Kurek Çeviri Fransızca
11 parallel translation
Ama bunun için John Arnett, Ralph Kurek... ve Brian Piccolo'yla mücadele etmelisin.
Mais tu devras rivaliser avec Jon Arnett, Ralph Kurek et Brian Piccolo.
Bir haftadır Kurek'in deodorantının içine bundan koyuyorum.
J'ai mis ceci... - dans le déodorant de Kurek. - Allez, Pic.
Onun yerine Ralph Kurek oynayacak.
Ralph Kurek le remplacera sur le terrain.
Gale'in dizi iyi durumda, Kurek de formda. Bu gidişle gelecek yıl kadroya girmem bayağı zor olacak.
Je me disais qu'avec- - le genou de Gale rétabli et Kurek en santé... j'aurai du mal à trouver une place dans l'équipe l'an prochain.
Jurek?
Kurek?
Kac kurek dolusu toprak attin?
Combien de pelles de terre?
Her kurek atisini hatirlarsin, her ânini!
Tu te souviendrais de chaque coup de pelle, de chaque moment!
Benim bir bebegim olmak uzere, belki de uc elli veya kurek kafali olacak oysa onun en cok endiselendigi sey her ne olursa olsun, goguslerimin oldugu gibi kalmasi.
Mon bébé pourrait avoir trois mains ou une tête en forme de pelle, et il s'inquiète que je perde mes seins.
Kurek cekin, aptallar! Kurek cekin!
Pagayez, idiots, pagayez!
KÜREK TAKIMI, MALTA 1951
Équipe d'aviron, Malte 1951
KRALİYET DONANMASI KÜREK FİNALLERİ, MALTA
Finale d'aviron de la Royal Navy, Malte