrıldıktan sonra onu gördüm gecenin bir yarısı ortaya çıktığımda korkmaması için telefonla aradım.
Je l'ai vue quand elle est sortie de chez Kristina. Je l'ai appelée. Je ne voulais pas qu'elle ait peur en me voyant arriver comme ça.
Kristina.
Kristina.
Kristina sunshine Jung henüz babasını ziyaret etmedi.
Kristina Jung n'a toujours pas rendu visite à son père.
"Kristina Korut 37 E." Macaristan'da.
En Hongrie.
- Selam, Kristina.
- Kristina.