Lacy Çeviri Fransızca
199 parallel translation
Kız kardeşim Beatrice ile kocası Giles Lacy kendilerini öğle yemeğine davet ettirdiler.
Ma sœur Beatrice et son mari se sont invités à déjeuner.
Bay de Winter, bana, kız kardeşi Bayan Lacy ile vali Lacy'nin öğle yemeğine geleceklerini söylemişti.
M. de Winter m'a avertie de la venue de Mme Lacy et du major Lacy.
- Günaydın, Bayan Lacy.
- Bonjour, Mme Lacy.
Ayna ve yatak, 1836 yılında, Marsden Lacy'de ölen.. ... Bay Francis Etherington'ın müstakil dairesine ait.
Ce lit et le miroir faisaient partie du mobilier de Francis Etherington, qui mourut à Marsden Lacy en 1836.
Bayan Perott'la. Çift bir süre mutlu mesut yaşadıktan sonra Marsden Lacy'de inzivaya çekildi.
Ils s'installèrent à Marsden Lacy.
Lacy, fırfırlı, Terlik, her yerinde.
De la dentelle, des volants, des chaussons, des moufles, tout, quoi.
Bayanlar ve baylar, kızım Lacy Warfield.
Mesdames, messieurs, ma fille, Lacy Warfield.
Bay White, Lacy size yardım edecek.
M. White, Lacy va vous aider.
- Lacy!
Lacy!
Ben Bay Warfield. Bu da kızım Lacy.
Je suis monsieur Warfield et voici ma fille, Lacy.
Bekle Lacy.
Une minute.
Baksana Lacy? Hevesini kırmak istemem ama Clark elbiseni fark etmez.
Je ne veux pas te faire tomber de ton nuage, mais...
Süpermen, bu Lacy Warfield. Patronun kızı.
Lacy Warfield, la fille du patron.
Lacy'ye özürlerimi iletirsin.
Toutes mes excuses. Mais...
- Lacylerde parti yok muydu?
- Y a pas une fête chez Lacy?
- Peder Lacy, cepheye koşmamız gerek. - Buna vakit yok.
- Pasteur Lacy, regagnons nos lignes!
Bana Peder Lacy'yi bulun.
Capitaine Pendleton.
Buradayım efendim.
Trouvez-moi révérend Lacy. Je suis ici, général.
That I'm working in a nightclub In a pair of lacy pants
Que je travaille dans un night-club Habillée de dentelles
Becky Lacy maskot denemelerine katılıyormuş.
Vous savez que Becky Lacey passe les auditions de mascote?
lacy!
Lacy!
Belki parayı Lacy'ye veririm, eski karım.
Je pourrais donner l'argent à mon ex, Lacy.
Annemin bir gece kulübünde çalıştığımı ruhu bile duymuyor. ... Hem de bir çift dantelli çorabın içerisinde...
'Mama...''doesn't even have an inkling...''that l'm working in a nightclub'in a pair of lacy pants.'
"Lacy Laplante."
"Lacy Laplante."
Lacy, ev bitkiyle dolu.
On a une maison pleine de plants.
- Arkadaşım Lacy'ye yardım ediyorum.
- J'aidais mon amie Lacy.
Lacy başka bir yere taşınmalı.
Lacy devrait changer d'adresse.
- Lacy mi?
- C'est Lacy?
Lacy LaPlante.
Lacy LaPlante.
- Lacy çok becerikli.
- Lacy est une sacrée salope.
Salak, adım Lacy LaPlante.
C'est Lacy LaPlante, imbécile.
Lacy LaPlante'ın olabilir.
Lacy LaPlante, peut-être.
Adım Lacy.
Moi, c'est Lacy.
- Selam, ben Lacy.
- Salut, moi c'est Lacy.
Lacy, bir saniye Nancy ile konuşabilir miyim?
Lacy, je peux parler à Nancy une minute?
Lacy.
Lacy.
Seni suç ortağı Lacy'yle tanıştırayım ama ne yazık ki evli bir DİA.
Je veux te présenter l'adorable Lacy, sa complice, une mère baisable tout à fait mariée et ça me brise le cœur.
- Lacy, selam.
- Lacy, salut.
- Memnun oldum Lacy.
- Content de t'avoir vue, Lacy.
Tanrım.
Oh, wow, la récompense Newton Lacy.
- Merhaba. Ben Preston Lacy.
- Bonjour, je suis Preston Lacy.
Lacy Lou'nun Kitty Cat Corner'ı epey bir değişmiş.
Je l'ai amélioré, il y a déjeuner et dîner. Ça nous amène une classe supérieure au niveau des clients.
Lacy Lou'nun yolundan gidebilirsin ama Kitty'i unutmalısın.
Je ne danse pas. Qui le fait encore?
Dennis ve Lacy Kyle bir saat kadar önce Atlanta'daki evlerinde öldürüldü.
Dennis et Lacy Kyle, assassinés il y a une heure - dans la banlieue d'Atlanta.
Geçen gece sahnede Lacy'yi öptüğümde bakmamasının sebebi bu olmalı.
C'est pour ça qu'il n'a même pas regardé quand j'ai embrassé Lacy l'autre jour.
Pekala,... Cagney ve Lacy'nin yeni bölümü olduğunu biliyorum.
Je sais... qu'un nouvel épisode de Cagney et Lacy va être diffusé.
Haydi, Lacy.
- Allez, Lacy.
Burası Marsden Lacy değil.
Tu n'es pas Etherington.
Efendim, bu benim rahibim. Peder Tucker Lacy.
Voici mon aumônier, le révérend Tucker Lacy.
Lütfen oraya gidin Bay Lacy.
Ils pourraient nous guider. Allez-y, M. Lacy.
Oh, vov, Newton Lacy Ödülü.
Qu'est-ce que tu as de beau là dedans?