Lala Çeviri Fransızca
147 parallel translation
Bendeniz ünlü Fakir-Lala!
Vous avez devant vous le célèbre Lalah-Poor!
Fakir-Lala'nın odasında bu tarağın aynından buldum.
- Tout à l'heure, je suis entré chez Lalah-Poor. J'y ai trouvé un peigne qui ressemble fort à celui-ci.
Ve Ana Alvarez, güzel kız.
Lala Alvarez, cette jolie femme.
Orada ekstra bir vuruş var.
Tu as mis un lala de trop.
Yine bir vuruş kaçırıyorsun.
Maintenant, il manque un lala.
- Kleopatra'nın aslanını getirin! - Kleopatra'nın aslanını getirin!
Lalalalala lalala lala!
Lalala lala yaptığın zaman sonuçlarını iyi düşün.
Quand tu fais lalala lala Pense aux conséquences
- Şe... Şe...
C'est lala...
Şe...
Lala...
Neredeyse hiçbir şey yok!
Oh-lala, y a presque rien!
"Alkolü Kaldıramıyorum," yazan Bay Sulugöz. - Amin.
"Je ne supporte pas l'alcool" par Le Bébé Lala.
Ne kadar üzücü.
ah lala, c'est navrant.
Haşlanıyor! Kor!
Oh lala, ça brûle.
"Oh Lala mı"? "Oh Lala mı"? "Oh Lala mı"?
Oh Là Là "?
B-36 beni almadan kalkmayacak Lala.
Le B36 m'attend pour partir.
Lala, aracılarla konuşmamam gerektiğini biliyorsun.
Je suis pas censé parler à un agent, tu sais que c'est illégal.
Aracılara bulaşmam, Lala.
Je veux pas me griller.
Bu kim, bebeğim? Lala.
Qui c'est?
Lala Bonilla. Jesus'un kız arkadaşı.
Lala Bonilla, la copine de Jésus.
Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.
Parlez après le bip. C'est Lala, bébé.
Benim bebeğim. Lala.
C'est moi, bébé, Lala.
- Merhaba, Lala. - Selam.
Bonjour, Lala.
Sen Lala ile keyfine bak. Jesus ile ben konuşalım.
Mettez-vous à l'aise, Jésus et moi allons discuter.
Onu tanıyor musun? - Lala.
- Tu la connais bien?
- Adı Lala. Ben ve Lala.
Elle s'appelle Lala.
- Lala.
- Lala.
- Adım Lala.
- C'est mon nom.
Hem senin paran yok. Bana bunu söylemen gerekmiyor.
Allons, Lala, dis pas ça.
Sürekli senden söz ediyorum.
Je passe mon temps à parler de Lala.
Lala neden bir şey almasın?
Pourquoi Lala récolterait rien?
Lala kendini kandırdı. Yaptığı buydu.
Lala s'est mise dedans, oui.
Lala-Ülkesine hoşgeldin.
Mesdames et messieurs... bienvenue à Lalaland.
O lala!
Oh lala..!
Gayatri, Lala Shyamlal Tantiya'nın kızı.
Gayatri est la fille de Shyamlal Tantiya.
Daha sıcak... Oh la la! Duygusallaşıyorsun.
Oh lala, tu fais du sentimentalise,... allez viens, on baise!
Lalalilu...
Lala ou..
Sevgilerimle, kardeşin Lalalilou.
Je t'embrasse Ton frere Lala ou.
Tanrım!
... Oh lala!
Ben...
- Lala-bo da-boh
Lala Hala'nın evi hala aynı renge mi boyalı?
Il n'y avait pas le même tableau chez la tante Lala?
Hatırlasana, Lala.
Rappelle-toi, Lala.
Onlar senin akrabaların Lala.
C'est ta famille, Lala.
Lala, sonra yalnızken bitirirsin.
Lala, tu vas finir toute seule.
Benim, Lala.
C'est moi, Lala.
- Fakir-Lala'yı...
Lalah-Poor, l'unique!
Bilmiyorum, Lala.
Je sais pas, Lala.
... sen aynı paraya sadece müzik dinleyeceksin. Lala'dan hoşlandığını biliyorum.
Je sais que vous aimez bien Lala.
- Lala kendine dikkat etmek zorunda.
Lala doit penser à elle.
Oh hayır! Serinletici olmalı...
Oh lala... elle doit être fraîche en plus!
O nedir?
Laaa la, laaa lala. Qu'est-ce qu'il y a?
Bu uzun bir hikaye ama Lala'nın başı beladaydı.
C'est une longue histoire, mais Lana avait des problèmes.