Langford Çeviri Fransızca
160 parallel translation
Captain Vickery odasında değil, efendim, ve Binbaşı Langford'a benziyen birisini havuza doğru giderken gördüm.
Le capitaine Vickery n'est pas dans sa chambre. J'ai cru voir le major Langford se diriger vers le bassin.
Bu Bay Sherlock Holmes. Binbaşı Langford.
Sherlock Holmes, major Langford.
Langford için endişelendim.
- Je m'inquiète pour Langford.
Bu hoşuma gitmiyor, Bay Langford.
Je n'aime pas ça, M. Langford.
Langford demiryolu şirketinin üst düzey yöneticilerinden.
Langford est le grand fumier du chemin de fer.
Bu kadar endişelenme artık ne de olsa yaşlı Langford'un kızı o kadar güzel ve tatlı ki yeni doğan güneş gibi.
Je ne m'inquiéterais pas trop... tant que la fille de Langford est jolie et douce... comme le lever du soleil sur la mesa.
Gel baba. Hey, bu Langford'un kızı mı?
Eh, c'est la fille de Langford?
Evet, O, Bayan Langford.
Oui, c'est Mlle. Langford.
Tamam Langford.
Parfait, Langford.
Hemen, Bayan Langford.
Bien, Mlle Langford.
- İyi günler, Bayan Lingford.
- Bonjour, Mlle Langford.
Bunu sizin için paketleyeyim, Bayan Langford.
Je vous emballe ça tout de suite, Mlle Langford.
- Bayan Langford tanıştırayım...
- Mlle Langford, voici... - On se connaît.
Ve şimdi de New York'tan Jerry Langford Show. Tony Randall'ın konukları...
Et maintenant, depuis New York, le Jerry Langford Show, avec comme invités :
Bayanlar ve baylar Lou Brown ve muhteşem Langford orkestrası. Grup.
Lou Brown et le merveilleux Langford orchestra.
Çekilin! Çekilin lütfen.
Laissez M. Langford respirer.
Hayır. Jerry Langford.
Jerry Langford.
Doğru duydun, The Jerry Langford.
Oui madame, le célèbre Jerry Langford.
Langford'un söylediklerinde ne anlam olduğunu anlamıyorsun.
Débuter chez Langford, ça n'a pas de prix.
Merhaba. Jerry Langford lütfen.
Bonjour, puis-je parler à Jerry Langford?
Jerry Langford'u mu aradın?
Le Jerry Langford de la télé?
Jerry Langford lütfen. Rupert Pupkin.
Jerry Langford, s'il vous plaît Rupert Pupkin.
Rupert Pupkin Jerry Langford'u arıyor. Hangisi?
Jerry Langford, s'il vous plaît
Rupert Pumpkin adında bir adam geldi. Bay Langford'u görmek istiyor.
J'ai avec moi M. Pumpkin, pour M. Langford.
Üzgünüm Bay Pumpkin ama Bay Langford'un sekreteri adınızı randevu defterinde bulamamış.
Désolée, la secrétaire de M. Langford ne trouve aucune trace de votre rendez-vous.
Bay Langford'un sekreteri neyle ilgili görüşmek istediğinizi öğrenmek istiyor.
Elle aimerait savoir de quoi il s'agit exactement.
Ve şimdi, New York'tan... Jerry Langford Show... Jerry'nin konukları ;
Et maintenant, depuis New York, le Jerry Langford Show, avec comme invités :
Jerry Langford değil mi? Doğru.
Vous êtes bien Jerry Langford?
Bay Langford öğleden sonraya kadar burada olmayacak.
M. Langford ne rentrera qu'en fin d'après-midi.
Ben Raymond Wirtz, Langford Organizasyonu'nda güvenlik yetkilisiyim.
Raymond Wirtz, responsable de la sécurité.
Ama Bay Langford burada değil.
- M. Langford s'est absenté.
Ama Bay Langford burada değil. Tamam, sorun değil.
- Mais M. Langford n'est pas là!
Bay Langford, rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim.
M. Langford, désolé de vous déranger.
Bay Langford. Sekiz dakikadır dışarıda bekliyorum.
Ça fait 8 minutes que j'attends!
Rita, Jerry Langford'la tanışmanı istiyorum.
Rita, je te présente le grand Jerry Langford.
Bay Langford, onlara burada olmadığınızı söyledim. Doğru.
- Je leur ai dit que vous n'étiez pas là.
Bay Langford, bilmenizi istiyorum ki...
- M. Langford, je n'y suis pour rien.
Üzgünüm Bay Langford.
- Désolée, M. Langford. - Tenez.
İyi yaptınız Bay Langford.
- Bravo, M. Langford.
Bert Thomas lütfen. Jerry Langford.
Bert Thomas, s'il vous plaît Jerry Langford.
Audrey, ben Jerry Langford.
Audrey, c'est Jerry.
Dediğimi duydun mu? Ben Jerry Langford.
Vous allez m'écouter, oui?
Bay Langford arıyor. Acil olduğunu söyledi.
- Un appel urgent de M. Langford.
Jerry Langford, başım büyük dertte.
Jerry Langford. J'ai de gros ennuis.
Bu bize dört saat kazandıracak. Umarım o zamana kadar Bay Langford'unuzu sağ salim geri getiririz.
Ça nous laisse 4 h. D'ici là, avec un peu de chance, M. Langford sera de retour.
Bay Pumpkin, bize Jerry Langford'un nerede olduğunu söyleyecek misiniz, söylemeyecek misiniz?
M. Pupkin, dites-nous où se trouve Jerry Langford.
Langford'u bana verene kadar şovdan kimseyi göremeyeceksiniz.
- Pas avant que je voie Langford.
Selam Langford.
- Bonjour, Langford.
Langford?
- Langford?
Jerry Langford lütfen.
- Jerry Langford.
Bay Langford gelmenizi mi istedi?
- M. Langford vous attend?