Kröger Çeviri Fransızca
124 parallel translation
Asistanım, Bay Kroger.
Mon assistant, M. Kroger.
Kroger.
Kroger.
Kroger!
Kroger!
Larry Kroger.
Larry Kroger.
Larry Kroger. Herkes onaylıyor.
Et la discipline, c'est moi.
Evet.
Larry Kroger.
Güzel. Larry Kroger Delta'ya kabul edildi. Sonraki slayt lütfen.
Pour les cotisations.
Bir dakika! Hepiniz sakin olun.
Larry Kroger est maintenant une recrue des Delta.
- Neden Benekli Midilli? - Neden olmasın?
Kroger, ton nom sera Pie.
Tebrikler, Kroger.
Félicitations, Kroger.
Bu Larry Kroger... Geçen ay beni taciz eden çocuk.
Voici Larry, le garçon qui m'a molestée.
LAWRENCE KROGER'66
LAWRENCE KROGER - 1966
Dr. Kroger...
Docteur Kroger- -
Harika gidiyorum, Dr. Kroger.
Je me sens en pleine forme, docteur Kroger.
Dr. Kroger ilerleme kaydettiğini söylüyor.
Le docteur Kroger dit que vous avez un peu travaillé.
Ben Sosyal Hizmetler'den Doris Kroger.
Doris Kroger, des services sociaux.
"Sosyal Hizmetler Dairesi" - Merhaba Bayan Kroger.
Bonjour, Mme Kroger.
Ben Doktor Kroger.
Je suis le Dr Kroger.
Sabık Dedektif Monk, dosyanızı incelemiş bulunuyoruz, psikiyatristiniz Dr. Kroger'ın da bir raporu bulunuyor.
Agent Monk, nous avons examiné votre dossier... qui inclut une déclaration de votre psychiatre, le Dr Kroger.
Kroger, diğer problemlerinizle ilgili mühim gelişmeler içerisinde olduğunuzu da belirtmiş.
Kroger dit que vous avez fait d'importants progrès... par rapport à d'autres problèmes.
Doktor Kroger?
Docteur Kroger?
Dr. Kroger.
Le Dr Kroger.
Dr. Kroger her an burada olur.
Le Dr Kroger ne devrait pas tarder.
Doktor Kroger bana bazı haplar verdi.
Le Dr Kroger m'a donné des pilules.
Doktor Kroger verdi. Kesinlikle bir dahi.
C'est le Dr Kroger qui me l'a donné.
Adrian, Doktor Kroger'a aldığın miktarı ayarlamasını söylemelisin.
- Voilà. Tu dois dire au docteur d'ajuster ton dosage.
Lütfen Doktor Kroger'ı arar mısın?
S'il te plaît, appelle le Dr Kroger.
Lütfen Doktor Kroger'ı arar...
"S'il te plaît, appelle..."
Sence Doktor Kroger bunları atmamı ister miydi?
Tu crois que le Dr Kroger aimerait que je les jette?
- Doktor Kroger böyle seviyor.
C'est comme ça que le docteur Kroger les aime
Doktor Kroger ve benim bir düzenimiz var. Onları başlıklara göre sıralarız.
Non, Dr Kroger et moi avons un système on les range par titres
Çünkü Doktor Kroger'ı senden daha uzun süredir tanıyorum.
Et vous êtes un fou! - Parce que je connais Dr Kroger.. - Vous êtes un fou ridicule!
Doktor Kroger, bu adam düzenimizi bozup duruyor.
- Harold!
Doktor Kroger, lütfen?
Docteur Kroger, s'il vous plait
- Adrian, iyi misin? - Doktor. Kroger, evet.
- Adrian, vous allez bien?
Geldiğiniz için teşekkürler.
- Docteur Kroger, oui...
Ben Adrian'ın psikiyatristi Doktor Kroger. - Ve sen de... - Leo Navarro.
Excusez-moi, je suis le psychiatre d'Adrian, Dr Kroger, et vous êtes?
Kroger'In bir hastası.
- C'est un patient du Dr Kroger.
Dr. Kroger'ın ofisindeydim. Bir randevum vardı. Senin randevun 10 : 00'da biter.
J'étais au cabinet du Dr Kroger pour mon rendez-vous.
Dr. Kroger artık çift seans yapmıyor.
Kroger ne fait plus de séance double.
Çünkü Dr. Kroger hiçkimseye asla cep telefonun numarasını vermez.Hiç yapmadı.
Le Dr Kroger... Il n'a jamais donné son numéro de portable à qui que ce soit.
Dr. Kroger'evine gittiğinizi söylemiştiniz.
Vous avez prétendu être allé chez le Dr Kroger.
- Ama Dr. Kroger Musevidir.
Mais le Dr Kroger est juif.
Dr. Kroger bir nişanlısı olduğundan bana hiç bahsetmedi.
Le Dr Kroger ne m'a jamais dit qu'il avait une fiancée.
Dr. Kroger bir nişanlısı olduğundan bana hiç bahsetmedi cehenneme kadar yolun var, Monk.
le Dr Kroger ne m'a jamais dit... qu'il avait une fiancée.
Dr. Kroger'ın bu akşam nerede olduğunu bilmiyorum
Je ne sais pas où se trouve le Dr Kroger.
Ama en çok en iyi arkadaşım ve terapistime teşekkür etmek istiyorum, Dr. Charles Kroger.
Mais surtout, je tiens à remercier mon... grand ami et thérapeute, le Dr Charles Kroger!
Mr. Monk, Dr. Kroger ne dedi?
Que vous a dit le Dr Kroger?
Dr. Kroger?
Le Dr Kroger?
Dr. Kroger mükemmel değil.
Le Dr Kroger est loin d'être parfait.
Dr. Kroger her zaman hata yapar.
Il fait sans cesse des erreurs.