Kutlu olsun Çeviri Fransızca
2,750 parallel translation
Şükran Gününüz kutlu olsun.
Joyeux Thanksgiving.
Doğum-dün-ün kutlu olsun.
Joyeux... annivers-hier.
Doğum günün kutlu olsun.
- Bon anniversaire.
Doğum günün kutlu olsun Amanda.
Bon anniversaire, Amanda.
Aydönümümüz kutlu olsun.
Joyeux anniversaire.
Babalar günün kutlu olsun.
BONNE FÊTE DES PÈRES.
Doğum günün kutlu olsun.
Bon anniversaire. Santé!
Doğum günün kutlu olsun.
Joyeux anniversaire!
Doğum günün kutlu olsun.
Joyeux anniversaire.
Doğum gününü kutlu olsun.
Joyeux Anniversaire, Monsieur.
Adı kutlu olsun.
Béni soit son nom.
- Cadılar Bayramın kutlu olsun, göt herif!
- Hé! Maudit salaud!
Yaş günün kutlu olsun.
Joyeux 15 ans.
Şükran Günü'nüz kutlu olsun Quahog.
Bonne fête de la dinde!
Evvet, Şükran Günü'nüz kutlu olsun, Quahog. Araba alarmı karşınızdaydı.
Joyeux Thanksgiving, voilà une alarme de voiture.
Şükran Günü'nüz kutlu olsun.
- Regardez qui voilà! - Joyeux Thanksgiving.
Şükran Günü'nüz kutlu olsun!
Joyeux Thanksgiving!
Şükran Günü'nüz kutlu olsun.
{ \ pos ( 192,210 ) } Joyeux Thanksgiving!
Hey, hepimizin Şükran Günü kutlu olsun ha?
Joyeux Thanksgiving, tout le monde!
Kabotaj Bayramı'nız kutlu olsun.
Bonne fête de Christophe Colomb.
Merhaba! Üçüncü haftamız kutlu olsun!
Joyeuses trois semaines!
Cadılar Bayramınız kutlu olsun.
Joyeux Halloween.
Şükran Günün kutlu olsun.
Joyeux Thanksgiving.
Doğum günüm kutlu olsun!
oh, joyeux anniversaire pour mon!
Doğum günün kutlu olsun, Aranya.
Joyeux anniversaire chère Aranya.
4 Temmuz'unuz kutlu olsun.
Joyeux 4 juillet.
Bağımsızlık Günü'n kutlu olsun.
Joyeux 4 juillet.
Madem hediye veriyoruz yıldönümünüz kutlu olsun Bayan G.
C'est le moment des cadeaux, bon anniversaire, Mme G.
Tebrikler anne ve yıldönümünüz kutlu olsun.
Félicitations, maman, et joyeux anniversaire.
Cadılar Bayramınız kutlu olsun, çocuklar.
Joyeux Halloween, les gars.
Cadılar Bayramın kutlu olsun, Mike.
Joyeux Halloween, Mike.
Doğum günün kutlu olsun, oğlum!
Joyeux anniversaire, fiston!
Teşekkürler. Senin de Paskalya Bayramın kutlu olsun.
Joyeuses Pâques à vous aussi.
Şükran Gününüz kutlu olsun!
Joyeuses Fêtes de la Dinde!
Cadılar Bayramı'nız kutlu olsun!
Joyeux Halloween!
- Şükran Günü'nüz kutlu olsun.
Joyeux Thanksgiving.
Şükran Günü'nüz kutlu olsun.
Joyeux Thanksgiving.
Anne, Hafız ve Meliha, Şükran Günü'nüz kutlu olsun.
" Maman, Hafiz and Meliha, Joyeux Thanksgiving.
- Şükran Günü'n kutlu olsun.
Joyeux Thanksgiving.
Şükran Günü'n kutlu olsun.
Joyeux Thanksgiving.
- Şükran Günü'n kutlu olsun Frank.
Joyeux Thanksgiving, Frank.
- Şükran Günü'n kutlu olsun Tony.
Joyeux Thanksgiving, Tony.
Şükran Günü'n kutlu olsun!
Joyeux Thanksgiving!
Şükran Günü'n kutlu olsun, kardeşim.
Joyeux Thanksgiving.
- Doğum günün kutlu olsun!
Bon anniversaire.
Doğum günün kutlu olsun, O'hara.
Bon anniversaire, O'Hara.
- Doğum günün kutlu olsun efendim.
Joyeux anniversaire.
Kabotaj Bayramı'nız kutlu olsun. "
Joyeux jour de Christophe Colomb.
Cadılar Bayramınız kutlu olsun!
Joyeux Halloween.
- Güle güle! Cadılar Bayramı'nız kutlu olsun.
Joyeux Halloween.
Selam Sukran gununuz kutlu olsun, Merhaba Sizinde Sukran gununuz kutlu olsun.
Joyeux Thanksgiving.