Laker Çeviri Fransızca
63 parallel translation
Komedi unutulmadı. Jim Laker 13 Haftalık Kriket Bovling'de oynuyor.
N'oublions pas la comédie, avec Jim Lak er dans 13 semaines d'effets de boule.
Şu ateşin yanındaki Laker Armsby.
Et lui, là-bas, Laker Armsby.
Hemen deliğine geri dön Laker, işgal edildiniz.
Et un Irlandais. Rentre dans ton trou, Laker, c'est l'occupation!
Laker, şu tarafa oturur musun?
Laker, asseyez-vous là-bas.
Karl Marx, Lenin, L Ron Hubbard, Freddie Laker.
Karl Marx, Lenine, L. Ron Hubbard, Freddie Laker.
laker takımının gösteri başkanı.
La Laker Girl orientale.
Şampiyona saati. Laker'lara verilmiş.
C'est une montre souvenir des Lakers.
Ya, siz Laker mısınız?
Oh! Êtes-vous des Lakers? Je fréquentais un joueur.
- Laker'ları sever misin? - Talih Çarkını bulabilirsem iyidir.
- J'ai à peine Roue de fortune.
Laker ayakkabımı tahlile gönderiyorum.
Je t'envoie mes baskets pour les faire analyser.
Laker ayakkabılarım oradan çıkan toksik maddeden mahvolmuştu.
Mes baskets ont été ruinés par les déchets qu'on y produit.
Sevgili Laker saatimi bayan Culpepper'inkiyle senkron yaptım.
J'ai synchronisé ma montre avec celle de Mlle Culpepper.
Laker maçındaydım.
J'étais à une partie des Lakers.
Laker maçında.
Où es-tu? - Au match des Lakers. - Je suis content.
Laker'ların kremlendiğini gördün değil mi?
Tu les as vus se faire écraser par les Lakers?
Laker Kızları'na onu göstermeliyim.
Il faut que je le montre aux meneuses des Lakers.
Onu Laker Kızları'na gösteremezsin.
Vous ne pouvez pas le montrer aux meneuses.
Onu Laker Kızları'na göstermeyi ne kadar istediğini biliyorum ama onu hiçbir zaman Laker Kızları'na göstermeyeceksin.
Je sais que vous voulez le montrer aux meneuses, mais il ne faut jamais le montrer aux meneuses des Lakers.
"... Laker Kızları'nın önünde dururken...
" les meneuses des Lakers
Hey, Laker Kızları.
He, les meneuses.
Ya da Kit'in Laker Kızlarına karşı şeyini salladığı bu görüntüyü kullanırız.
Ou nous utiliserons une prise de Kit qui brandit son machin aux meneuses.
Beni Laker şapkası takarken görürsen..
- Si je porte une casquette des Lakers...
Menajerim Laker yedeklerinin yanına sezonluk bilet aldı.
Mon agent a des places tout près du banc des Lakers pour la saison.
Dinle, bu gece Laker maçına gelemiyorum.
Écoute, je ne peux pas aller voir les Lakers ce soir.
- Laker maçını kim kazandı?
- Combien ont fait les Lakers?
- Shaquille O'neal, The Los Angeles Laker.
Le Shaquille O'Neal, le Laker de Los Angeles.
Laker'ların oyununda elle düzüşmek yok.
- Bécots? Ne lui mets pas un doigt pendant les matchs de basket.
İlk ponpon erkek olma yolunda ilerliyor.
Il s'avère qu'il est devenu le premier Laker Boy.
Hindiler nerdeyse hazır ve Laker kızları gelmek üzre.
Dépêche-toi. La dinde est prête et les Laker Girls arrivent.
Bay Grusten'i sevdim ama Bayan Laker hoşuma gitmedi.
Et j'aime bien Mr Grusten, mais je n'aime pas Mme Laker.
Arizona Eyaleti'nden lise terk bir kişi daha müzik videolarındaki arka plan dansçısı, Laker kızı, yıIda 10,000 dolar kazanan, cüzdanını kredi kartlarıyla dolduran ve "topçu sevgililer" zinciri olan biri haline geldi.
Une fille sans diplôme qui devient danseuse de clip vidéo, puis une Laker Girl, salaire de 1 0 000 $ par an, un sac de cartes bleues et des petits amis joueurs.
Laker'lı birisinin karısı onu kovdurdu.
Une autre fille du groupe l'a faite virer.
Bence Laker Girls biraz konu dışı.
Les pom-pom girls des Lakers sont hors sujet.
- Cumartesi için Laker biletleri aldım.
- J'ai des billets pour les Lakers.
Çok yakında Laker maçlarında iyi bir yerin de olur.
Vous serez bientôt assis derrière le banc des Lakers.
Belki haftaya Laker maçına gideriz.
La semaine prochaine, on pourrait aller voir un match des Lakers.
Demek Vanessa eski bir Laker oyuncusu ile çıkıyor?
Donc, Vanessa sort avec un ex-Laker?
Bir de, geçen gece The Laker'in maçını izledik.
L'autre soir, on a regardé un match de basket.
Ne yapmak istersin? Laker için maç bileti alabilirim.
- On peut aller voir les Lakers.
Temmuzdaki son Laker ayaklanmalarından beri nefret suçları ve barbarlığın tehditine maruz kalan Marty Kim silahşörlerin hayatını kurtardığını ileri sürüyor..
Le propriétaire de Convenient Mart, Marty Kim, qui a été frappé par les crimes et le vandalisme depuis les émeutes de juin dernier dit que les Justiciers Armés lui ont sauvé la vie.
Laker taraftarları yağma yapıp kargaşa çıkararak şampiyonluk kutladı.
Des admirateurs des Lakers fêtent un championnat en vandalisant.
Luc, Laker'ı satın almak için mi vatandaşlık almak istiyor?
- Quoi? Luc essaye-t-il de racheter les Lakers?
Sabah 4 : 00'lere kadar kumar, Laker kızları ile danslar.
Parier jusqu'à 4 h du mat, draguer de pom-pom girl.
Laker biletlerimiz var, adamım.
On devait aller voir les Lakers. T'as pas appelé Teke.
Laker yer biletleri, bir hakaretti. Kobe, sanki lanet bir karıncaya benziyordu.
Les sièges au stade étaient merdiques, Kobe avait la taille d'une fourmi.
O yüzden bu görevde güvenebileceğim tek Lakers oyuncusu sensin.
C'est pourquoi tu es le seul Laker à qui je pouvais faire confiance pour cette tâche.
Haftaya Jim Laker'ı çekmeleri için iki adam istiyorum.
Je veux 2 types à Lord's la semaine prochaine pour filmer Jim Laker.
Pizza, Laker kızları...
Pizza, pom-pom girls...
Evet. Pizza ve Laker kızları.
Pizza et pom-pom girls...
Pacino'nun Laker maçına gideceğini nereden biliyorsun?
Il va à un match des Lakers?
Laker, Ryan.
Laker, Ryan. Le patient est un homme de 36 ans.