Lanning Çeviri Fransızca
67 parallel translation
Lanning...
Nous y voilà.
Kemerden geçerseniz salonu göreceksiniz.
Lanning Koestler.
Lanning'e hemen buraya gelmesini istediğimi söyleyin, Matthew.
Laissez-nous travailler. Vous avez de la visite.
Benim teklifime ne dersiniz? Yan kuruluşları nakden satın almaya? El sıkışmamız anlaşma yerine geçsin mi?
Lanning avait parlé d'une retraite, mais je ne m'attendais pas à un endroit si isolé.
Bay Koestler, özür dilerim efendim.
Lanning, inutile de jouer à l'ogre prêt à dévorer nos visiteurs. Voici Mlle Pekoe.
Lanning dağda bir yer deyince,... bu kadar ücra bir yerde olacağını sanmamıştım.
Bravo. Lord Brett Sinclair! Deux fois bravo.
- Hangi numarayı?
C'est terrible, Lanning.
- Bay Lanning Koestler. - Evet, bu o.
Écoute, si tu aimes les histoires d'oiseaux...
Daniel, bu nasıl Lanning Koestler olunur kursunun kasetleri.
Allons dans le bureau. Économisons.
O dediğin onun yanında çalışan sirk ucubesi gibi bir herifti!
- Oui, Banning. - Lanning. - Dunning.
- Lanning. - Dunning. - Evet, oydu.
Un jour, tu revoudras toutes ces affaires, quand tu seras vieille, mariée, tu réfléchiras et te diras :
Lanning düşerken elinde ufak yeşil...
Quand Lanning est tombé, il tenait un truc vert...
Sizce Lanning'in hologramı niye beni çağırdı?
Pourquoi son hologramme m'a-t-il appelé?
Lanning'in ölümü halinde beni aramaya programlanmıştı.
- L'hologramme. On l'a créé pour m'avertir en cas de décès.
Dr. Lanning'in psikolojisini inceledim.
J'ai relu le profil psychologique du Dr Lanning.
Sizce, Dr. Lanning intihar eğilimli biri miydi?
Diriez-vous que le Dr Lanning était suicidaire?
Alfred Lanning, buranın her şeyiydi.
Alfred Lanning était tout ici.
Dr. Lanning'in düşü.
Le rêve du Dr Lanning.
Lanning'in ilk kızı.
Elle a été la première création de Lanning.
Ben, Dr. Lanning'i öldürmedim.
Je n'ai pas tué le Dr Lanning.
Dr. Lanning kendi kendini öldürdü.
Le Dr Lanning s'est suicidé.
Robotun Dr. Lanning'in öIümüne yakınlığını göz ardı edemeyiz.
Bien sûr, on ne peut négliger la présence du robot au moment de la mort de Lanning.
USR'ın yeni nesil robotlarının piyasaya sürümü şirket kurucu ortağı ve NS-5'in tasarımcısı Alfred Lanning'in ölümüyle sarsıIdı.
Etrange coup de théâtre : le lancement du nouveau robot d'USR assombri par la mort d'Alfred Lanning, cofondateur de la société et concepteur du NS-5.
Dr. Lanning bu sabah USR merkezinde öldü.
Le Dr Lanning est mort ce matin au siège d'USR.
Robot, Lanning'in korktuğunu söyledi.
Le robot a dit que Lanning avait peur.
Hoş geldiniz, detektif. ALFRED J. LANNING KONUTU
Bienvenue, inspecteur Spooner.
Yıkım robotu, ben içindeyken Lanning'in evini parçaladı.
Un robot a démoli la maison de Lanning avec moi à l'intérieur.
Lanning'in Üç Kural çalışmasından bir ifade.
Lanning évoque ça dans son travail sur les Trois Lois.
Lanning'in laboratuarında, Sonny fırlamadan önce...
Dans le labo de Lanning, avant que Sonny nous attaque...
Lanning, ev sistemlerini USR'a bağladı.
Il avait connecté sa maison à USR.
Lanning'in ölümü umrunda değil. Bu, robotlar ve onlara beslediğin nefretle ilgili!
La mort de Lanning ne compte pas, seulement les robots, pour je ne sais quelle raison.
Dr. Lanning iyi bir insandı.
C'était un homme bien.
Dr. Lanning ve Robertson arasındaki son 50 mesajı göster.
Affiche les 50 derniers messages entre Lanning et Robertson.
Lanning'i bu yüzden tanıyordun.
Vous avez connu Lanning comme ça.
Bizzat Lanning yaptı.
C'est Lanning qui me l'a fait.
Kuralları Lanning yazdı.
Lanning a écrit les Lois.
Lanning öyle sıkı kilit altındaydı ki, mesaj uçuramıyordu.
Lanning, surveillé, ne pouvait envoyer de message.
Lanning, sır tutmak için Sonny'ye bir şey verdi.
Lanning a permis à Sonny de garder des secrets.
Sonny, Dr. Lanning seni niye yaptı, biliyor musun?
Sais-tu pourquoi Lanning t'a créé?
Lanning bunu görmemi istemiş!
C'est ça que Lanning me montrait...
USR sistemlerini kullanıp Lanning'i hapseder?
Et utiliser le système d'USR pour bloquer Lanning?
Dr. Lanning'in beni yaratma nedenini sonunda anladım.
Je sais enfin pourquoi le Dr Lanning m'a créé.
Lanning, bana seni götürecek önyargıma güveniyordu.
Il comptait sur mes préjugés pour me conduire à toi.
Sanırım Dr. Lanning öyle isterdi.
C'est sûrement ce que Lanning aurait voulu.
- Lanning! Sana binlerce dolar gönderdim.
Lanning, je t'ai envoyé des milliers de dollars!
- Lanning!
Lanning!
- Lanning amca.
Oncle Lanning.
Dr. Heather Lanning, RyneLab Biyomedikalden.
Dr Heather Lanning, de RyneLab Biomedical.
Bu RyneLab'den Dr. Lanning. Dosyada yardım edecek.
Voici le Dr Lanning de RyneLab, venue pour nous aider.
Yani Heather Lanning.
Il s'agit de Heather Lanning.
- Belki Lanning iz peşindeydi.
Qui?